Übersetzung für "Nachhaltigkeitszertifizierung" in Englisch
Die
Nachhaltigkeitszertifizierung
nach
BNB/DGNB
wurde
2013
verpflichtend
für
öffentliche
Gebäude
eingeführt.
The
sustainability
certification
according
to
BNB
/
DGNB
was
introduced
in
2013
for
public
buildings.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2010
erfolgte
die
Nachhaltigkeitszertifizierung
der
Bioethanolanlagen
in
Zeitz
und
Wanze.
The
bioethanol
plants
in
Zeitz
and
Wanze
were
certified
according
to
sustainability
standards
in
October
2010.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeitszertifizierung
wird
als
ein
Weg
vorgeschlagen,
viele
der
oben
genannten
Probleme
anzugehen.
Sustainability
certification
is
being
proposed
as
a
way
of
addressing
many
of
the
problems
outlined
above.
ParaCrawl v7.1
Umwelt-Produktdeklarationen
dienen
ebenfalls
als
Grundlage
für
die
Nachhaltigkeitszertifizierung
von
Gebäuden.
Environmental
product
declarations
also
serve
as
a
basis
for
the
sustainability
certification
of
buildings.
ParaCrawl v7.1
In
Zeitz
wurde
zudem
die
Nachhaltigkeitszertifizierung
aktualisiert.
In
Zeitz,
the
sustainability
certification
was
updated.
ParaCrawl v7.1
Deutschland
ist
Vorreiter
bei
der
Umsetzung
der
Nachhaltigkeitszertifizierung.
Germany
is
a
pioneer
in
implementing
sustainability
certification.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
dient
als
Nachweis
bei
einer
Nachhaltigkeitszertifizierung
von
Gebäuden.
The
document
serves
as
proof
for
the
sustainability
certification
of
buildings.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachhaltigkeitszertifizierung
von
TÜV
SÜD
bescheinigt
Ihnen
die
Konformität
mit
allen
gesetzlichen
Anforderungen.
Sustainability
certification
by
TÜV
SÜD
confirms
that
you
comply
with
all
legal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Unser
Lieferantenbewertungsprogramm
haben
wir
um
eine
Nachhaltigkeitszertifizierung
und
einen
Lieferantenkodex
ergänzt.
We
have
added
a
sustainability
certification
and
code
of
conduct
to
our
supplier
evaluation
program.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachweisführung
ist
Bestandteil
jeder
Nachhaltigkeitszertifizierung
und
des
Energie-Monitorings.
Evidence
management
is
part
of
every
sustainability
certification
and
energy
monitoring.
ParaCrawl v7.1
Es
drängt
sich
deshalb
die
Frage
auf,
wie
eine
Nachhaltigkeitszertifizierung
im
stofflichen
Sektor
aussehen
könnte.
It
therefore
begs
the
question
of
how
sustainability
certification
could
be
constituted
in
the
material
sector.
CCAligned v1
Eine
Nachhaltigkeitszertifizierung,
insbesondere
bei
neuen
Immobilienprojekten
in
den
Großstädten,
hat
sich
weitgehend
etabliert.
Especially
for
new
properties
in
large
cities
it
has
become
a
standard
to
certify
buildings
in
terms
of
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Diese
und
viele
weitere
umsichtige
Gestaltungsmerkmale
haben
zu
einer
Nachhaltigkeitszertifizierung
nach
BREEAM©
geführt.
This
and
many
other
prudent
structural
properties
have
led
to
it
being
awarded
a
BREEAM©
sustainability
certification.
ParaCrawl v7.1
Diese
weltweit
verwendete
Nachhaltigkeitszertifizierung
definiert
eine
Reihe
von
Standards
für
umweltfreundliches,
ressourcenschonendes
und
nachhaltiges
Bauen.
This
global
sustainability
certification
system
stipulates
a
host
of
standards
for
environmentally
friendly,
resource
efficient
and
sustainable
construction.
ParaCrawl v7.1
Heinz
Fuchs
von
EED
Tourism
Watch
stellte
die
Nachhaltigkeitszertifizierung
kleiner
Reiseveranstalter
in
Deutschland
vor.
Heinz
Fuchs
of
EED
Tourism
Watch
highlighted
the
example
of
sustainability
certification
of
small
tour
operators
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Zudem
werden
europäische
Hanffasern
vermutlich
die
ersten
Naturfasern
weltweit
sein,
die
eine
Nachhaltigkeitszertifizierung
aufweisen
können.
In
addition,
European
hemp
fibers
will
soon
be
probably
the
first
natural
fiber
with
a
sustainability
certification
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die
Energieeffizienz
wurde
mit
der
LEED
Gold
Zertifizierung,
der
weltweit
verwendeten
Nachhaltigkeitszertifizierung,
bestätigt.
The
energy
efficiency
of
the
site
has
been
verified
by
the
internationally
recognized
LEED
Gold
certification
for
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Die
EU-Beteiligung
an
der
Nachhaltigkeitszertifizierung
bestimmter
Verbrauchsgüter
(z.
B.
Biokraftstoffe)
hat
sich
als
wirksames
Mittel
erwiesen,
um
die
in
der
Richtlinie
festgelegten
Nachhaltigkeitsziele
zu
erreichen.
EU
level
involvement
in
sustainability
certification
of
specific
commodities
(such
as
biofuels)
has
proven
to
be
an
effective
means
of
achieving
the
sustainability
objectives
laid
down
in
the
Directive.
TildeMODEL v2018
Das
Hotel
Occidental
Caribe
ist
Inhaber
des
Green
Globe,
einer
Nachhaltigkeitszertifizierung
für
Tourismusunternehmen
für
ihr
Engagement
für
Nachhaltigkeit
und
den
Schutz
der
Umwelt,
in
die
das
Hotel
eingebettet
ist,
der
international
anerkannte
Kriterien
zugrunde
liegen.
The
Occidental
Caribe
hotel
boasts
Green
Globe
certification
for
its
firm
commitment
to
sustainability
and
environmental
preservation,
based
on
internationally
accepted
criteria
for
the
management
of
travel
and
tourism
businesses.
Previous
Next
Guest
reviews.
ParaCrawl v7.1
Die
Rainforest
Alliance
und
UTZ,
zwei
der
führenden
Organisationen
zur
Nachhaltigkeitszertifizierung,
haben
ihre
Absicht
bekannt
gegeben,
sich
im
Laufe
dieses
Jahres
zusammenzuschließen.
The
Rainforest
Alliance
and
UTZ,
two
of
the
world's
leading
sustainability
certification
organizations,
have
announced
their
intention
to
merge
later
this
year.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
fallen
darunter
auch
Selbstverpflichtungen
und
CSR-Ansätze
in
der
Wirtschaft,
Standards
von
Verbänden
(zum
Beispiel
zur
Nachhaltigkeitszertifizierung)
oder
Runde
Tische
mit
verschiedenen
Akteuren.
Last
but
not
least,
it
also
encompasses
voluntary
commitments
and
CSR
approaches
of
businesses,
standards
set
by
associations
(e.g.
sustainability
certification)
as
well
as
roundtables
with
multiple
stakeholders.
ParaCrawl v7.1
Die
DGNB
fungiert
als
Plattform
für
den
Wissenstransfer,
stellt
Planungswerkzeuge
für
die
praktische
Umsetzung
des
nachhaltigen
Bauens
zur
Verfügung
und
entwickelte
einen
Kriterienkatalog
für
die
Nachhaltigkeitszertifizierung
von
Gebäuden.
The
DGNB
acts
as
a
platform
for
knowledge
transfer,
provides
planning
tools
for
the
practical
implementation
of
sustainable
construction
and
has
developed
a
catalog
of
criteria
for
sustainability
certification
for
buildings.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
wird
es
für
Farmer,
Erzeugergemeinschaften
und
Unternehmen
leichter,
eine
aussagekräftige
Nachhaltigkeitszertifizierung
zu
erreichen,
so
dass
sie
Innovationen
in
ihren
Lieferketten
vorantreiben
können.
As
a
result,
it
will
be
an
easier
path
for
companies
to
achieve
proven
sustainability
certification,
allowing
them
to
drive
innovation
throughout
their
supply
chains.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
25
Jahren
hat
Green
Globe
die
höchsten
Standards
der
Nachhaltigkeitszertifizierung
für
die
Reise-
und
Tourismusbranche
festgelegt.
For
the
last
25
years,
Green
Globe
has
set
the
highest
standards
of
sustainability
certification
for
the
travel
and
tourism
industry.
ParaCrawl v7.1