Übersetzung für "Nachhaltigkeitspolitik" in Englisch

Damit ver­liert ILUC den Anspruch, einer Nachhaltigkeitspolitik gerecht zu werden.
As a result, ILUC does not measure up as a policy of sustainability.
TildeMODEL v2018
Dies zeigt die Notwendigkeit engster Kooperation bei Erarbei­tung und Umsetzung einer Nachhaltigkeitspolitik.
This demonstrates the need for very close cooperation in drawing up and implementing sustainability policy.
TildeMODEL v2018
Es ist ein Beitrag zur Nachhaltigkeitspolitik.
It will contribute to sustainability policy.
TildeMODEL v2018
Zentrales Element einer nationalen Nachhaltigkeitspolitik muss eine nachhaltige Stadtentwicklungs­politik sein.
Sustainable urban development policy has to be a key component of a national sustainable development policy.
TildeMODEL v2018
Nachhaltigkeitspolitik und einschlägige Maßnahmen bilden die Grundlage für diese Form der Zusammenarbeit.
It is sustainable development policy and measures that form the basis for cooperation.
TildeMODEL v2018
Wir wollen nicht länger die weitere Abnahme der Bedeutung der Nachhaltigkeitspolitik beobachten.
We do not want to see the weight given to sustainability policy further reduced.
TildeMODEL v2018
Wir wollen nicht länger die weitere Abnahme der Bedeutung der Nachhaltigkeitspolitik beo­bachten.
We do not want to see the weight given to sustainability policy further reduced.
TildeMODEL v2018
Ist eine Politik, die hieraus keine Konsequenzen zieht, Ausdruck einer Nachhaltigkeitspolitik?
Is a policy that draws no consequences from this an expression of a sustainability policy?
TildeMODEL v2018
Das Maison Nomade verfolgt eine starke Nachhaltigkeitspolitik und verfügt über einen Recyclingbereich.
Maison Nomade maintains a strong sustainability policy and features a recycling area.
ParaCrawl v7.1
Wir sind immer offen für Vorschläge und Kommentare zur Verbesserung unserer Nachhaltigkeitspolitik.
We are always open to suggestions or comments to improve our sustainability policy.
CCAligned v1
Ist Nachhaltigkeitspolitik auch ein Imagefaktor für die Unternehmen geworden?
Have sustainability policies also become an image factor for the business?
CCAligned v1
Unsere Nachhaltigkeitspolitik stützt sich auf 3 wichtige Grundpfeiler:
Our sustainable policy is based in 3 lines:
ParaCrawl v7.1
Die Politik-Empfehlungen und Stellungnahmen des Rates sprechen Schwerpunktfragen der Nachhaltigkeitspolitik an.
The Councils delivers policy recommendations and statements addressing key issues of sustainability.
ParaCrawl v7.1
Basis unserer gruppenweiten Nachhaltigkeitspolitik ist unser Verhaltenskodex.
The basis of our Group-wide sustainability policy is our Code of Conduct.
ParaCrawl v7.1
Eine Kopie der Nachhaltigkeitspolitik finden Sie hier:
A copy of the Environmental Policy is available here:
ParaCrawl v7.1
Sie ist damit ein wichtiges Instrument der Nachhaltigkeitspolitik.
A green economy is therefore a crucial instrument of sustainability policies.
ParaCrawl v7.1
Diese Experten beraten uns über die verfolgte Nachhaltigkeitspolitik und die Ergebnisse der Nachhaltigkeitsprüfung.
These experts advise us on our sustainability policy and the sustainability screening results.
ParaCrawl v7.1
Wirksame Umwelt- und Nachhaltigkeitspolitik verknüpft rechtliche und ökonomische Instrumente mit neuen kooperativen Ansätzen.
Effective environmental and sustainability policy links legal and economic instruments with new cooperative approaches.
ParaCrawl v7.1
Die Bank verstieß dabeigegen ihre eigene Nachhaltigkeitspolitik,
The bank violated its own sustainability policies in the process,
ParaCrawl v7.1
Welche Rolle spielen Experten und Wissenschaft in der Umwelt- und Nachhaltigkeitspolitik?
What is the role of experts and of science in environmental and sustainability politics?
ParaCrawl v7.1
Zudem ist in allen Bundesministerien eine Person für Nachhaltigkeitspolitik zuständig.
In addition, a specific person is responsible for sustainability policy in each federal ministry.
ParaCrawl v7.1
Er sei gleichzeitig ein Forum für die Formulierung und Umsetzung der Umwelt- und Nachhaltigkeitspolitik.
It is also a forum for the drafting and implementation of environmental and sustainable development policies.
TildeMODEL v2018
Die Studie zeigt, dass die zivilgesellschaftliche Beteiligung entscheidend für den Erfolg von Nachhaltigkeitspolitik ist.
This study shows that civil society involvement is crucial to the success of sustainability policies.
TildeMODEL v2018
Die Bank verstieß dabei gegen ihre eigene Nachhaltigkeitspolitik, aber verdiente etwa 130 Mio. Dollar.
The bank violated its own sustainability policies in the process, but it earned around 130 million dollars.
QED v2.0a
Garigal hat sich dem nachhaltigen Bauen verschrieben und verfolgt bei seinen Entwicklungen eine strikte Nachhaltigkeitspolitik.
Garigal is committed to building sustainably and has a sustainability development policy.
CCAligned v1
An wen kann ich mich wenden, um mehr über die Nachhaltigkeitspolitik von Bolon zu erfahren?
Who should I contact if I want more information about Bolon’s sustainability policy?
CCAligned v1
In der vorliegenden Schriftenreihe werden beide vorgestellt und im Kontext der Nachhaltigkeitspolitik kritisch reflektiert.
In this publication both approaches are described and critically reflected in the context of sustainability policy.
ParaCrawl v7.1
Dabei konnte sich der BDI aktiv in die Gestaltung der Rahmbedingungen für die internationale Nachhaltigkeitspolitik einbringen.
In this way, BDI contributed actively to shaping the framework conditions for international sustainability policy.
ParaCrawl v7.1
Deshalb hat der BDI im Jahr 2015 das Projekt "Internationale Nachhaltigkeitspolitik" initiiert.
This is why the BDI initiated the project "International Sustainability Policy" in 2015.
ParaCrawl v7.1