Übersetzung für "Nachhaltigkeitsmaßnahmen" in Englisch

Diese Maßnahmen sind zwar wichtig, stellen aber an sich keine Nachhaltigkeitsmaßnahmen dar.
Whilst these actions are important, they do not in themselves constitute sustainability measures.
EUbookshop v2
Möchten Sie weitere Informationen bezüglich unserer Nachhaltigkeitsmaßnahmen erhalten?
Would you like more information about our sustainability measures?
ParaCrawl v7.1
Hier erfahren Sie mehr über unsere Nachhaltigkeitsmaßnahmen auf der ganzen Welt.
Learn more about our environmental efforts around the world.
CCAligned v1
Globale Initiativen Hier erfahren Sie mehr über unsere Nachhaltigkeitsmaßnahmen auf der ganzen Welt.
Global Initiatives Learn more about our environmental efforts around the world. Performance
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr zu unseren Nachhaltigkeitsmaßnahmen in den Beiträgen:
You'll discover more about our sustainability measures in the following stories:
ParaCrawl v7.1
Oft wird Unternehmen der Vorwurf gemacht, ihre Nachhaltigkeitsmaßnahmen seien nur Greenwashing, bzw. Marketing.
Accusations are often made that companies' sustainability measures are just greenwashing, or marketing.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund verschiedener Nachhaltigkeitsmaßnahmen ist das Parkhotel Schönbrunn seit November 2014 Inhaber des Österreichischen Umweltzeichens für Tourismus....
Since November 2014, the Parkhotel Schönbrunn is holder of the Austrian Ecolabel for Tourism due to various sustainability measures initiated by the hotel....
ParaCrawl v7.1
Über die Schnittstellen zu relevanten Datenbanken führt WeSustain Informationen zu Nachhaltigkeitsmaßnahmen standort- und systemübergreifend zusammen.
Using interfaces to relevant databases, WeSustain consolidates information on sustainability management across locations and systems.
ParaCrawl v7.1
Das Sustainability Council übernimmt die Steuerung und Umsetzung von Nachhaltigkeitsmaßnahmen – bestehend aus Vertretern aller Ländergesellschaften.
The Sustainability Council, which consists of delegates from all national organisations, manages and implements sustainability measures.
ParaCrawl v7.1
Möchten Sie weitere Informationen bezüglich unserer Nachhaltigkeitsmaßnahmen erhalten?Wir informieren Sie gerne näher.
Would you like more information about our sustainability measures? We will be pleased to tell you more.
ParaCrawl v7.1
Für einen ausführlichen Überblick über die Nachhaltigkeitsmaßnahmen von Schmalz empfehlen wir den Download unseres aktuellen Nachhaltigkeitsberichts:
For a detailed overview of the sustainability measures of Schmalz we recommend downloading our latest sustainability report:
ParaCrawl v7.1
Der Ausschuss unterstreicht, dass der EU bezüglich der weltweiten Dimension der nach­haltigen Entwicklung eine doppelte Verantwortung zukommt, sie muss mit gutem Beispiel vo­rangehen und zeigen, dass die Nachhaltigkeitsmaßnahmen umgesetzt werden können und sollen, und sie muss Bemühungen um ein neues verbessertes weltweites Abkommen zur nachhaltigen Entwick­lung tatkräftig unterstützen.
ESC underscores that the EU has a double responsibility with regard to the global dimension of sustainable development both to set a good example, showing that SD measures can and should be applied; and to give vigorous support to efforts to create a new and strengthened Global Deal for sustainable development.
TildeMODEL v2018
Die Vereinten Nationen nutzen in Verbindung mit ihren Nachhaltigkeitsmaßnahmen einen spezifischeren Ansatz für eine strukturierte und ausgewogene Beteiligung der beteiligten Akteure in Form von Hauptgruppen und weiteren Interessenträgern (major groups and other stakeholders, MGS).
The UN in its sustainable development policies uses "Major Groups and other stakeholders" (MGS) as a more specific approach to structure and balanced stakeholder participation.
TildeMODEL v2018
Die EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung ist eine auf lange Sicht angelegte Strategie, die einen guten Rahmen für die Ausrichtung und Offenlegung allgemeiner langfristiger Entwicklungen und für Maßnahmen zur Förderung von Überlegungen über künftige Nachhaltigkeitsmaßnahmen bildet, gleichzeitig aber auch kurzfristige politische Maßnahmen erfordert.
The EU SDS is a long-term strategy which provides a good framework for guiding and reporting on long-term broad developments and promoting forward-looking reflection on sustainability, but it also requires short-term policy action.
TildeMODEL v2018
Die Verbreitung vorbildlicher Verfahrensweisen, so z.B. des kohlenstofffreien Druckens oder anderer Initiativen, trägt dazu bei, das Bewusstsein für Nachhaltigkeitsmaßnahmen zu schär­fen und positive Verhaltensweisen zu fördern.
The dissemination of best practices, such as not using carbon in printers, and other initiatives, helps to raise awareness and create positive attitudes towards sustainable policies.
TildeMODEL v2018
Mehr Forschung auf Gebieten, die für die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit und die gleichzeitige Umsetzung von Nachhaltigkeitsmaßnahmen von fundamentaler Bedeutung sind.
More research in areas of fundamental importance for the capacity of the EU to develop competitiveness and at the same time implement sustainability policies.
TildeMODEL v2018
Laut einer Studie des Instituts für Handelsforschung (ECC Köln) werden Nachhaltigkeitsmaßnahmen von Online-Shops für Konsumenten immer wichtiger.
According to a study by the German Institute for Retail Research (ECC Cologne), sustainability measures of online shops are becoming increasingly important for consumers.
ParaCrawl v7.1
Das Handbuch listet alle Nachhaltigkeitsmaßnahmen auf, die während der Entwicklung eines Projekts notwendig sind – von der Planung über den Bau bis zum Centerbetrieb.
The handbook lists all the sustainability measures required during the development of a project - from planning, through the building stage, all the way to operation of the centre.
ParaCrawl v7.1
Ein zentrales Ergebnis lautet: Die bisherigen Nachhaltigkeitsmaßnahmen haben eine Wirkung, diese ist allerdings zu schwach, um von einer grundlegenden Wende zu sprechen und stellt freiwilliges CSR als alleiniges Instrument für nachhaltiges Wirtschaften in Frage.
A key finding of the IMPACT project is that such corporate sustainability measures do have an impact, but one that is too small to bring about a fundamental change. Having voluntary CSR as the sole instrument for making economic activity sustainable is thereby called into question.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren zahlreichen Nachhaltigkeitsmaßnahmen zur Reduzierung und Vermeidung von umweltbelastenden Emissionen leisten wir einen freiwilligen Beitrag mit Mehrwert.
Our numerous sustainability measures towards reducing and eliminating pollutant emissions constitute our voluntary contribution with added value.
ParaCrawl v7.1
Um Nachhaltigkeit in diesem Sinne fest in den unternehmerischen Tätigkeiten zu verankern und zu steuern, haben wir konkrete Ziele definiert und daraus Nachhaltigkeitsmaßnahmen abgeleitet.
To keep improving our sustainability performance and more strategically direct our efforts in the areas that are material for us, we have defined specific objectives and derived sustainability measures from them.
ParaCrawl v7.1
Diese unterstreicht die besondere Verpflichtung des Unternehmens, Verantwortung für den Schutz der Umwelt zu übernehmen und Nachhaltigkeitsmaßnahmen umzusetzen.
This underscores the company's particular undertaking to take responsibility for protecting the environment and implement sustainability activities.
ParaCrawl v7.1
Im Projekt IMPACT, das im Herbst 2013 abgeschlossen wurde, haben die Wissenschaftler des Öko-Instituts bereits untersucht, welche Wirkung freiwillige Nachhaltigkeitsmaßnahmen von Unternehmen auf die Gesellschaft haben.
In the IMPACT project, which finished in autumn 2013, the Oeko-Institut researchers looked into the effect on society of voluntary sustainability measures by businesses.
ParaCrawl v7.1
Es konnte gezeigt werden, dass der Einsatz von Nachhaltigkeitsmaßnahmen kurzfristig für eine verbesserte Produktqualität, mittelfristig z.B. zur Schaffung von neuen Märkten und langfristig für die Erhaltung der natürlichen Ressourcen und die Erhaltung der Stabilität von Waldökosystemen positiv zu beurteilen ist.
Sustainability actions appear highly valuable to enhance product quality in the short term, support the advancing to new markets in medium-term and are inevitable for sustaining forest resources and the stability of forest ecosystems on the long run.
ParaCrawl v7.1
Zudem integrieren wir Nachhaltigkeitsmaßnahmen in die gesamte Wertschöpfungskette – von Einkauf und Produktion bis hin zu Beiträgen zur sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung in der Region.
It also integrates sustainability measures across the entire value chain – from sourcing and production to contributing to the social and economic development of the region.
ParaCrawl v7.1
Nordgreen setzt seine Nachhaltigkeitsmaßnahmen im Rahmen des Giving-Back-Programms fort, indem es sich mit verschiedenen NGOs zusammenschließt und Spenden für Klimakrisen-Situationen wie z.B. dem australischen Buschfeuer sammelt.
Nordgreen's continues its sustainable efforts in their Giving Back Program by partnering up with various NGOs and making donations to climate crisis situations like Australian brush fires.
CCAligned v1
Nachhaltigkeitsmaßnahmen für eine gute Mitarbeiterentwicklung, eine effiziente Energieversorgung oder auch ein umweltgerechtes Abfallmanagement sind weit verbreitet.
Sustainability measures for good staff development, an efficient energy supply and environmentally sound waste management are widespread.
ParaCrawl v7.1
Diese beeindruckenden Nachhaltigkeitsmaßnahmen werden durch die Materialauswahl verstärkt - vor allem durch das Kupfer, das nicht nur vollständig aus recycelten Quellen stammt, sondern auch letztendlich wieder recycelt werden kann.
These impressive sustainability initiatives are bolstered by material selection – notably the copper which not only came entirely from recycled sources but can also be recycled again at the end of the building's life.
ParaCrawl v7.1
In seinem so genannten Auditbericht hebt der TÜV Rheinland das seit vielen Jahren große Engagement der Unternehmensführung für Nachhaltigkeitsmaßnahmen mit erheblichen Investitionen hervor.
TÜV Rheinland highlights in its audit report the high level of commitment the company management has shown for many years regarding sustainability measures with significant investments.
ParaCrawl v7.1