Übersetzung für "Nachhaltigkeitsgedanke" in Englisch
Bei
Coca-Cola,
IKEA
oder
Phillips
sei
der
Nachhaltigkeitsgedanke
in
der
Unternehmensphilosophie
verankert.
Sustainability
is
anchored
in
the
corporate
philosophy
at
Coca-Cola,
IKEA
and
Phillips.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachhaltigkeitsgedanke
besitzt
bei
uns
oberste
Priorität.
Sustainability
has
top
priority
in
our
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachhaltigkeitsgedanke
zieht
sich
durch
die
gesamte
Unternehmensphilosophie.
The
concept
of
sustainability
runs
through
the
entire
corporate
philosophy.
ParaCrawl v7.1
Im
gesamten
Verlauf
der
Veranstaltung
stand
der
Nachhaltigkeitsgedanke
im
Vordergrund.
Sustainability
was
the
guiding
principle
throughout
the
contest.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachhaltigkeitsgedanke
ist
deshalb
in
unserem
Denken
und
Handeln
fest
verankert.
The
sustainability
concept
is
therefore
firmly
anchored
in
our
thoughts
and
actions.
ParaCrawl v7.1
In
deren
Mittelpunkt
steht
neben
der
Visualisierung
von
Informationen
immer
verstärkter
der
Nachhaltigkeitsgedanke.
In
addition
to
visualising
information,
it
is
increasingly
focusing
on
the
concept
of
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachhaltigkeitsgedanke
trägt
die
gesamte
Produktion.
This
vision
of
sustainability
impacts
the
entire
production
process.
CCAligned v1
Der
Nachhaltigkeitsgedanke
begleitet
uns
überall
und
immer.
We
take
sustainability
into
consideration
at
all
times
and
in
all
places.
CCAligned v1
Dieser
Nachhaltigkeitsgedanke
beginnt
bereits
bei
der
Vergabe
von
Aufträgen
an
unsere
Lieferanten.
This
notion
of
sustainability
starts
right
from
awarding
contracts
to
our
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachhaltigkeitsgedanke
ist
in
den
Werten
des
Unternehmens
niedergeschrieben.
The
sustainability
concept
is
firmly
embedded
in
the
values
of
the
group.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachhaltigkeitsgedanke
ist
in
den
Niederlanden
tief
verankert.
The
concept
of
sustainability
is
deeply
rooted
in
the
Netherlands.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachhaltigkeitsgedanke
soll
sukzessive
als
Querschnittsaufgabe
im
gesamten
Theaterhaus
umgesetzt
werden.
The
sustainability
principle
is
to
be
gradually
realised
as
a
cross-sectional
task
throughout
the
theatre.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachhaltigkeitsgedanke
steht
im
Mittelpunkt
unseres
Handelns
und
prägt
unsere
Aktivitäten
und
Finanzierungsentscheidungen.
Sustainability
lies
at
the
heart
of
everything
the
EIB
Group
does
and
shapes
its
activities
and
investment
decisions.
ParaCrawl v7.1
Der
konsequent
umgesetzte
Nachhaltigkeitsgedanke
in
unserer
Produktentwicklung
macht
Gebäude
von
heute
zukunftsfähig.
The
consistently
implemented
sustainability
approach
of
our
product
development
ensures
that
today's
buildings
are
fit
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachhaltigkeitsgedanke
als
Grundlage
unserer
Arbeit
profitiert
von
dieser
Vielfalt.
The
sustainable
foundations
for
our
work
benefit
from
this
diversity.
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
spielt
auch
der
Nachhaltigkeitsgedanke
eine
wichtige
Rolle.
And
of
course
sustainability
plays
an
important
role.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachhaltigkeitsgedanke
setzt
sich
im
unternehmerischen
Handeln
fort.
The
concept
of
sustainability
is
continued
in
the
company’s
approach
to
entrepreneurial
action.
ParaCrawl v7.1
Metsä
Board
präsentiert
die
SkinCare
Box,
bei
dessen
Entwicklung
der
Nachhaltigkeitsgedanke
Pate
stand.
Metsä
Board
presents
its
Skincare
box
set,
designed
with
sustainability
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
der
Nachhaltigkeitsgedanke
beim
Entwickeln
neuer
Produkte
und
Lösungen
für
Netzwerkvideo
zentrales
Antriebselement.
That's
why
sustainability
is
one
of
our
key
drivers
when
developing
new
network
video
products
and
solutions.
ParaCrawl v7.1
Bei
Zumtobel
ist
aber
auch
der
Nachhaltigkeitsgedanke
in
allen
Bereichen
und
Produkten
fest
etabliert.
However,
the
idea
of
sustainability
has
been
firmly
established
in
all
areas
and
products
of
Zumtobel
as
well.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstreicht
den
Mangel
an
politischem
Gewicht
der
EU-Strategie
für
nachhaltige
Entwicklung
und
an
Instrumenten
zur
Umsetzung
der
Strategie
sowie
das
Problem,
wie
der
Nachhaltigkeitsgedanke
der
Öffentlichkeit
vermittelt
werden
kann.
She
stressed
the
lack
of
political
weight
of
the
EU
Sustainable
Development
Strategy
(EU
SDS),
a
lack
of
instruments
to
implement
the
strategy
and
the
problem
of
selling
the
idea
to
the
public.
TildeMODEL v2018
Der
Nachhaltigkeitsgedanke
spiegelte
sich
in
den
Unternehmenszielen
bereits
wider,
als
alle
anderen
darüber
noch
nicht
nachgedacht
haben.
The
idea
of
sustainability
was
already
reflected
in
the
company's
goals
when
all
others
had
not
yet
thought
about
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachhaltigkeitsgedanke
blickt
über
das
Ende
der
Nutzungshase
hinaus
–
dann
lässt
sich
das
Gebäude
komplett
recyclen.
The
sustainable
approach
adopted
even
looks
beyond
the
useful
life
of
the
building,
as
every
single
part
of
it
can
be
recycled.
ParaCrawl v7.1
Doch
auch
bei
Industriegebäuden
hat
der
Nachhaltigkeitsgedanke
einen
hohen
Stellenwert
und
entsprechend
feilen
Hersteller
von
Torsteuerungssystemen
intensiv
an
Lösungen,
die
den
Energieverlust
über
Tore
signifikant
senken
können.
But
the
concept
of
sustainability
is
also
very
important
in
industrial
buildings
and
accordingly
manufacturers
of
door/gate
control
devices
are
working
intensively
on
solutions
which
can
significantly
reduce
the
loss
of
energy
through
doors/gates.
ParaCrawl v7.1
Der
Umwelt-
und
Nachhaltigkeitsgedanke
bildet
das
thematische
Bindeglied
innerhalb
der
Studiengängen
und
fördert
eine
intensive
und
interdisziplinäre
Zusammenarbeit
zwischen
den
einzelnen
Fachdisziplinen.
The
concept
of
environment
and
sustainability
forms
the
thematic
link
within
the
study
programmes
and
promotes
intensive
and
interdisciplinary
cooperation
between
individual
disciplines.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachhaltigkeitsgedanke
ist
in
der
Vision
und
Strategie
des
Unternehmens
fest
verankert
und
verbindet
als
Querschnittsthema
zentrale
Werte
wie
Qualität,
Innovation
und
Inspiration.
The
concept
of
sustainability
is
deeply
ingrained
in
the
vision
and
overall
strategy
of
the
company.
It
connects
and
intersects
our
core
values,
such
as
quality,
innovation
and
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Bei
SIGA
ist
der
Nachhaltigkeitsgedanke
seit
vielen
Jahren
gelebte
Unternehmensphilosophie
und
zieht
sich
wie
ein
roter
Faden
durch
das
Unternehmen:
SIGA's
commitment
to
sustainability
has
been
a
part
of
our
corporate
philosophy
for
many
years
now
and
is
reflected
in
every
aspect
of
our
work:
ParaCrawl v7.1
Der
Nachhaltigkeitsgedanke
in
unserer
Gesellschaft
führte
in
den
letzten
Dekaden
zu
einem
komplexen
Umweltrecht,
das
sich
in
unterschiedlicher
Form
auf
die
Planung
von
Bauvorhaben
auswirkt.
The
concept
of
sustainability
in
our
society
has
led
to
complex
environmental
laws
in
the
last
decade
which
impact
construction
projects.
CCAligned v1