Übersetzung für "Nachgeladen" in Englisch

Der Raketenwerfer kann mit einem Magazin mit vier Raketen nachgeladen werden.
After firing, it can be reloaded with a clip housing four rockets.
Wikipedia v1.0
Ich habe nachgeladen und sie ging einfach los.
I was reloading and it just went off.
OpenSubtitles v2018
Bis du nachgeladen hast, ist der Rest längst weg.
No, by the time you've reloaded, the rest will be long gone.
OpenSubtitles v2018
Durchlaufen sie Killzone, beschäftige sie, bis ich nachgeladen habe.
If they get past the kill zone, you keep them busy till I can reload.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie nicht nachgeladen haben, ist sie leer.
Unless you reloaded, the gun is empty.
OpenSubtitles v2018
An den Endhaltestellen kann mit bis zu 250 kW Ladeleistung nachgeladen werden.
At the final stops they can be recharged with up to 250 kW charging power.
WikiMatrix v1
Der Glättungskondensator 7 wird dann nicht mehr weiter aus dem Brückengleichrichter 7 nachgeladen.
The smoothing capacitor 7 does not then continue to be recharged from the bridge rectifier 6.
EuroPat v2
Die Akkus werden in einer Lade- bzw Dockingstation nachgeladen.
The storage cells are reloaded in a charging or docking station.
EuroPat v2
Dabei kann die Software auch im Zuge einer Weiterentwicklung nachgeladen werden.
The software can thereby be reloaded in the course of further development.
EuroPat v2
Durch eine Nachfüllöffnung 3122 können auch während des Betriebes Streifen nachgeladen werden.
Strips can be reloaded through a refill opening 3122, even during operation.
EuroPat v2
Deswegen wird der Kondensator C6 aufgeladen bzw. nachgeladen.
Therefore capacitor C6 is charged or recharged.
EuroPat v2
So können Streifen nachgeladen werden, ohne daß der Druckbetrieb unterbrochen werden muß.
For instance, strips can be reloaded without having to interrupt a printing operation.
EuroPat v2
Entsprechend wird auch der Kondensator C1 wieder nachgeladen.
In a corresponding way, the capacitor C 1 is also recharged again.
EuroPat v2
Der Kondensator C1 wird in diesem Fall mittels der Drossel L1 nachgeladen.
The capacitor C 1 is in this case recharged by means of the inductor L 1 .
EuroPat v2
Der Ladekondensator wird von einer Umladekapazität aufgeladen und nachgeladen.
The charge capacitor is charged and inversely charged by an inversely charging capacitor.
EuroPat v2
Über eine Ladeeinrichtung 7 wird der Kondensator 5 nachgeladen.
The capacitor 5 is recharged by the charging means 7.
EuroPat v2
Der Kondensator 9 wird über eine Ladeeinrichtung 17 nachgeladen.
The capacitor 9 is recharged via a charging device 17.
EuroPat v2
Der Schalter 3 bleibt ständig geöffnet und der Kondensator 5 wird direkt nachgeladen.
Switch 3 remains continuously open, and capacitor 5 is recharged directly.
EuroPat v2
Zweimal täglich wird der Elektrobus jeweils eine Stunde lang mit einem Schnell-Ladegerät nachgeladen.
The bus is recharged with a quick charger twice a day for one hour.
WikiMatrix v1
Nach dem Verbrauch des totalen Betrages wird die Karte nachgeladen.
After consumption of the total amount the card will be "recharged".
EuroPat v2
Dieses Video wird bei Aktivierung von Google YouTube nachgeladen.
This video will be loaded from Google YouTube.
CCAligned v1
Jederzeit können aber weitere Objekte nachgeladen werden.
However, other properties can be reloaded at any time.
ParaCrawl v7.1
Während der Reparatur werden für die Weiterfahrt nach Traunstein 640 Wh nachgeladen.
During the repair, my scooter becomes charged with 640 Wh for the further journey.
ParaCrawl v7.1
So wird nun beispielsweise das Flyout-Menü nur bei Bedarf nachgeladen.
For example, the flyout menu now only loads if needed.
ParaCrawl v7.1
Ist diese Option aktiv, können Torpedos innerhalb von zwei Minuten nachgeladen werden.
With fast reloads on, a torpedo mount can be reloaded in two minutes.
ParaCrawl v7.1
Die restlichen Seiten werden bei Bedarf nachgeladen.
The other pages are loaded on demand.
ParaCrawl v7.1