Übersetzung für "Nachgeguckt" in Englisch
Dann
hab'
ich
mir
ein
Buch
geholt
und
hab'
mal
nachgeguckt.
So
I
got
me
a
book
from
the
prison
library...
and
began
to
study
up
on
'em.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
in
der
Waschmaschine
nachgeguckt?
Did
you
check
that
washing
machine
or
the
dryer?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
nachgeguckt,
und
sie
hat
nichts
mitgenommen.
I
checked
it,
she
didn't
take
anything
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
nachgeguckt,
lauter
Volltreffer.
Everything
I
studied
was
on
it!
OpenSubtitles v2018
Ja,
wir
haben
auf
der
Fahrt
hierher
nachgeguckt.
Yeah,
we
checked
out
some
stuff
in
the
car
on
the
way
over.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
auf
dem
Speicher
gut
nachgeguckt?
Are
you
sure
you
looked
all
over
in
the
attic?
OpenSubtitles v2018
Tipp:
Hier
kann
nachgeguckt
werden,
welche
Items
ein
Set
bilden.
Hint:
Here
you
can
check,
which
items
form
a
set.
CCAligned v1
Hast
du
das
gerade
nachgeguckt?
Did
you
just
look
that
up?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
"down
low"
und
"Rice
Queen"
bei
Wikipedia
nachgeguckt.
I
have
looked
up
"down-low"
and
"rice
queen"
on
Wikipedia.
OpenSubtitles v2018
Habt
ihr
im
Theater
nachgeguckt?
Did
you
check
the
theatre?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
es
nachgeguckt.
I
looked
it
up.
OpenSubtitles v2018
Also
das
ist
für
mich
eine
Designleistung,
die
›design
thinking‹
darstellt,
und
dazu
kommt
noch,
dass
die
Bank
--
die
Zahlen
sind
verlässlich,
ich
hab
das
vor
zwei
Tagen
noch
mal
nachgeguckt
--
1,8
Billionen,
also
bei
uns
sind
das
Milliarden,
sind
da
schon
auf
den
Sparkonten
angelaufen,
was,
wie
gesagt,
für
amerikanische
Verhältnisse
viel
ist,
und
10
Millionen
neue
Kunden
hat
die
Bank
damit
gewonnen,
indem
sie
in
die
Breite
gedacht
hat,
nicht
nur
in
die
Enge.
I
think
this
is
a
design
achievement,
an
example
of
'design
thinking'.
And
now,
this
is
reliable
data,
I
checked
it
two
days
ago:
1.8
billion
dollars
has
been
added
to
the
bank's
savings
accounts.
QED v2.0a
Nein,
ich
hab
seit
ein
paar
Stunden
nicht
mehr
nachgeguckt,
ob
jemand
eine
für
uns
hat.
No,
I
haven’t
checked
it
for
an
hours
if
somebody
did.
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
ist
nun
beim
EA
Play
Event
aufgetaucht,
nachdem
findige
Spieler
in
den
Optionen
nachgeguckt
haben:
Die
spielbare
Version
lief
mit
60
Hertz
und
damit
mit
der
Tickrate,
die
in
Battlefield
4
und
Battlefield
Hardline
erst
seit
dem
„High
Tickrate“-Update
aus
dem
Herbst
letzten
Jahres
nutzbar
ist.
The
answer
has
now
appeared
at
the
EA
Play
Event,
after
resourceful
players
have
looked
into
the
options:
The
playable
version
ran
with
60
Hertz
and
thus
with
the
tick
rate,
in
Battlefield
4
and
Battlefield
Hardline
only
since
the
“High
Tickrate”
update
from
the
Autumn
last
year
is
usable.
ParaCrawl v7.1