Übersetzung für "Nachgefolgt" in Englisch

Als steirischer Landeshauptmann ist im Jahre 1469 Graf Wilhelm von Dirnstein nachgefolgt.
In 1469 he was succeeded by Count Wilhelm von Dirnstein.
Wikipedia v1.0
Nun ist die Kommission mit der Veröffentlichung ihrer eigenen Bewertung nachgefolgt.
Now the Commission has followed up by publishing its own assessment.
News-Commentary v14
Herr HernÁndez Bataller (ES-III), nachgefolgt von Herrn CASSIDY (UK-I)
Mr Hernández Bataller (ES-III), followed by Mr Cassidy (UK-I)
TildeMODEL v2018
Ist irgendjemand Paramahansa Yogananda in der Reihe der SRF-Gurus nachgefolgt?
Has anyone succeeded Paramahansa Yogananda in the line of SRF Gurus?
ParaCrawl v7.1
Später waren diesen unter dem Einfluss der Portugiesen lateinische Amtsträger nachgefolgt.
Since then, under the influence of the Portuguese, Latin prelates had succeeded them.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Jahrhunderte sind ihm immer neue Bischöfe auf diesem Sitz nachgefolgt.
Down the centuries new Bishops continually succeeded him in this See.
ParaCrawl v7.1
Pasta, Pizza, Gelato und Espresso sind ihnen natürlich nachgefolgt.
Naturally, pasta, pizza, gelato and espresso followed.
ParaCrawl v7.1
Um des Reiches Gottes willen haben sie alles verlassen und sind Jesus nachgefolgt.
Because of God’s kingdom, they left everything and followed Jesus.
ParaCrawl v7.1
Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.
Behold, we have forsaken all and followed Thee.
ParaCrawl v7.1
Da sprach Petrus: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.
Peter said, "Look, we have left everything, and followed you."
bible-uedin v1
Yoshihisa wurde 1490 von seinem Cousin, dem zehnten Shogun, Ashikaga Yoshitane nachgefolgt.
Yoshihisa was followed by his cousin, tenth shogun Ashikaga Yoshitane, the following year.
Wikipedia v1.0
Da sagte Petrus zu ihm: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.
Peter began to tell him, "Behold, we have left all, and have followed you."
bible-uedin v1
Petrus aber sprach: Siehe, wir haben alles verlassen und sind dir nachgefolgt.
And Peter said, Behold, *we* have left all things and have followed thee.
ParaCrawl v7.1