Übersetzung für "Nachgebessert" in Englisch
Darüber
hinaus
sollte
auch
der
Vertrag
von
Genf
aktualisiert
und
nachgebessert
werden.
The
Geneva
Treaty
should
also
be
updated
and
improved.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
muß
das
Dubliner
Übereinkommen
in
diesem
Punkt
dringend
nachgebessert
werden.
I
think
we
urgently
need
to
revise
and
add
to
the
Dublin
agreement
on
this
point.
Europarl v8
Während
der
Behandlung
ist
der
Entwurf
nachgebessert
worden.
The
proposal
has
improved
during
the
debate.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
dies
später
nachgebessert
werden
kann.
I
hope
that
this
can
be
improved
in
the
future.
Europarl v8
Auch
wenn
es
hart
klingt:
Es
muss
handwerklich
nachgebessert
werden.
Even
if
it
sounds
harsh,
technical
improvements
are
necessary.
Europarl v8
Das
ist
völlig
inakzeptabel
und
muss
nachgebessert
werden.
This
is
clearly
unacceptable
and
must
be
added.
Europarl v8
Wir
haben
den
Kommissionsvorschlag
an
einigen
Stellen
im
Umweltsinne
nachgebessert.
We
have
made
a
number
of
improvements
to
the
Commission
proposal
with
environmental
considerations
in
mind.
Europarl v8
In
Bezug
auf
die
Vergabekriterien
muss
der
Kommissionsvorschlag
nachgebessert
werden.
The
Commission's
proposal
must
be
improved
with
respect
to
award
criteria.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
müßten
einige
Punkte
der
Stellungnahme
nachgebessert
werden.
In
this
respect,
some
points
of
the
opinion
could
be
improved.
TildeMODEL v2018
In
Bezug
auf
die
Vergabekriterien
muss
der
Kommissionsvorschlag
nachgebessert
werden.
The
Commission's
proposal
must
be
improved
with
respect
to
award
criteria.
TildeMODEL v2018
In
Bezug
auf
die
Vergabekriterien
muss
der
Kommissionsvorschlag
nachgebessert
werden.
The
Commission
proposal
must
be
improved
with
respect
to
award
criteria.
TildeMODEL v2018
Der
Fahrweg
kann
vom
Fahrer
jederzeit
nachgebessert
werden.
The
driver
can
freely
change
the
drive
mode
at
any
time.
WikiMatrix v1
Auch
mancher
ältere
Gelenkwagen
wurden
nach
1990
mit
einem
Niederflursegment
nachgebessert.
Also
some
older
articulated
cars
were
improved
after
1990
with
a
low-floor
segment.
WikiMatrix v1
Auch
im
Bereich
der
Sicherheit
hat
Mozilla
erheblich
nachgebessert.
Mozilla
has
also
made
considerable
improvements
in
the
area
of
security.
ParaCrawl v7.1
Muss
noch
nachgebessert
werden,
lassen
Sie
einfach
einen
neuen
Screenproof
erstellen.
If
things
need
to
be
changed,
just
create
a
new
screenproof.
ParaCrawl v7.1
An
den
Stellen,
an
denen
es
möglich
war,
haben
wir
nachgebessert.
We
made
subsequent
improvements
in
the
areas
where
this
was
possible.
ParaCrawl v7.1