Übersetzung für "Nachfragewirksam" in Englisch
Eine
Beschleunigung
der
volkswirtschaftlich
rentablen
öffentlichen
Investitionen
würde
nicht
nur
das
Produktionspotential
in
der
Gemeinschaft
schneller
erweitern,
sondern
wäre
gleichzeitig
auch
unmittelbar
nachfragewirksam.
An
acceleration
in
profitable
public
investment
would
not
only
expand
the
productive
potential
in
the
Community
more
quickly
but
at
the
same
time
would
also
have
a
direct
effect
on
demand.
EUbookshop v2
Frankfurt
Main
Finance
erwartet,
dass
es
bis
zum
Jahreswechsel
2018/19
zur
Brexit
bedingten
Schaffung
von
rund
2.000
Arbeitsplätzen
kommen
wird
und
hält
an
seiner
Potentialschätzung
von
mittelfristig
bis
zu
10.000
Arbeitsplätzen
fest,
die
jedoch
noch
nicht
am
Immobilienmarkt
sofort
vollumfänglich
nachfragewirksam
werden.
Frankfurt
Main
Finance
expects
about
2,000
Brexit
related
positions
will
be
relocated
to
Frankfurt
by
the
end
of
2018
and
still
holds
its
estimate
of
up
to
10,000
potential
positions
in
the
medium-term,
which
have
yet
to
impact
demand
on
the
real
estate
market
to
their
full-extent.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweit
verabschiedeten
Konjunkturprogramme
werden
eine
Wirkung
haben,
nur
wird
man
bei
aufmerksamer
Betrachtung
feststellen,
dass
von
den
zugesagten
Milliardenpaketen
bislang
kaum
ein
Euro,
US-Dollar
oder
Yen
tatsächlich
nachfragewirksam
geworden
ist.
The
economic
programmes,
already
instigated
world
wide,
will
start
to
take
effect,
although,
when
looked
at
intensively,
it
will
be
seen
that
out
of
the
billions
promised
in
the
packages,
hardly
one
euro,
one
US
dollar,
or
one
yen
will
actually
have
an
effect
on
demand.
ParaCrawl v7.1