Übersetzung für "Nachfolgeplan" in Englisch

Weil sie über keinen angemessenen Nachfolgeplan verfügen.
They don’t have a proper succession plan.
ParaCrawl v7.1
Wie ein vierspaltiges Haus basiert der Nachfolgeplan auf vier Aspekten:
Like a house with four columns, the plan for maintaining results after the program is based on four aspects:
CCAligned v1
Mit einem Nachfolgeplan reduziert man sein Risiko.
Succession planning is all about reducing risk.
ParaCrawl v7.1
Es ist das Unternehmen das die Niveaus bestimmt, für welche ein Nachfolgeplan aufgebaut werden soll.
In any case, it is up to the company to decide for which levels a succession planning ought to be designed .
ParaCrawl v7.1
Herr Kommissar, ich sehe erwartungsvoll dem Nachfolgeplan im Grünbuch entgegen, das Sie nächste Woche vorlegen werden.
Commissioner, I am very much looking forward to the follow-up plan in the Green Paper that you are to present next week.
Europarl v8
Es wird nun darauf ankommen, dass der im April 2004 vorzulegende Nachfolgeplan zum NAP 2001 ihrer Arbeit Rechnung trägt.
It will be important to reflect their work in the follow-up to the 2001 NAP due in April 2004.
TildeMODEL v2018
Der vom Scottish Parliament am 17 June vorgelegte Nachfolgeplan (Scotland) greift einige der Empfehlungen auf, die von den Berichten der Scottish Law Commission vorgeschlagen wurden.
The Succession (Scotland) Bill introduced by the Scottish Parliament on 17 June takes forward some of the recommendations suggested by the Scottish Law Commission reports.
ParaCrawl v7.1
Sie kann einen Nachfolgeplan festlegen, der nach den Grundsätzen von Transparenz und Verdiensten konzipiert ist, um Nachwuchs für wichtige Positionen in der Institution zu entwickeln.
It may define a succession plan, based on the principles of transparency and merit, to develop understudies for key positions in the institution.
ParaCrawl v7.1
Als Unternehmen veröffentlichen wir alle freien Stellen (außer den höchsten Führungspositionen, für die ein Nachfolgeplan existiert) für alle Mitarbeitenden sichtbar auf unseren Intranet-Job-Seiten.
As a company, we post all job openings (except for the most senior roles where a succession plan exists) and post these visibly to all employees on our intranet job pages.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie einen Nachfolgeplan?
Do you have a succession plan?
CCAligned v1
Dadurch erhielten wir einen klaren Nachfolgeplan für den Zeitpunkt, an dem sich Ross entschließen würde, von seinem aktuellen Posten zurückzutreten – dieser Moment ist nun gekommen.
"This gave us a clear succession plan for the time when Ross decided to step down from his current role, and that time has now come.
ParaCrawl v7.1
Der Nachfolgeplan des Board sieht vor, dass Herr Fier die Rolle des CEO übernehmen wird, nachdem J. Scott Drever erwartungsgemäß im kommenden Jahr seine Funktion als CEO zurücklegen wird.
The Board's succession plan has Mr. Fier stepping into the CEO position upon J. Scott Drever's anticipated retirement as CEO in the coming year which is now expected to coincide with Mr. Fier's return.
ParaCrawl v7.1
Mit der formellen Zustimmung des Aufsichtsrats aktiviert das Unternehmen seinen Nachfolgeplan für Führungskräfte, der auf Kontinuität und die Stärkung des Führungsnachwuchses setzt und formal 2020 starten wird.
With the formal endorsement of the Supervisory Board, the company activates its leadership succession plan, designed to preserve continuity and empower its next generation leaders in advance of the formal kickoff to calendar year 2020.
ParaCrawl v7.1
Georg Höfler, CFO der uvex group, nahm am Dienstag, 29. November in Hamburg die renommierte Auszeichnung in der Kategorie "Bester Nachfolgeplan" entgegen.
Georg Höfler, CFO of the uvex group, received the prestigious Axia Award in the "Best Succession Plan" category on behalf of the uvex group in Hamburg on the 29th of November.
ParaCrawl v7.1
Jobs hat heute seinen Rücktritt beim Aufsichtsrat eingereicht und dem Aufsichtsrat mit Nachdruck empfohlen seinen Nachfolgeplan umzusetzen und Tim Cook als CEO zu ernennen.
Jobs submitted his resignation to the Board today and strongly recommended that the Board implement its succession plan and name Tim Cook as CEO.
ParaCrawl v7.1
Georg Höfler, CFO der uvex group, nahm am 29. November 2016 die renommierte Auszeichnung in der Kategorie "Bester Nachfolgeplan" entgegen.
Georg Höfler, CFO of the uvex group, accepted the renowned award in the "Best Succession Plan" category on 29 November 2016.
ParaCrawl v7.1
Andere wesentliche Aspekte: Andere wesentliche Aspekte, die in den Nachfolgeunternehmensplan Unternehmensstrukturen und Management-Übertragungsverfahren angegangen werden müssen, Unternehmensbewertung Bedürfnisse, Exit-Strategie für Unternehmer und den wichtigsten Beteiligten, und Durchführung und Nachbereitung Strategien für die Herstellung des Nachfolgeplan erarbeiten effektiv ohne Probleme.
Other salient issues: Other salient issues that must be addressed in the succession business plan corporate structures and management transfer methods, business valuation needs, exit strategy for business owner and key stakeholders, and implementation and follow-up strategies for making the succession plan work out effectively without any hassles.
ParaCrawl v7.1
Georg Höfler, CFO der uvex group, nahm am Dienstag, 29. November in Hamburg die renommierte Auszeichnung in der Kategorie „Bester Nachfolgeplan“ entgegen.
Georg Höfler, CFO of the uvex group, received the prestigious Axia Award in the "Best Succession Plan" category on behalf of the uvex group in Hamburg on the 29th of November.
ParaCrawl v7.1
Director Dunham L. Craig wurde interimistisch zum President bestellt und wird dessen Aufgaben vorübergehend wahrnehmen, bis weitere Schritte in dem vom Board of Directors erstellten Nachfolgeplan umgesetzt werden können.
Dunham L. Craig, Director, has been appointed Interim President and will assume the President 's responsibilities on a temporary basis until further stages of a succession plan developed by the Board of Directors can be implemented.
ParaCrawl v7.1
Der Nachfolgeplan (Legacy Plan) von Rotary und dessen Partnern, der die permanente Aufrechterhaltung der Impferfolge nach einer durch die WHO zertifizierten Ausrottung sichern soll, beinhaltet zwei markante Aspekte: Die während der Polio-Einsätze gelernten Lektionen sollen auch anderen Gesundheitsinitiativen zugute kommen.
Rotary and its partners are looking to carry out a legacy health plan, which has two notable aspects: Ensuring that the knowledge generated and lessons learned from years of polio eradication activities are shared with other health initiatives.
ParaCrawl v7.1