Übersetzung für "Nachdosierung" in Englisch

Nach 32 Tagen wurde die Nachdosierung von Salz eingestellt.
After 32 days the addition of further salt was stopped.
EuroPat v2
Im Anschluß an die Nachdosierung der organischen Phase wird der Ansatz auspolymerisiert.
After subsequent metering of the organic phase, the mixture is polymerized to completion.
EuroPat v2
Die Enzymaktivitäten werden laufend überwacht und gegebenenfalls durch Nachdosierung konstant gehalten.
The enzyme activities are continuously monitored and, if necessary, kept constant by further addition.
EuroPat v2
Die Nachdosierung erfolgt kontinuierlich und ist nach 4 Stunden beendet.
The subsequent addition is carried out continuously and is complete after 4 hours.
EuroPat v2
Nach einer Wachstumszeit von 20 Std. beginnt die kontinuierliche Nachdosierung des gleichen Mediums.
After a growth period of 20 hours, continuous metering in of the same medium is started.
EuroPat v2
Nach 48 Stunden wurde mit der Nachdosierung der Nährlösung begonnen.
After 48 hours, addition of the nutritive solution was started.
EuroPat v2
Nach 48 Stunden wurde mit der Nachdosierung der Nährlösung begonne.
After 48 hours, addition of the nutritive solution was started.
EuroPat v2
Der Gesamtdruck wird während der Polymerisation durch Nachdosierung konstant gehalten.
The total pressure is kept constant during the polymerization by metering in further amounts.
EuroPat v2
Die Nachdosierung des Nährstoffkonzentrates kann in einfacher Weise überwacht werden.
The replenishment of the nutrient concentrate may readily be monitored.
EuroPat v2
Der Druck im Autoklaven wurde durch Nachdosierung von Ethylen konstant gehalten.
The pressure in the autoclave was kept constant by metering further ethylene.
EuroPat v2
Die Nachdosierung erfolgt kontinuierlich und ist nach 3,5 Stunden beendet.
The subsequent addition takes place continuously and is complete after 3.5 hours.
EuroPat v2
Die Umsätze, bei denen diese Nachdosierung erfolgte, sind nachfolgend angegeben.
The conversions at which this further addition was carried out are indicated below.
EuroPat v2
Die Nachdosierung war wegen des Austrags an Reinigerkomponenten aus den Bädern erforderlich.
The subsequent metering was necessary on account of cleaner-constituents being discharged from the baths.
EuroPat v2
Ein Beispiel eines typischen Temperaturverlaufes bei einer Nachdosierung ist in Abbildung 3 gezeigt.
One example of a typical temperature profile in the case of further metering is shown in FIG. 3 .
EuroPat v2
Auch die Nachdosierung einzelner Bestandteile des Initiatorsystems ist möglich.
Subsequent metered addition of individual constituents of the initiator system is also possible.
EuroPat v2
Alternativ kann eine weitgehend automatisierte Regelung der Nachdosierung erfolgen.
Alternatively, substantially automated regulation of the further dosage can be effected.
EuroPat v2
Aufgrund der zu ungenauen Nachdosierung ist eine stabile Prozessführung nicht möglich.
Due to the insufficient accuracy of further dosage, a stable operating regime is impossible.
EuroPat v2
Damit wird die Nachdosierung an die sich ändernden spezifischen Oberflächen des Polysiliciums angepasst.
Thus, the further dosage is matched to the change in specific surface areas of the polysilicon.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem die Nachdosierung kontinuierlich erfolgt.
The process according to claim 1, in which the subsequent metering takes place continuously.
EuroPat v2
Während der Reaktion ist der gewünschte Wasserstoffdruck gegebenenfalls durch Nachdosierung aufrecht zu erhalten.
During the reaction, the desired hydrogen pressure has to be maintained, if appropriate, by subsequent addition.
EuroPat v2
Eine Nachdosierung wird vorgenommen, so- bald die Farbintensität im Teich nachlässt.
A replenishment is made as soon as the colour intensity decreases.
ParaCrawl v7.1
Die Nachdosierung war wegen des Austrags an Reinigungskomponenten aus den Bädern erforderlich.
This subsequent addition was necessary on account of the discharge of cleaning components from the baths.
EuroPat v2
Wir empfehlen die regelmäßige Nachdosierung mit halber Menge alle 2-3 Wochen.
We recommend adding regular dosages using half the amount every 2-3 weeks.
ParaCrawl v7.1