Übersetzung für "Nachbesteuerung" in Englisch
Als
Ausgleich
dafür,
dass
Steuerpflichtigen
vorübergehend
die
Vorteile
einer
steuerlichen
Konsolidierung
entzogen
werden,
ist
ein
Mechanismus
für
den
grenzüberschreitenden
Verlustausgleich
mit
späterer
Nachbesteuerung
vorgesehen.
To
make
up
for
temporarily
depriving
taxpayers
from
the
benefits
of
tax
consolidation,
there
is
provision
for
a
mechanism
of
cross-border
loss
relief
with
subsequent
recapture.
TildeMODEL v2018
Aufgrund
der
automatischen
Nachbesteuerung
ist
der
Ausgleich
in
der
Regel
temporärer
Natur
und
endet,
wenn
die
Tochtergesellschaft,
bei
der
der
Verlust
angefallen
ist,
wieder
Gewinne
erwirtschaftet.
Owing
to
automatic
recapture,
the
relief
is
generally
temporary,
until
the
loss-making
subsidiary
becomes
profitable
again.
TildeMODEL v2018