Übersetzung für "Nachbelüftung" in Englisch
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Reinigen
von
Abwasser
in
mehreren
aufeinanderfolgenden
Phasen,
wobei
in
einer
ersten
Phase
(A)
das
Abwasser
belüftet
und
dann
in
einer
zweiten
Phase
(B),
die
auch
eine
Schlammrückkführung
aufweist,
zwischengeklärt
wird,
und
wobei
dann
in
einer
dritten
Phase
(C)
eine
Nachbelüftung
und
in
einer
vierten
Phase
(D)
eine
Nachsedimentation
erfolgt.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
This
invention
relates
to
processes
and
apparatus
for
the
purification
of
wastewater
in
several
sequential
phases
wherein
the
wastewater
is
aerated
in
a
first
phase
and
is
then
clarified
in
a
second
phase,
which
includes
a
sludge-return
followed
by
a
further
aeration
phase
and
a
further
sedimentation
phase.
EuroPat v2
Ist
in
der
zweiten
Reinigungsstufe
20
vorzugsweise
Denitrifikation
-
neben
P-Einbindung
und
Entfernung
von
refraktären
C-Verbindungen
-
zu
leisten,
so
beschränkt
sich
die
Nachbelüftung
nur
auf
die
allerersten
Abschnitte
dieser
zweiten
Reinigungsstufe
20
und
kann
gegebenenfalls
gänzlich
unterbleiben.
If
the
second
purification
stage
predominantly
has
to
effect
denitrification--besides
P-retention
and
removal
of
refractory
C-compounds--the
secondary
aeration
is
limited
to
the
very
first
sections
of
this
second
purification
stage
20
and
may
even
be
omitted
completely.
EuroPat v2