Übersetzung für "Nachahmerprodukt" in Englisch

Ich setze eher unsere Vision aufs Spiel, als ein Nachahmerprodukt zu bauen.

And I would rather gamble on our vision than make a me-too product.

OpenSubtitles v2018

Der Kauf eines Produkts mit einem EU-Gütezeichen garantiert nicht nur seine Qualität, sondern auch seine Authentizität (der Käufer kann sicher sein, dass er kein Nachahmerprodukt erhält).

Purchasing an EU quality labelled product guarantees not only its quality but its authenticity (buyers can be sure that they are not buying an imitation product).

EUbookshop v2

Folgender Grund spricht dafür: Wir würden kein gestohlenes Fahrrad kaufen, eben weil es gestohlen ist – das geht gegen unsere Prinzipien–aber eine nachgeahmte Breitling-Uhr oder ein anderes Nachahmerprodukt hätten wir schon gern, weil es günstig im Preis ist.

The reason for this is that we would not buy a stolen bicycle, because it has been stolen – our principles would not allow it – but we would like a counterfeit Breitling watch or other counterfeit product, because it is cheap.

Europarl v8