Übersetzung für "Nach meinung von experten" in Englisch
Fokusgruppen
ermitteln,
wie
die
zukünftige
Entwicklung
nach
Meinung
von
Experten
aussehen
könnte.
If
a
working
session
is
run
in
groups,
a
powerful
discussion
can
develop
and
the
roots
of
adriving
force
can
be
elaborated.
EUbookshop v2
Nach
meinung
von
experten
der
gin...
According
to
the
experts,
the
gin...
CCAligned v1
Nach
Meinung
von
Experten,
the
iOS
version
of
this
…
According
to
experts,
the
iOS
version
of
this
…
ParaCrawl v7.1
Qualität,
nach
Meinung
von
Experten
ist
ausgezeichnet.
Quality,
according
to
experts,
is
excellent.
ParaCrawl v7.1
In
der
Zukunft
werden
EDV-Aktivitäten
nach
Meinung
von
Experten
vor
allem
auf
folgenden
Gebieten
erwartet:
In
the
future,
EDP
developments
are
expected
by
the
experts
to
take
place
mainly
in
the
following
areas.
EUbookshop v2
Das
Wachstum
des
Passagierverkehrs
wird
sich
nach
Meinung
von
Experten
2014
auf
einem
hohen
Niveau
einpendeln.
In
the
opinion
of
experts,
growth
in
air
passenger
traffic
will
settle
at
a
high
level
in
2014.
ParaCrawl v7.1
Nach
Meinung
von
Experten,
Angriffe
auf
Smartphones
haben
vor
kurzem
wesentlich
komplizierter
und
gefährlicher
geworden.
According
to
experts,
attacks
on
smartphones
have
recently
become
significantly
more
complicated
and
dangerous.
ParaCrawl v7.1
Nach
Meinung
von
Experten,
Malware
hat
bereits
eine
Reihe
von
Azure
Installationen
beeinträchtigt.
According
to
experts,
malware
has
already
compromised
a
number
of
Azure
installations.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Meinung
von
Experten
müssen
Krankenschwestern
wissen,
welche
Medikamente
sie
ihren
Patienten
zuführen.
According
to
professionals,
nurses
must
be
aware
of
the
kind
of
drugs
they
are
administering
to
their
patients.
ParaCrawl v7.1
Nach
Meinung
von
Experten,
durch
2025
Klickbetrug
wird
Werbeeinnahmen
von
bis
bringen
$50
Milliarde.
According
to
experts,
by
2025
click
fraud
will
bring
advertising
revenue
of
up
to
$50
billion.
ParaCrawl v7.1
Dezentral,
communitybasiert
und
interdisziplinär
sollte
ein
solches
Projekt
nach
Meinung
von
befragten
Experten
sein.
The
experts
interviewed
felt
that
the
project
should
be
decentralised,
community-based
and
inter-disciplinary.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
nach
Meinung
von
Experten
die
Merkmale,
die
die
Qualität
der
Makóer
Zwiebel
bestimmen.
According
to
experts,
these
are
the
features
that
determine
the
quality
of
the
Makó
onion.
ParaCrawl v7.1
Nach
Meinung
von
Experten
könnten
100
Kilogramm
dieses
Erregers,
von
einem
hohen
Gebäude
aus
freigesetzt,
bis
zu
3
Millionen
Menschen
den
Tod
bringen.
Experts
say
that
100
kilograms
of
anthrax
released
from
the
top
of
a
tall
building
could
kill
up
to
3
million
people.
Europarl v8
Dieser
politische
Vorschlag
schließt
sich
an
den
einschlägigen
Fahrplan
(2006-2010)
an
und
stellt
nach
Meinung
von
Experten
den
bislang
bedeutendsten
Versuch
dar,
ein
Bündel
an
strategischen
Zielen
und
Indikatoren
im
Bereich
der
Gleichstellung
festzulegen.
This
policy
proposal
follows
on
from
the
Road
Map
(2006-2010),
and
is
viewed
by
experts
as
the
best
attempt
yet
to
define
a
set
of
strategic
objectives
and
indicators
for
gender-related
issues.
TildeMODEL v2018
Dieser
politische
Vorschlag
schließt
sich
an
den
einschlägigen
Fahrplan
(2006-2010)
an
und
stellt
nach
Meinung
von
Experten
und
Sachverständigen
den
bislang
bedeutendsten
Versuch
dar,
ein
Bündel
an
strategischen
Zielen
und
Indikatoren
im
Bereich
der
Gleichstellung
festzulegen.
This
policy
proposal
follows
on
from
the
Road
Map
(2006-2010),
and
is
viewed
by
experts
and
specialists
as
the
best
attempt
yet
to
define
a
set
of
strategic
objectives
and
indicators
for
gender-related
issues.
TildeMODEL v2018
Zunächst
wurden
Fälle
ermittelt,
die
nach
Meinung
von
Experten
in
dem
betreffenden
Arbeitsgebiet
interessant
erscheinen
und
von
anderen
Fachleuten
in
Betracht
gezogen
werden
sollten.
In
the
first
instance
cases
have
been
identified
that
appear
to
experts
in
the
area
to
have
a
certain
interest
and
to
be
worthy
of
consideration
by
other
professionals.
TildeMODEL v2018
1Als
Ausnahme
sei
angemerkt,
daß
in
Deutschland
nach
Meinung
von
Experten
die
Zunahme
des
Pro-Kopf-Einkommens
nicht
zu
wesentlichen
Veränderungen
in
der
Nachfra
gestruktur
(oder
einer
wesentlichen
Nachfragesteigerung)
der
Konsumenten
geführt
hat.
23
With
a
notable
exception:
in
experts'
opinion,
the
increasing
per-capita
income
did
not
lead
to
an
essential
change
in
the
demand
structure
(or
considerable
increasing
demand)
of
the
consumers
in
Germany.
EUbookshop v2
Obwohl
diese
Technologie
nach
Meinung
von
Experten
schon
theoretisch
unmöglich
ist,
fanden
sich
Investoren,
die
in
dem
Projekt
Potenzial
sahen.
Despite
the
apparent
impossibility
of
the
encoding
system,
there
were
investors
who
saw
potential.
WikiMatrix v1
Obwohl
die
meisten
der
Maßnahmen
2004
verabschiedet
wurden,
wird
es
nach
Meinung
von
Experten
bis
zu
einem
wirklich
einheitlichen
Markt
noch
Jahre
dauern.
Although
most
of
the
measures
had
been
adopted
by
2004,
a
truly
unified
market
is
still
years
away,
experts
say.
EUbookshop v2
Nach
der
Meinung
von
Experten
für
Kinderernährung
ist
Milch
in
der
Tat
ein
für
die
geistige
und
körperliche
Entwicklung
von
Kindern,
aller
Kinder,
wichtiges
Nahrungsmittel.
According
to
experts
and
specialists
in
child
nutrition,
milk
is
indeed
essential
to
the
proper
intellectual
and
physical
development
of
children,
of
all
children.
Europarl v8
Die
Kampagne
zeigt
nach
Meinung
von
Experten
viele
Ähnlichkeiten
zu
früheren
Gehirnwäsche-Kampagnen,
angeführt
von
der
KPCh.
The
campaign
bears
many
similarities
to
previous
thought-reform
campaigns
waged
by
the
CCP,
according
to
experts.
ParaCrawl v7.1
Nach
meinung
von
experten
der
gin
Monkey
47
Schwarzwald
hat
eine
unvergleichliche
komplexität
von
geschmack
und
liegt
in
der
kategorie
der...
According
to
the
experts,
the
gin
Monkey
47
Schwarzwald
has
an
unrivalled
complexity
of
flavour
and
it
falls
in
the
category
of
best
gin
in...
CCAligned v1
Nach
Meinung
von
Experten,
das
Graben
in
der
Erde
kann
die
Verbesserung
der
physischen
und
psychischen
Gesundheit.
According
to
experts,
digging
in
the
earth
can
improve
physical
and
mental
health.
CCAligned v1
Bedeutenden
Platz
in
einer
Vielzahl
von
Methoden
zur
Vorbeugung
von
Problemen,
nach
Meinung
von
Experten,
übernehmen
sollte
—
Vitamin-Diät.
Significant
place
in
a
variety
of
methods
for
the
prevention
of
problems,
according
to
experts,
should
take
—
vitamin
diet.
ParaCrawl v7.1
Nach
Meinung
von
Experten,
Die
Gefahr
liegt
in
der
bequemen
Schnittstelle
Nanokern,
die
es
ermöglicht,
auch
Low-Level-Cyber-Kriminelle
Angriffe
durchzuführen.
According
to
experts,
the
danger
lies
in
the
convenient
NanoCore
interface,
which
allows
even
low-level
cybercriminals
to
carry
out
attacks.
ParaCrawl v7.1
Nach
Meinung
von
Experten
sind
dies
die
höchsten
Bergstrecken
im
Altai-Territorium,
die
für
die
Durchführung
von
Slalom-Wettkämpfen
geeignet
sind.
According
to
experts,
these
are
the
highest
mountain
routes
in
the
Altai
Territory,
suitable
for
conducting
slalom
competitions.
ParaCrawl v7.1