Übersetzung für "Nach gleichung" in Englisch
Das
kritische
Verdünnungsvolumen
wird
nach
folgender
Gleichung
berechnet:
The
Critical
dilution
volume
is
calculated
according
to
the
following
equation:
DGT v2019
Die
Drehzahl
wird
nach
folgender
Gleichung
entnormiert:
The
speed
shall
be
denormalised
using
the
following
equation:
DGT v2019
Der
Energie-Input
der
KWK-Einheit
wird
nach
der
Gleichung 6
berechnet.
The
state
of
the
medium
in
case
of
steam
shall
refer
to
its
saturation
or
degree
of
superheating.
DGT v2019
Die
Drehzahl
ist
nach
folgender
Gleichung
zu
entnormieren:
The
engine
speed
shall
be
denormalized
using
the
following
equation:
DGT v2019
Die
Emission
von
VOCs
lässt
sich
nach
folgender
Gleichung
ermitteln:
Emission
of
VOCs
can
be
calculated
by
means
of
the
following
equation:
TildeMODEL v2018
Die
Mehlausbeute
wird
nach
folgender
Gleichung
berechnet:
Calculate
the
extraction
rate
by
the
equation:
DGT v2019
Diese
Obergrenze
würde
nach
der
folgenden
Gleichung
berechnet:
This
upper
limit
would
be
established
using
the
following
formula:
DGT v2019
Die
ermittelte
RSDR,
geteilt
durch
den
nach
der
Horwitz-Gleichung
berechneten
RSDR-Wert.
The
observed
RSDR
value
divided
by
the
RSDR
value
calculated
from
the
Horwitz
equation.
DGT v2019
Alternativ
lässt
sich
die
Oberflächenspannung
ohne
vorhergehende
Eichung
nach
der
folgenden
Gleichung
berechnen:
Alternatively,
without
the
preceding
calibration,
the
surface
tension
call
can
be
calculated
according
to
the
following
formula:
DGT v2019
Daraus
ergibt
sich
die
Zentrifugationszeit
nach
folgender
Gleichung
(2):
Then,
the
centrifugation
time
is
given
by
the
equation
(2):
DGT v2019
Diese
Korrekturen
werden
nach
der
folgenden
Gleichung
angewandt:
These
corrections
are
applied
according
to
the
following
formula:
DGT v2019
Methodik:
Die
diffuse
Emission
von
VOCs
lässt
sich
nach
folgender
Gleichung
errechnen:
Methodology:
The
fugitive
emission
of
VOC
can
be
calculated
by
means
of
the
following
equation:
TildeMODEL v2018
Das
klingt
nach
einer
leichten
Gleichung,
ist
aber
leider
viel
komplizierter.
It
sounds
like
an
easy
equation,
but
it
is
unfortunately
more
complicated
than
that.
Europarl v8
Der
Verbrauch
lässt
sich
nach
folgender
Gleichung
ermitteln:
Consumption
can
be
calculated
by
means
of
the
following
equation:
TildeMODEL v2018
Die
prozentuale
Elimination
wird
nach
folgender
Gleichung
berechnet:
Calculate
the
percentage
elimination
from
the
equation:
DGT v2019
Der
auf
die
Prüfsubstanz
zurückzuführende
Hemmungsgrad
kann
nach
folgender
Gleichung
berechnet
werden:
The
degree
of
inhibition
caused
by
the
presence
of
the
test
chemical
can
be
calculated
from:
DGT v2019
Die
Zusammenfassung
erfolgt
nunmehr
nach
der
Gleichung
(2).
Combination
is
subsequently
effected
in
accordance
with
equation.
(2).
EuroPat v2
Eine
Messung
der
Wirbelfrequenz
liefert
somit
nach
Gleichung
II
unmittelbar
die
gesuchte
Strömungsgeschwindigkeit.
According
to
equation
II,
measurement
of
the
vortex
frequency
will
thus
immediately
supply
the
desired
flow
velocity
value.
EuroPat v2
Reaktion
nach
Gleichung
(2)
nimmt
mit
steigender
Chloridkonzentration
zu.
The
reaction
expressed
by
equation
(2)
increases
as
the
chloride
concentration
increases.
EuroPat v2
Die
Anzahl
n
von
Bildpunkten
eines
Bildflecks
kann
nach
folgender
Gleichung
ermittelt
werden:
The
number
n
of
image
dots
in
an
image
patch
can
be
determined
by
the
following
equation:
EuroPat v2
Eben
dies
ist
nach
Gleichung
(5)
zu
erwarten.
This,
too,
ie
to
be
expected
from
equation
(5).
EUbookshop v2
Die
Auftreffkraft
des
Roheisenstrahls
ist
nach
Gleichung
(9.14):
The
impact
force
of
the
pig
iron
jet
is
in
accordance
witn
equation
(9·14):
EUbookshop v2