Übersetzung für "Nach erfolgreicher abnahme" in Englisch

This will be refunded at check-out following a damage inspection.

This deposit is fully refundable upon check-out and subject to a damage inspection of the accommodation.

This deposit is fully refundable upon check-out and subject to a damage inspection of the accommodation.

This will be returned at check-out, subject to a damage inspection.

Once it is successful, the authority will issue GYSEV an operating permit, necessary for traffic operations.

Following successful acceptance by the end customer, the design and manufacturing documents are also passed on.

After a successful acceptance, our systems and machinery will be prepared by definition and made ready for delivery.

Where the condition of the fingertips does not allow the taking of the fingerprints of a quality ensuring appropriate comparison under Article 25, the Member State of origin shall retake the fingerprints of the applicant and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully retaken.

Where the condition of the fingertips does not allow the taking of fingerprints of a quality ensuring appropriate comparison under Article 25, the Member State of origin shall retake the fingerprints of persons apprehended as described in paragraph 1 of this Article, and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully retaken.

Where the condition of the fingertips does not allow the taking of fingerprints of a quality ensuring appropriate comparison under Article 25 26, the Member State of origin shall retake the fingerprints of persons apprehended as described in paragraph 1 of this Article, and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully retaken.

Where the condition of the fingertips does not allow the taking of the fingerprints of a quality ensuring appropriate comparison under Article 25 26, the Member State of origin shall retake the fingerprints of the applicant and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully retaken.

Where the condition of the fingertips does not allow the taking of fingerprints of a quality ensuring appropriate comparison under Article 26, the Member State of origin shall retake the fingerprints of persons apprehended as described in paragraph 1 of this Article, and resend them as soon as possible and no later than 48 hours after they have been successfully retaken.

With the inventive integration of support, lubrication and cooling an optionally also of the control valve designed as a square slide, an operationally capable construction unit is provided which can be fully tested prior to installation in the transmission housing and be inserted in the transmission housing only after successful inspection.

According to the invention, it is provided that the supporting pistons for the trunnions are integrated in the power frame so that, prior to installation in the transmission housing, the variator is developed as an operationally capable autarchic unit which can be fully tested before installation and only after successful inspection is fitted in the transmission housing as a construction part.

This will be refunded at check out, following a damage inspection. Please note there is an obligatory cleaning free to be paid (see policies).

The inauguration of the CologneAMS Center at the University of Cologne took place in 2011, after successful acceptance of the AMS.

We also agreed to transfer the production site for LeukineTM after final inspection by the U.S. Food and Drug Administration (FDA).

Our experienced security expert checks your laser, laser devices or laser systems according to current standards for their safety and will issue a certificate upon successful acceptance or classification.

After passing inspection, the teams at Boxberg will get to test their vehicles under race-like conditions, discuss with experts and make some final adjustments in the run up to Formula Student Germany.

Once installed at the customer's facility the whole production cell will be operational very quickly.

After the successful acceptance of the containers by the company managers directly at the Chinese factory these were shipped to Germany and have now arrived here.

This will be refunded within 5 days of departure, once the state of the apartment has been checked.

After successful acceptance tests within the DNB in April 2012 the system is in production usage since July 2013.

Unfortunately, there is a major problem on our vehicle after successful passing TÜV inspection and repair of some small defects, which extends our stopover a little.

They continue to oblige the member states of origin to record and transmit the fingerprint data—at the latest 48 hours after the fingerprints have successfully been taken.

Upon commissioning, Blackbird will tie-in the 6-26, 5-26, 2-20, and 02/2-20 wells, with the 3-28 being tied-in shortly thereafter, and the 2-20/11-9 well being tied subsequent to the co nstruction of an eastern pipeline gathering system.

The electrical energy business could improve its result after the successful acceptance of an encumbering major project and the higher product investments of the previous year and expects additional rollout contracts for the new control system in the coming quarters.

Following a successful handover audit, productware was presented with the DIN EN 61340-5-1 certification document.

Following a successful technical acceptance test, Swiss energy services provider Alpiq has started up its first wind farm in Switzerland.

As the time schedule for construction of the Sparvo Tunnel is tight, the dismantling phase will commence shortly following successful acceptance by the customer.

Originally designed as a special unit for an important Pfaff-silberblau customer in France, this new jack with its telescopic arm will now be produced on a regular basis after now being technically approved for this application.