Übersetzung für "Nach außen in erscheinung treten" in Englisch
Es
ist
in
allen
Menschen
angelegt,
muss
aber
nach
außen
in
Erscheinung
treten.
Its
image
is
innate
within
all
people,
but
needs
to
be
made
manifest.
ParaCrawl v7.1
Hinter
der
genannten
Tarnorganisation
standen
in
erster
Linie
Hefelmann
und
von
Hegener
vom
Amt
IIb
der
KdF,
die
auf
Wunsch
Hitlers
nicht
nach
außen
in
Erscheinung
treten
sollte,
sowie
als
einziger
Vertreter
einer
staatlichen
Behörde
Linden
vom
Reichsinnenministeriums.
The
primary
agents
behind
the
front
group
were
Hefelmann
and
Hegener
from
Office
IIb
of
the
KdF,
who,
at
Hitler's
request
were
not
to
appear
publicly,
nor
was
the
only
representative
of
a
governmental
authority,
Linden
from
the
Reich
Interior
Ministry.
Wikipedia v1.0
Viele
Künstler
in
Polen
handeln
und
arbeiten
außerhalb
dieses
Marktes,
sodass
sie
nach
außen
kaum
in
Erscheinung
treten.
Many
artists
in
Poland
work
outside
the
art
market,
which
means
they
are
not
very
visible
to
the
outside
world.
ParaCrawl v7.1
Daten
und
Funktionen
eines
Feldgerätes
werden
dabei
in
unterschiedlichen
Blöcken
gekapselt,
die
nach
außen
als
Kommunikationsobjekt
in
Erscheinung
treten.
Data
and
functions
of
a
field
device
are,
in
such
case,
encapsulated
in
different
blocks,
which
appear
externally
as
communication
objects.
EuroPat v2
Um
die
Fügenaht
nach
außen
hin
nicht
in
Erscheinung
treten
zu
lassen,
ist
die
Transparenz
der
Oberfläche
jedoch
mindestens
genauso
bedeutsam,
wie
deren
glatte
Beschaffenheit.
However,
in
order
not
to
allow
the
joining
seam
to
be
outwardly
visible,
the
transparency
of
the
surface
is
at
least
as
important
as
the
smooth
condition
thereof.
EuroPat v2
Die
bekannten
Leuchtenknoten
erfüllen
zwar
diese
Anforderungen
teilweise,
jedoch
nur
unter
Verwendung
einer
Vielzahl
kompliziert
geformter
Einzelteile,
von
denen
insbesondere
tragende
Teile
nach
aussen
in
Erscheinung
treten
und
das
Aussehen
der
Leuchte
bestimmen.
While
the
known
lamp
junctions
do
partially
fill
these
requirements,
they
only
do
so
by
employing
a
multiplicity
of
individual
components
of
complicated
shape,
of
which
the
support
components
in
particular
are
visible
on
the
exterior
and
determine
the
appearance
of
the
lamp.
EuroPat v2