Übersetzung für "Nabenkörper" in Englisch

Bei der Montage wird zunächst die Achse 4 in den Nabenkörper 1 eingelegt.
When mounting, axle 4 is inserted into hub body 1 .
EuroPat v2
Dadurch besteht die Möglichkeit, den Nabenkörper durch natürliche Konvektion zu ventilieren.
This provides the possibility of ventilating the hub body by natural convection.
EuroPat v2
Gemäß einer möglichen Ausführungsform ist die zweite Stirnverzahnung direkt an dem Nabenkörper ausgebildet.
According to another aspect of the invention, the second spur gearing is provided directly at the hub body.
EuroPat v2
An dem Nabenkörper 3 sind Speichenflansche 33 zur Befestigung von Speichen vorgesehen.
Spoke flanges 33 are provided at the hub body 3 for fastening spokes.
EuroPat v2
In einem solchen Fall entspricht das Nabenbauteil dem Nabenkörper.
In this case the hub component corresponds to the hub body.
EuroPat v2
In den Nabenkörper 3 ist der Gewindering 34 eingeschraubt.
The threaded ring 34 is screwed into the hub body 3 .
EuroPat v2
Der Gewindering 34 ist im montierten Zustand in den Nabenkörper 3 eingeschraubt.
When mounted, the threaded ring 34 is screwed into the hub body 3 .
EuroPat v2
Diese Nocken 413 sind an entsprechenden Nocken 414 auf dem Nabenkörper 416 befestigt.
These lugs 413 are fastened on corresponding lugs 414 on the hub body 416 .
EuroPat v2
Der innere Nabenkörper ist ein flanschartiger Körper mit axialen lochartigen Durchbrüchen.
The inner hub body is a flange-like body with axial holes.
EuroPat v2
Der Nabenkörper weist eine axiale Durchgangsöffnung zum Aufnehmen einer Welle auf.
The hub body has an axial passage opening for receiving a shaft.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Ölkanal durch Bohrungen in dem Nabenkörper ausgebildet.
Preferably the oil channel is embodied by holes in the clutch hub.
EuroPat v2
An den Nabenkörper schließt sich das Nabentotwasser 13 an.
The hub dead water 13 is subsequent to the hub body.
EuroPat v2
Die Turbine weist einen Nabenkörper auf, der eine Anzahl von Turbinenblättern trägt.
The turbine comprises a hub body which carries a plurality of turbine blades.
EuroPat v2
Dieses Dokument offenbart eine Nabe mit einem Nabenkörper und einer Antriebseinrichtung.
Said document discloses a hub having a hub body and a drive device.
EuroPat v2
Der Nabenkörper ist über Lager gegenüber einer feststehenden Achse drehbar aufgenommen.
The hub body is accommodated rotatably with respect to a fixed axle via bearings.
EuroPat v2
Ein Zahnscheibenfreilauf zwischen der Antriebseinrichtung und dem Nabenkörper ermöglicht eine Freilauffunktion.
A ratchet freewheel between the drive device and the hub body allows a freewheel function.
EuroPat v2
Der Nabenkörper 11 wird beim Betrieb der Turbine angetrieben.
The hub body 11 is driven during operation of the turbine.
EuroPat v2
Die Ruderblattnabe 17 weist einen Nabenkörper 29 mit einer Innenbohrung 30 auf.
The rudder blade hub 17 comprises a hub body 29 with an inner bore 30 .
EuroPat v2
Der Nabenkörper 29 weist ferner eine in Umfangsrichtung verlaufende Nabenaußenfläche 31 auf.
The hub body 29 furthermore has a hub outer surface 31 running in the circumferential direction.
EuroPat v2
In Figur 1a ist der Nabenkörper 10 in der Aufsicht kreisförmig dargestellt.
FIG. 1A shows the hub element 10 in a circular shape in a plan view.
EuroPat v2
Der Träger ist als flügelloser Nabenkörper ausgebildet.
The carrier is constructed as a blade-free hub body.
EuroPat v2
Derartige Nabenkörper können aus einer Vielzahl unterschiedlicher, hochtemperaturfester Materialien hergestellt werden.
Honeycomb bodies of this type may be produced from a large number of different, high-temperature-resistant materials.
EuroPat v2
Das bedeutet, der Laufring ist auf dem Nabenkörper sicher formschlüssig festgelegt.
Thus, the bearing ring is securely fixed in an interlocking manner on the hub body.
EuroPat v2
Auf seinem Außenumfang weist der Nabenkörper 14 eine radial abstehende Profilierung 20 auf.
The hub body 14 has an annular radially projecting profiling 20 on its outer circumferential periphery.
EuroPat v2
Insbesondere ist diese Eingriffskomponente direkt oder indirekt an dem Nabenkörper aufgenommen.
In particular is this engagement component directly or indirectly received at the hub body.
EuroPat v2
Der Körper wird häufig als Nabenkörper oder Düsenkörper bezeichnet.
The body is frequently referred to as a hub body or a nozzle body.
EuroPat v2
Die Performance der 240s Naben gepaart mit einem straight pull Nabenkörper.
The performance of 240s hubs that everyone has come to expect in a straight pull hub shell.
ParaCrawl v7.1