Übersetzung für "Nabendurchmesser" in Englisch

Zur Anpassung an den Nabendurchmesser ist die Spannwelle 10 relativ dünn ausgebildet.
The clamping shaft 10 is designed to be relatively thin, for matching to the hub diameter.
EuroPat v2
Die Propeller haben einen Durchmesser von 3,15m bei 860mm Nabendurchmesser von.
The propellers have a diameter of 3.15m with a hub diameter of 860mm.
ParaCrawl v7.1
Die Flügel sind für eine optimale Energieübertragung gebogen und wurden mit einem größeren Nabendurchmesser entworfen.
The vanes are curved for optimum energy transfer and have been designed with an increased hub diameter.
ParaCrawl v7.1
Wegen der geringen Biegebeanspruchung an der Schaufelwurzel im Zusammenhang mit großem Nabendurchmesser und der Vielstufigkeit, wenn also ein und dasselbe Gefälle auf mehrere Stufen aufgeteilt wird, anstatt es in einer einzigenstufe abzuarbeiten, sind auch die Strömungsumlenkkräfte pro Stufe geringer.
Due to the low bending stress at the vane root in connection with a large hub diameter and the fact that multiple stages are provided, that is, when one and the same head is distributed over several stages instead of utilizing it in a single stage, the flow deflection forces are also lower in each stage.
EuroPat v2
Diese Auslegung jedoch widerspricht der fluidmechanischen Erkenntnis, dass zur Verminderung von Leckage- und Wandreibungsverlusten die Schaufelhöhe gross gewählt werden sollte, bei gleichzeitig kleinem Nabendurchmesser, und weiterhin, dass bei einem kleinen Verhältnis von Schaufelhöhe zu Sehnenlänge die Sekundärströmungsverluste drastisch ansteigen.
However, this design is inconsistent with the fluid-mechanical knowledge that, in order to reduce leakage losses and wall-friction losses, the blade height selected should be large, with at the same time a small hub diameter, and furthermore that the secondary flow losses increase drastically at a small ratio of blade height to chord length.
EuroPat v2
Andererseits lassen sich gerade bei Impulsturbinen grosse Nabendurchmesser kaum vermeiden, da ansonsten die Umlenkung in Nabennähe derart ansteigt, dass die Strömung ablösen und nicht zu verantwortende Verluste generieren würde.
On the other hand, large hub diameters can scarcely be avoided especially in impulse turbines, since otherwise the deflection in the vicinity of the hub increases in such a way that the flow would separate and generate inexcusable losses.
EuroPat v2
Die Aufgabe wird gelöst durch die Kombination eines Leitrades (5) mit verschiedenen Laufrädern (8), die unterschiedliche Nabendurchmesser (9, 9a, 9b) be­sitzen.
This is achieved by a structural combination which includes a stationary guide vane wheel (5) of fixed design and impellers (8) which have varying hub diameters (9, 9a, 9b) but the same outer diameter.
EuroPat v2
Aktivieren Sie diese Option, dann können Sie den kleineren Nabendurchmesser angeben, die Breite sowie den axialen Abstand .
If you enable this option, you can define a smaller hub diameter, the width as well as the axial distance .
ParaCrawl v7.1
Dabei ergibt sich der Vorteil, dass die Gondel nur einen sehr geringen Querschnitt aufweisen muss, welcher im Wesentlichen lediglich dem Nabenquerschnitt oder Nabendurchmesser der Propeller-Einrichtung entspricht.
This is advantageous in that the nacelle can have a very small cross-section, in essence merely corresponding to the hub cross-section or the hub diameter of the propeller arrangement.
EuroPat v2
Der erfindungsgemäß vorgesehene Strömungsleitkörper bewirkt außerdem, dass eine Rückströmung des Strömungsmediums erst in einem Durchmesserbereich beginnen kann, der größer als der Nabendurchmesser ist, wodurch die Rückströmung insgesamt erschwert wird.
In addition, the flow guiding element provided according to the invention also ensures that a backflow of flow medium can only begin within a diameter range that is greater than the diameter of the hub, thus restricting backflow.
EuroPat v2
Durch diese Maßnahme erhält das Rotor- oder Hauptlager einen maximalen Durchmesser, welcher etwa dem Nabendurchmesser des Windrades entspricht und damit auch in der Größenordnung des Gondelquerschnitts im vorderen Bereich liegt und also bei Bedarf ausgebaut und nach hinten, also zum Zentrum der Gondel hinein, weggeschoben werden kann.
As a result of this measure, the rotor bearing or main bearing has a maximum diameter that roughly corresponds to the hub diameter of the wind turbine and thus is also of the same order of magnitude as the cross section of the gondola in the front region, and it can therefore, if necessary, be demounted and pushed aside, i.e., into the center of the gondola.
EuroPat v2
Dabei kann jeweils aus einer Vielzahl unterschiedlicher Wellen und unterschiedlicher Leiterplatten gewählt werden, wenn Leiterplatten mit einheitlichem Nabendurchmesser hergestellt werden, und die unterschiedlichen Wellen zumindest im Bereich der späteren Verbindung zur Leiterplatte ebenfalls einen einheitlichen Durchmesser aufweisen.
Here, one can choose among a plurality of different shafts and different printed circuit boards when printed circuit boards are manufactured with uniform hub diameters and the different shafts also have a uniform diameter at least in the region where they are later connected to the printed circuit board.
EuroPat v2
Ein Schleuderrad (14) mit einem Nabendurchmesser von 400 mm mit 6 Flügeln (14a) von 250 mm Breite und 80 mm Höher fördert diesen Massenstrom in den Ofen.
An impeller 14 with a hub diameter of 400 mm with 6 blades 14 a having a width of 250 mm and a height of 80 mm delivers this mass flow into the furnace.
EuroPat v2
Nachteilig an allen vorgenannten Konzepten ist, dass die Umfangsgeschwindigkeit der beschriebenen Nabenbauteile auf Grund der verhältnismäßig kleinen Nabendurchmesser natürlich relativ niedrig ist.
The disadvantage with all of the aforementioned concepts is that the peripheral speed of the described hub components is naturally relatively very low due to the proportionately small diameter of the hub.
EuroPat v2
Bei dem bevorzugten Ausführungsbeispiel beträgt die Schaufelhöhe H = 210 mm bei dem bereits erwähnten Nabendurchmesser D N = 330 mm.
In the preferred exemplary embodiment, the blade height H=210 mm at the already-mentioned hub diameter D N =330 mm.
EuroPat v2
Da sich die Strömung durch den Lüfter erst bei einem größeren als dem Nabendurchmesser ablöst, kann sie bis zum Zeitpunkt ihrer Ablösung auch einen vergleichsweise höheren Druck erreichen als ohne den Strömungsleitkörper.
Because the flow through the fan separates only when the diameter is greater than the diameter of the hub, up to the time of its separation it can also reach a comparatively higher pressure than when the flow guiding element is not present.
EuroPat v2
Der Nabendurchmesser der Spule beträgt 2 Inch (51 mm), der äußere Spulendurchmesser 4 Inch (102 mm).
The hub diameter of the coil is 2 inches (5,1 cm) and the outside is 4 inches (10 cm).
ParaCrawl v7.1
Wenn die Breite der Nabe kleiner ist als L (Bild 2), muss der Nabendurchmesser mit dem Faktor fk aus Diagramm 1 multipliziert werden.
If the width of the hub is smaller than L (fig 2), the hub diameter must be multiplied by the factor fk obtained from diagram 1 .
ParaCrawl v7.1
Durch das breite und aerodynamische Profl, den differenzierten Nabendurchmesser und die CULT Lager kann jeder Benutzer mit den Leistungen der Champions konkurrieren und dank der 3Diamant Technologie auf der Bremsoberfäche unter allen Bedingungen völlig sicher bremsen.
Thanks to the wide, aerodynamic profle, the differentiated diameter of the hubs and CUlT bearings, every user will be able to race with the performance of champions and brake in total safety, in any conditions, thanks to 3Diamant technology on the braking track.
ParaCrawl v7.1
Zur Bearbeitung des maximalen Bohrdurchmessers sollte dieser so bemessen sein, dass die Dicke zwischen Nabendurchmesser (oder Wurzeldurchmesser) und Bohrdurchmesser stärker ist als die Zahnradstärke selbst.
For machining the maximum bore diameter, it should be designed so that the thickness between hub diameter (or root diameter) to bore diameter has more strength than the gear strength.
ParaCrawl v7.1
Die Abbildungen zeigen zwei Varianten, bei denen sich sowohl die Dicke der Costa-Birne relativ zum Nabendurchmesser als auch der Abstand zwischen Costa-Birne und Nabe unterscheiden.
The figures show two variants, for which the diameter of the Costa bulb relative to the diameter of the hub and the distance between bulb and hub were altered.
ParaCrawl v7.1