Übersetzung für "Nährwertangaben" in Englisch

Mit den Nährwertangaben wird der Verbraucher informiert und kann eine gezielte Kaufentscheidung treffen.
Statements of nutritional value provide consumers with information that allows them to make an informed purchasing decision.
Europarl v8
Alle gesundheitsbezogenen Nährwertangaben sollten nach bester wissenschaftlicher Praxis wissenschaftlich begründet sein.
All nutritional health claims should be scientifically substantiated according to scientific best practice.
Europarl v8
Hier möchte ich insbesondere die Aufnahme einer Positivliste zulässiger gesundheitsbezogener Nährwertangaben erwähnen.
In particular, I would refer to the inclusion of a positive list of allowed nutritional health claims.
Europarl v8
Rezepte organisieren, Einkaufslisten erstellen, Nährwertangaben berechnen und mehr.
Organize recipes, create shopping lists, calculate nutritional information, and more.
Ubuntu v14.10
Die sensorischen Eigenschaften und Nährwertangaben des Produkts unterliegen natürlichen Schwankungen.
The sensory and nutritional values of the product are subject to natural variations.
CCAligned v1
Kann ich mich auf die Nährwertangaben in den Soehnle Nährwert-Analysewaagen verlassen?
Can I depend on the nutritional value data of the Soehnle nutritional value analysis scales?
ParaCrawl v7.1
Auch die Nährwertangaben mussten für die USA viel detaillierter erarbeitet werden.
The nutritional information also had to be worked out in much more detail for the US.
ParaCrawl v7.1
Enthält Produktspezifikationen, Nährwertangaben und Verwendungen.
Includes product specifications, nutritional information and uses.
ParaCrawl v7.1
Die Nährwertangaben unterliegen den bei Naturprodukten üblichen Schwankungen.
The nutrition info is subject to the general biological variations of natural products.
CCAligned v1
Weitere Informationen zu verantwortungsvollem Alkoholkonsum und Nährwertangaben erhalten Sie auf www.wise-drinking.com.
For more information on responsible drinking and nutritional values, please visit www.wise-drinking.com
CCAligned v1
Wo sind die Nährwertangaben und Inhaltsstoffe für jedes Produkt ersichtlich?
Where can I find the nutrition information and ingredients for each product?
CCAligned v1
Der KASPERSKIAN Kaviar hat folgende Nährwertangaben pro 100g:
The KASPERSKIAN Caviar has the following nutrition information per 100g:
CCAligned v1
Duct Tape Marketing zeigt, dassselbst Bereiche zu „Nährwertangaben“ zählen können:
Duct Tape Marketing showed how even “nutrition facts” sections can count:
ParaCrawl v7.1
Auf der Rücketikette finden Sie Anwendungshinweise und weitere Produktinformationen, inklusive Nährwertangaben.
On the back label are application instructions and other product information, including nutritional information.
ParaCrawl v7.1
Die Nährwertangaben sind Werte, die aus der Fachliteratur gewonnen wurden.
The nutritional information values given above are obtained from the literature.
ParaCrawl v7.1
Nährwertangaben haben den Zweck, unsere Gesundheit zu schützen.
Nutrition labelling is there to guarantee the protection of health.
ParaCrawl v7.1
Auf allen Lebensmittelverpackungen gibt es mittlerweile genaue Nährwertangaben.
There is now accurate nutritional information on all food packaging.
ParaCrawl v7.1
Alle Rezepte haben genauste Nährwertangaben und helfen Ihnen Ihr Gewicht erfolgreich zu reduzieren.
All recipes have precise nutritional information and will help you to lose weight successfully.
ParaCrawl v7.1
Suchen Sie nach Rezepten, Einheitenumrechnungen oder Nährwertangaben?
Looking for recipes, unit conversions or nutritional information?
ParaCrawl v7.1
Die Nährwertangaben stellen keine analytischen Messwerte dar.
The nutritional values do not represent analytical values.
ParaCrawl v7.1
Was übrig bleibt, sind nicht nur die alkoholischen Getränke, sondern auch die Nährwertangaben.
All that remains are alcoholic drinks and nutritional information.
Europarl v8
Dies wurde im Anschluss an Nährwertangaben, die jetzt von der Weltgesundheitsorganisation bestätigt wurden, beschlossen.
This decision was taken following nutritional claims which have now been confirmed by the headquarters of the World Health Organisation.
DGT v2019
Die Untersuchung hat ferner gezeigt, daß die Verbraucher an den Nährwertangaben weniger interessiert sind.
The research also revealed that consumers show a lesser interest in nutritional labelling.
TildeMODEL v2018
Diese Frage ist für alle Informationen auf Lebensmitteletiketten von Bedeutung, nicht nur für Nährwertangaben.
This issue is of relevance to all information provided on food labels, not just nutrition information.
TildeMODEL v2018
Welche Nährstoffe und welche Erzeugniskategorien sind bei Nährwertangaben für die Verbraucher zu berücksichtigen und warum?
When providing nutrition information to the consumer, what are the major nutrients, and categories of products, to be considered and why?
TildeMODEL v2018
Wenn die Nährwertangaben schlecht zu lesen sind, haben Sie für den Verbraucher wenig Nutzen.
There is little benefit to the consumer if the nutrition information is hard to read.
TildeMODEL v2018
Professionals Ich bin Ernährungsberater/in, wo finde ich Nährwertangaben zu den Alpro Produkten?
Professionals I am a dietician, where can I find nutritional information on Alpro's products?
ParaCrawl v7.1
Was die neuen Nährwertangaben bedeuten.
New nutrition labels on all products.
ParaCrawl v7.1
Ich bin Ernährungsberater/in, wo finde ich Nährwertangaben zu den Alpro Produkten?
I am a dietician, where can I find nutritional information on Alpro's products?
ParaCrawl v7.1
Solche Sachmerkmale (Attribute) können z.B. Inhaltsstoffe, Nährwertangaben oder ökologische Merkmale sein.
Such product properties (attributes) can be, for example, ingredients, nutritional values, or biological properties.
ParaCrawl v7.1