Übersetzung für "Nährstoffgehalt" in Englisch

Limnologischen Untersuchungen zufolge weist der See einen geringen bis mäßigen Nährstoffgehalt auf.
According to limnological research, the lake has a low to medium nutrient content.
Wikipedia v1.0
Das würde sichjedoch auf den Nährstoffgehalt im Waldboden auswirken.
Brash would normally rotdown and provide soil nutrients for thetrees it surrounds.
EUbookshop v2
Methoden zur Berechnung und Angabe von Nährwert- und Nährstoffgehalt sollen genau bestimmt werden.
Specified methods of calculating and declaring both energy value and nutrient content.
EUbookshop v2
Bei der Bildung dieser Preisrelationen wird der unter­schiedliche Nährstoffgehalt der Futtermittel nicht berücksichtigt.
Differences in the nutrient content of the feedingstuffs are not taken into account in the formation of these price ratios.
EUbookshop v2
Für den Nährstoffgehalt der Nährung sind sie damit von sehr großer Bedeutung.
Thus they are very important for the nutrient content of the diet.
EUbookshop v2
Keine Regelung enthält die Verordnung für Hinweise auf einen geringen Nährstoffgehalt.
The Regulation contains no measure for dealing with references to a low nutrient content.
EUbookshop v2
Je nach angegebenem Nährstoffgehalt des Produkts 1 oder 2 g Düngemittel abwiegen.
Take a quantity of fertilizer weighing 1 or 2 g depending on the declared content of element in the product.
TildeMODEL v2018
Je nach dem angegebenen Nährstoffgehalt des Produktes 2 bis 10 g Düngemittel abwiegen.
Take a quantity of fertilizer weighing between 2 and 10 g depending on the declared content of element in the product.
TildeMODEL v2018
Den Nährstoffgehalt des Bodens kennen, bevor die Aussaat startet.
Scope: Knowing the nutrient content of the soil before sowing starts.
ParaCrawl v7.1
Üblicherweise wird Heu analysiert, um dessen Nährstoffgehalt als Futtermittel zu ermitteln.
The most usual reason is to have it analysed for its nutritional content.
ParaCrawl v7.1
Höhere Ebenen Brix (überwiegend natürliche Zucker) typischerweise zu höheren Nährstoffgehalt entsprechen.
Higher brix levels (predominantly natural sugars) typically correspond to higher nutrient levels.
ParaCrawl v7.1
Sein Nährstoffgehalt hilft bei Bluthochdruck und erhöht die Ausscheidung von Fett.
Its nutritional content helps with blood pressure and increases excretion of fat.
ParaCrawl v7.1
Die Flüssigkeit mit dem hohen Nährstoffgehalt wird eingedampft und ein hochwertiger Dünger entsteht.
The liquid fertiliser with high nutrient content is vaporised, thus producing a high quality fertiliser.
ParaCrawl v7.1
Die Trocknung bei niedrigen Temperaturen erhält den maximalen Nährstoffgehalt der Algen.
Low temperature drying preserves the maximum nutritional value.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kommt, dass die Vorlieben beim Nährstoffgehalt von Land zu Land variieren.
Also, the preferences regarding nutritional content varies from country to country.
ParaCrawl v7.1
Leider gibt es nur wenige Informationen über den Nährstoffgehalt der ungewöhnlichen Muttern.
Unfortunately, there is only little information about the nutritional content of the unusual nuts.
ParaCrawl v7.1
Frische und gefrorene Beeren haben ungefähr den gleichen Nährstoffgehalt.
Fresh and frozen berries almost have the same nutritional value.
ParaCrawl v7.1
Tiefkühlen hat nur eine sehr geringe Wirkung auf den Nährstoffgehalt von Lebensmitteln.
Freezing has very little effect on the nutrient content of foods.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird eine gesunde Ernährung mit viel Gemüse und hohem Nährstoffgehalt empfohlen.
In addition, a healthy diet with lots of vegetables and a high nutrient content is recommended.
ParaCrawl v7.1
Deshalb nimmt seit Jahrzehnten der Nährstoffgehalt in unseren Nahrungsmitteln drastisch ab.
For this reason the nutrient content in our food has been declining drastically for decades.
ParaCrawl v7.1
Der Nährstoffgehalt lässt sich kontrolliert und einfach beeinflussen!
The nutrient loading falls under influence controlled and simply!
CCAligned v1
Es ist jedoch genauso wichtig, Lebensmittel mit einem hohen Nährstoffgehalt zu wählen.
However, it's important to make sure the foods you select have a high nutritional value.
ParaCrawl v7.1