Übersetzung für "Nährstoffbelastung" in Englisch
Das
Projekt
dürfte
die
Nährstoffbelastung
derNordsee
verringern.
The
project
is
expected
to
decrease
the
load
of
nutrients
in
the
North
Sea.
EUbookshop v2
In
Finnland
ist
die
Nährstoffbelastung
aus
Küstenorten
und
Fischzuchtbetrieben
erheblich
reduziert
worden.
Nutrient
emissions
from
Finland's
coastal
towns
and
fish
farms
into
the
Baltic
have
declined
significantly.
ParaCrawl v7.1
Auffallend
ist,
dass
nicht
unbedingt
ein
Zusammenhang
zwischen
dem
Bevölkerungsanteil
und
der
Nährstoffbelastung
besteht.
It
can
be
noted
that
there
is
not
always
necessarily
a
correspondence
between
the
share
of
the
population
and
the
share
of
the
nutrient
load.
TildeMODEL v2018
In
Zukunft
sollen
vor
allem
die
Nährstoffbelastung
des
Sees
reduziert
und
der
Seespiegel
stabilisiert
werden.
In
the
future,
as
development
advances,
the
nutrient
load
of
the
lake
is
to
be
reduced
and
the
water
level
stabilised.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
gab
Empfehlungen
zur
Überwachung
der
Wasserqualität
und
Nährstoffbelastung
sowie
zu
Methodik,
Technologietransfer
und
Kapazitätenaufbau
(AF-Projekt).
The
project
gave
recommendations
for
monitoring
water
quality
and
nutrient
loads
and
methodology,
technology
transfer
and
capacity
building
(ARP
project)
TildeMODEL v2018
Die
Tabelle
zeigt,
dass
nicht
immer
ein
Zusammenhang
zwischen
dem
Bevölkerungsanteil
in
den
Schwarzmeerländern
und
dem
Anteil
an
der
Nährstoffbelastung
besteht.
The
table
shows
that
there
is
not
always
a
correspondence
between
the
share
of
the
population
in
the
Black
Sea
countries
and
the
share
of
the
nutrient
pollution.
TildeMODEL v2018
Für
die
Beitrittsländer
bedeutet
die
Umsetzung
der
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
auch
reineres
Trinkwasser,
wovon
besonders
Bulgarien
und
Estland
(aber
auch
die
Türkei)
profitieren,
wo
20-30
%
der
Haushalte
an
keine
zentrale
Wasserversorgung
angeschlossen
sind,
während
die
Umsetzung
der
Richtlinie
über
die
Behandlung
von
kommunalem
Abwasser
zu
einem
schätzungsweisen
Rückgang
der
Nährstoffbelastung
um
33
%
(in
der
Tschechischen
Republik)
bis
67
%
(in
Polen)
führen
wird.
Compliance
with
EU
legislation
also
means
cleaner
drinking
water
in
the
accession
countries,
with
particular
gains
in
Bulgaria
and
Estonia
(as
well
as
Turkey)
where
20–30%
of
households
are
not
connected
to
main
water
supplies,
while
implementation
of
the
Urban
Waste
Water
Treatment
Directive
is
estimated
to
reduce
nutrient
pollution
by
between
33%
(in
the
Czech
Republic)
and
67%
(in
Poland).
TildeMODEL v2018
Ableitungen
aus
Klärgruben,
von
denen
es
in
Irland
über
400
000
gibt,
haben
zur
mikrobiologischen
Verschmutzung
des
Grundwassers
und
zur
Nährstoffbelastung
der
Oberflächengewässer
beigetragen.
Discharges
from
septic
tanks,
of
which
there
are
more
than
400,000
in
Ireland,
have
contributed
to
micro-biological
pollution
of
groundwater
and
nutrient
pollution
of
surface
waters.
TildeMODEL v2018
Klares
Wasser
–
Indikator:
bis
2020
erreichter
guter
Umweltzustand,
einschließlich
der
Reduzierung
der
Nährstoffbelastung,
in
Einklang
mit
den
Zielvorgaben
und
Indikatoren,
die
in
der
künftigen
Überarbeitung
der
Meeresstrategie-Rahmenrichtlinie
und
im
aktualisierten
HELCOM-Ostseeaktionsplan
im
Jahr
2013
festzulegen
sind.
Clear
water
measured
by
the
achievement
of
good
environmental
status
by
2020
and
including
nutrient
load
reductions,
in
line
with
targets
and
indicators
to
be
set
out
in
the
future
revision
of
the
Marine
Strategy
Framework
Directive
(MSFD)
and
in
the
updated
HELCOM
Baltic
Sea
Action
Plan
(BSAP)
in
2013;
TildeMODEL v2018
Die
meisten
Ursachen,
wie
Nährstoffbelastung,
Klimawandel
und
Zerstückelung
der
Landflächen,
seien
unverändert
geblieben
oderhätten
sich
sogar
verschlimmert.
Most
of
thecauses,
such
as
nutrient
loading,
climatechange
and
land
fragmentation
areunchanged
or
getting
worse.
EUbookshop v2
Ein
großes
Konsortium
hat
das
komplexe
Instrumentarium
entwickelt,
das
notwendig
ist,
um
die
Nährstoffbelastung
der
Gewässer
unter
Kontrolle
zu
halten
-
ein
Instrumentarium,
das
für
Politiker
sowohl
in
der
Europäischen
Union
als
auch
in
der
restlichen
Welt
potenziell
von
vitaler
Bedeutung
¡st.
A
large
consortium
has
developed
thecomplex
tools
required
to
manage
nutrient
loading
in
waterways,
potentially
of
vital
importanceto
policy-makers
both
in
the
European
Union
and
in
the
rest
of
the
world.
EUbookshop v2
Sie
besagen,
dass
der
Hauptgrund
der
Nährstoffbelastung
in
einem
erhöhten
Phosphorgehalt
liegt,
der
über
zufließendes
Grundwasser
verursacht
wird.
They
state
that
the
main
reason
for
the
nutrient
pollution
is
an
increased
phosphorus
content
caused
by
inflowing
groundwater.
WikiMatrix v1
Wie
wirkt
sich
die
Bodenbewirtschaftung
auf
das
Sickerwasser
aus
und
welche
Maßnahmen
sind
geeignet,
die
Nährstoffbelastung
mit
Nitrat
und
Phosphat
gering
zu
halten?
How
does
soil
management
affect
seepage
and
what
are
the
most
appropriate
measures
for
reducing
nutrient
loads,
mainly
from
nitrate
and
phosphate?
CCAligned v1
Die
Maßnahmen
beinhalten
die
Reduzierung
biologischer
Verschmutzung
und
Nährstoffbelastung,
das
Stoppen
negativer
Auswirkungen
von
künstlichen
Veränderungen
der
Flussstruktur
beispielsweise
durch
das
Einrichten
von
Fischpässen,
die
Einführung
phosphatfreier
Reinigungsmittel
auf
allen
Märkten
und
effektiven
Risikomanagements
im
Falle
unbeabsichtigter
Verschmutzung.
These
include
the
reduction
of
organic
and
nutrient
pollution
stemming
from
settlements
and
agriculture,
stopping
negative
effects
of
man-made
changes
to
the
river,
for
example
through
the
construction
of
fish-passes,
the
introduction
of
phosphate-free
detergents
in
all
markets
and
effective
risk
management
of
accidental
pollution.
ParaCrawl v7.1
Für
Lake
Apopka,
Das
Hauptaugenmerk
war
auf
die
Nährstoffabfuhr
über
einem
Sumpf
Fluss-Wege-System,
Verwaltung
der
städtischen
Regenwasser,
Bewirtschaftung
der
landwirtschaftlichen
Nährstoffbelastung
und
die
Wiederherstellung
der
historischen
landwirtschaftlichen
Flächen
auf
der
Nordseite
des
Sees.
For
Lake
Apopka,
the
primary
focus
was
on
nutrient
removal
via
a
marsh
flow-way
system,
management
of
urban
stormwater,
management
of
agricultural
nutrient
loading
and
restoration
of
the
historic
agricultural
areas
on
the
north
side
of
the
lake.
ParaCrawl v7.1
Grünes
Wasser
sind
Schwebealgen,
diese
wiederum
wachsen
aufgrund
fehlender
Konkurrenz
durch
andere
Pflanzen
und
vor
allem
wegen
hoher
Nährstoffbelastung
des
Wasser
aufgrund
der
Ausscheidungen
der
Tiere.
Green
water
means
floating
algae,
which
grow
when
they
have
no
competition
from
other
plants
and,
even
more,
when
the
excrement
of
the
fish
creates
excessive
nutrient
pollution
in
the
water.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Fragen,
wie
diese
Veränderung
in
der
Praxis
erreicht
werden
soll
zu
untersuchen,
werden
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
von
acht
Institutionen
aus
der
EU
und
Russland
die
Einführung
von
zusätzlichen
und
innovativen
Maßnahmen
zur
Reduzierung
der
Nährstoffbelastung
prüfen.
To
this
end,
a
team
of
researchers
from
eight
institutions
across
the
EU
and
Russia,
will
investigate
the
introduction
of
additional
new
and
innovative
measures
to
reduce
nutrient
loads.
ParaCrawl v7.1
In
nördlichen
Breitengraden
spielt
die
Temperatur
eine
große
Rolle,
näher
am
Äquator
ist
vor
allem
die
Nährstoffbelastung
wichtig.
In
northern
latitudes,
temperature
plays
a
major
role,
while
nutrient
loads
are
particularly
important
closer
to
the
equator.
ParaCrawl v7.1
Kenans
See
wird
dann
in
den
Sumpf
entwässern
nach
Norden,
wo
die
Vegetation
wird
extrahieren
viel
von
der
Nährstoffbelastung
bekannt,
in
diesen
Gewässern
gibt
es.
Kenansville
Lake
will
then
drain
into
the
marsh
to
the
north,
where
vegetation
will
extract
much
of
the
nutrient
load
known
to
exist
in
these
waters.
ParaCrawl v7.1
Die
Maßnahmen
beinhalten
die
Reduzierung
biologischer
Verschmutzung
und
Nährstoffbelastung,
den
Ausgleich
umweltschädlicher
Auswirkungen
künstlicher
Veränderungen
der
Flussstruktur,
Verbesserungen
städtischer
Abwassersysteme,
die
Einführung
phosphatfreier
Reinigungsmittel
auf
allen
Märkten
und
effektiven
Risikomanagements
im
Falle
unbeabsichtigter
Verschmutzung.
The
measures
include
the
reduction
of
organic
and
nutrient
pollution,
offsetting
environmentally
detrimental
effects
of
man-made
structural
changes
to
the
river,
improvements
to
urban
wastewater
systems,
the
introduction
of
Phosphate-free
detergents
in
all
markets
and
effective
risk
management
of
accidental
pollution.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
Soils2Sea
zielt
deshalb
darauf
ab,
Maßnahmen
zu
unterstützen,
die
eine
Nährstoffbelastung
direkt
am
Ort
der
Einbringung
reduziert,
ehe
sie
über
das
Grundwasser
und
Flüsse
in
die
Ostsee
gelangen
würde.
Soils2Sea
aims
to
develop
measures
to
support
a
point
of
place
reduction
of
nutrient
loadings
from
agricultural
soils
to
the
Baltic
Sea
via
groundwater
and
streams.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
wesentlich
für
viele
Körperprozesse,
da
sie
chemische
Verbindungen
und
eine
beeindruckend
kompakte
Nährstoffbelastung
aufweisen.
They
are
essential
for
many
bodily
processes
as
they
have
chemical
compounds
and
impressively
compact
nutrient
load.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
festgestellt,
dass
die
Annahmen
über
die
Nährstoffbelastung
in
gegenwärtigen
und
zukünftigen
Zeiträumen
erheblich
zwischen
den
Modellen
abweichen,
was
zu
einer
erheblichen
Streuung
der
Prognosen
führt.
It
was
found
that
the
assumptions
on
bioavailable
nutrient
loads
during
present
and
future
periods
considerably
differ
between
the
models
causing
a
substantial
spread
in
projections.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
bestätigten
sie
jedoch,
dass
bei
unverändert
hoher
Nährstoffbelastung
der
Klimawandel
für
eine
Verschärfung
der
Überdüngung
sorgt.
At
the
same
time,
however,
they
confirmed
that
climate
change
would
lead
to
an
increase
in
eutrophication
if
the
nutrient
load
remains
high.
ParaCrawl v7.1