Übersetzung für "Nährstoffarm" in Englisch
Alles
hat
Zimmertemperatur
und
ist
nährstoffarm.
Get
it
while
it's
room
temperature
and
nutrient-free.
OpenSubtitles v2018
Quellseen
sind
oft
nährstoffarm
und
kalkreich
-
das
Wasser
ist
dann
besonders
klar.
Source
lakes
are
often
nutrient-poor
and
calcium-rich
–
the
water
is
then
particularly
clear.
ParaCrawl v7.1
Fängen
und
Sandsjön
sind
tief,
klar
und
nährstoffarm
mit
guter
Wasserqualität.
Fängen
and
Sandsjön
are
deep,
clear
and
nutrient-poor
with
good
water
quality.
ParaCrawl v7.1
Die
Böden
im
Weinberg
sind
kalkig
und
nährstoffarm.
The
vineyards
are
planted
on
limestone
soils
which
are
poor
in
organic
matter.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Mikrokosmos,
Phyllosphäre
genannt,
ist
sehr
nährstoffarm.
This
microcosm,
known
as
the
phyllosphere,
is
poor
in
nutrients.
ParaCrawl v7.1
Da
Holz
nährstoffarm
ist
kann
die
Entwicklung
der
Larven
einige
Jahre
dauern.
Since
wood
is
poor
in
nutrients
the
development
of
the
grubs
may
last
several
years.
ParaCrawl v7.1
Sandböden
sind
in
der
Regel
trocken,
nährstoffarm
und
trocknen
schnell
ab.
Sand
soils
are
often
dry,
nutrient
deficient
and
fast-draining.
ParaCrawl v7.1
Die
Meeresregionen
fernab
der
Küsten
sind
hingegen
relativ
nährstoffarm.
Marine
regions
farther
from
the
coasts
are,
in
contrast,
relatively
poor
in
nutrients.
ParaCrawl v7.1
Der
See
ist
nährstoffarm
und
von
Wäldern
umgeben.
The
lake
is
nutrient-poor
and
surrounded
by
woodland.
ParaCrawl v7.1
Der
See
ist
nährstoffarm
und
sauer,
so
dass
der
Seegrund
fast
vegetationsfrei
ist.
The
lake
is
low
in
nutrients
and
is
acidic,
so
that
its
bottom
is
nearly
vegetation-free.
ParaCrawl v7.1
Die
Seen
in
diesem
Gebiet
sind
in
der
Regel
nährstoffarm
und
von
Nadelwald
umgeben.
The
lakes
in
the
fishing
area
are
generally
nutrient-poor
and
surrounded
by
coniferous
forest.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasser,
das
Åsnen
über
den
Auslass
bei
Hackekvarn
verlässt,
ist
nährstoffarm.
The
water
that
leaves
Åsnen
via
the
outlet
at
Hackekvarn
is
nutrient-poor.
ParaCrawl v7.1
Sein
produktives
Oberflächenwasser
ist
nährstoffarm
und
externe
Nährstoffeinträge
(z.B.
durch
Flüsse)
sind
gering.
The
productive
surface
waters
are
nutrient
depleted
and
external
nutrient
inputs
(e.g.
by
rivers)
are
low.
ParaCrawl v7.1
Der
332
Hektar
große
See
ist
nährstoffarm
und
an
der
tiefsten
Stelle
25,5
Meter
tief.
The
332-hectare
lake
is
low
in
nutrients
and
has
a
maximum
depth
of
25.5
metres.
ParaCrawl v7.1
Er
sollte
eher
nährstoffarm
und
trocken
sein,
um
ein
langsames
Wachstum
der
Eiche
zu
forcieren.
It
should
be
rather
low
in
nutrients
and
dry
so
as
to
force
a
slower
growth
of
the
oak.
ParaCrawl v7.1
Die
Böden
bestehen
vor
allem
aus
Schiefer,
sind
nährstoffarm,
nicht
besonders
tief
und
haben
ein
geringes
Wasserrückhaltevermögen.
The
soil
is
essentially
slatey,
poor,
shallow
and
with
poor
water
holding
capacity.
DGT v2019
Auf
dem
Rücken
sind
die
Böden
generell
dünn,
ziemlich
säurehaltig,
nährstoffarm
und
trocken,
doch
in
Senken
und
anderen
Abschnitten,
wo
das
Wasser
durch
den
Grundfelsen
oder
Geschiebemergel
gehalten
wird,
gibt
es
hier
und
da
Seen
und
Feuchtgebiete.
On
top
of
the
ridge,
the
soils
are
generally
thin,
highly
acidic,
low
in
nutrients,
and
droughty,
but
in
depressions
and
other
areas
where
water
is
trapped
by
the
bedrock
or
till,
there
are
interspersed
lakes
and
wetland
areas.
WikiMatrix v1
Und
zusätzlich
zu
den
Kürzungen
bei
Nahrung
und
Wasser
wird
das
Essen
genetisch
manipuliert
und
nährstoffarm
sein.
And
along
with
shortages
of
food
and
water,
the
food
we
will
be
provided
with
will
be
genetically
manipulated
and
nutrient
deficient.
QED v2.0a
Wenn
diese
Bakterien
nicht
biolumineszent
sind,
verschwinden
die
Fäkalien
in
den
dunklen
Tiefen,
die
nährstoffarm
sind.
If
that
bacteria
is
non-bioluminescent,
then
the
fecal
pellets
will
then
disappear
into
the
dark
depths
that
are
nutrient-limited.
QED v2.0a
Der
See
Feresjön
ist
klein
(40
Hektar),
tief,
nährstoffarm
und
liegt
3
km
westlich
von
Fagerhult.
The
lake
is
small
(80
acres),
deep
and
nutrient
poor,
located
3
kilometers
west
from
Fagerhult.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
wird
durch
diese
Einbringungsweise
ein
Großteil
der
Bodenschichtanteile
nährstoffarm
belassen,
wohingegen
ein
lokal
sehr
begrenzter
Anteil
des
Bodens
mit
einem
überkonzentrierten
Nährstoffangebot
versehen
wird.
In
particular,
this
type
of
insertion
leaves
a
large
part
of
the
soil
layer
low
in
nutrients,
while
a
locally
very
limited
part
of
the
soil
is
left
with
a
too
high
concentration
of
nutrients.
EuroPat v2
Der
Boden,
auf
dem
sich
die
Sorten
niederlassen,
ist
tonhaltig
mit
Geröll
und
sehr
nährstoffarm,
was
der
Qualität
der
Früchte
zugute
kommt.
The
soil
on
which
the
varieties
settle
is
of
clay
loam
type
with
boulders
and
very
poor
in
nutrients,
which
benefits
the
quality
of
the
fruit.
ParaCrawl v7.1
Die
Böden
um
Taranto
sind
nährstoffarm,
haben
eine
nur
dünne
Humusschicht
und
bestehen
zumeist
aus
Kalkfelsen.
Around
Taranto
the
soils
are
poor
in
nutrients
and
have
only
a
thin
humus
layer.
ParaCrawl v7.1
Frische
Lebensmittel
werden
oftmals
durch
Fertigprodukte
ersetzt
und
Zeitmangel
führt
dazu,
dass
wir
uns
häufig
nährstoffarm
ernähren.
Fresh
food
is
often
replaced
by
convenience
products
and
constraints
on
our
time
often
lead
to
a
diet
low
in
nutrients.
ParaCrawl v7.1
Der
See
hat
eine
maximale
Tiefe
von
18
m,
eine
durchschnittliche
Tiefe
von
5,4
m
und
ist
als
nährstoffarm
(oligotrop)
eingestuft.
The
lake
has
a
maximum
depth
of
18
m,
average
depth
of
5.4
m
and
is
classified
as
nutrient-poor
(oligotrophic).
ParaCrawl v7.1