Übersetzung für "Nähgarn" in Englisch

Im Prinzip kann bereits ein derartig verdrehtes Multifilamentgarn als Nähgarn eingesetzt werden.
In principle, even such a single-twist multifilament yarn may be used as sewing yarn.
EuroPat v2
Es kann ungezwirnt eingesetzt werden, beispielsweise als Nähgarn.
It can be used untwisted for example as sewing yarn.
EuroPat v2
Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Nähgarn mit dem gewünschten Eigenschaftsprofil bereitgestellt.
The present invention makes available a sewing yarn having the desired property profile.
EuroPat v2
Das so hergestellte Nähgarn wird nach den üblichen Verfahren gefärbt und anschließend aviviert.
The sewing yarn manufactured in such a manner is dyed and thereafter avived according to the customary methods.
EuroPat v2
So viel Schönheit kann aus dem Nähgarn gezaubert werden...
So much beauty can be conjured up with threads...
ParaCrawl v7.1
Auch das Nähgarn war für die Lederverarbeitung gedacht und damit ausreichend fest.
The sewing thread we used was also for leather work and therefore sufficiently strong.
ParaCrawl v7.1
Das beste Nähgarn ist nicht nur ein kleines Detail.
The best thread is no small detail.
CCAligned v1
Wird das Nähgarn 125 Tage in der Wüste überleben?
Will the thread survive 125 days in the desert?
CCAligned v1
Und natürlich die üblichen Verdächtigen: Nähgarn, Reihgarn, Nadeln etc. pp.
The usual suspects: Sewing thread, basting thread, needles, scissors etc.
ParaCrawl v7.1
In der Bar unten finden Sie die verschiedenen Arten von Nähgarn.
In the bar below, you can find the different types of thread.
ParaCrawl v7.1
Als Nähgarn können sowohl textile Garne als auch wiederum Glasfasern verwendet werden.
Both textile yarns and, once again, glass fibers can be used as sewing yarn.
EuroPat v2
Nadel und Nähgarn sind in den Sets nicht enthalten!
Needle and sewing thread are not included in the set!
CCAligned v1
Dieses Garn ist nicht nur ein wunderbares Klöppelgarn sondern auch ein hervorragendes Nähgarn.
Our Calais cocoons are MADE IN FRANCE . This lace cotton is also an excellent sewing thread.
ParaCrawl v7.1
Das Vlies selbst ist nicht feuerfest so das ich normales Nähgarn genommen habe.
The fleece ain´t fire-proof so I took ordenary thread.
ParaCrawl v7.1
Spulen von feinem Nähgarn warten auf den Einsatz.
Ordered spools of thread wait patiently, ready for use.
ParaCrawl v7.1
Das Nähgarn Valois von Fil Au Chinois ist auch ein hervorragendes Klöppelgarn.
Fil Au Chinois coloured thread for sewing, which is also an excellent lace-making thread.
ParaCrawl v7.1
Nähgarn, mitgeliefertes werden Wolle, Acryl und Baumwolle.
Thread, included in the kit can be wool, acrylic and cotton.
ParaCrawl v7.1
Wir organisieren vom Nähgarn bis zur Auswahl der Stoffe alles für Ihre Textilproduktion.
From the sewing thread to the selection of the fabrics we organize everything for your textile production.
ParaCrawl v7.1
Mit einem festeren nähgarn und einer nadel näht ihr dann die seiten aneinander.
Use a stronger thread and a needle to sew the sides together.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass die Spule mit Nähgarn und richtig eingesetzt ist.
Make sure that the bobbin with thread and inserted correctly.
ParaCrawl v7.1
Zur Reduzierung von Schwachstellen wird häufig entsprechendes ableitfähiges Nähgarn verwendet.
To reduce weak points, relevant static dissipative threads are often used.
ParaCrawl v7.1
Das ist doch nur Nähgarn.
Sewing machine thread.
OpenSubtitles v2018
Die Anzeige 26 betrifft das zu verwendende Nähgarn, was ebenfalls durch ein Symbol angedeutet ist.
Display 26 indicates the thread to be used and also identified by a symbol.
EuroPat v2