Übersetzung für "Näherungsrechnung" in Englisch
Abkühlgeschwindigkeit
und
Dendritenarmabstand
blieben
in
der
ersten
Näherungsrechnung
unberücksichtigt.
In
the
firet
approximation,
cooling
rates
and
dendrite
arm
spacings
were
disreg
arded.
EUbookshop v2
Hinweis:
Dies
ist
eine
Näherungsrechnung!
This
is
an
approximate
calculation.
CCAligned v1
Nach
der
Näherungsrechnung
gemäss
Verfahrensschritt
d)
ist
jeder
ausgewählten
Druck-Farbe
des
Druck-Farbraumes
bzw.
deren
Farbauszugswerten
Y,
M,
C
und
K
ein
Farbdich
t
e-Tripel
Dy,
D
M
und
D
c
zugeordnet.
After
the
approximate
calculation
according
to
method
step
d,
each
selected
print
color
of
the
print
color
space
or,
respectively,
its
color
separation
values
Y,
M,
C
and
K
has
a
color
density
triad
DY,
DM
and
DC
allocated
to
it.
EuroPat v2
Obwohl
diese
Voraussetzungen
in
der
Regel
zutreffen,
führen
sie
dazu,
daß
die
Berechnung
von
b(t)
nur
eine
Näherungsrechnung
darstellt.
Although
these
assumptions
are
true
as
a
rule,
it
should
be
born
in
mind
that
the
calculation
of
b(t)
represents
only
an
approximation.
EuroPat v2
Wenn
der
Tonerpartikel
50
den
Trägerpartikel
kontaktiert
und
der
konzentrierte
Bruchteil
der
Tonerladung
an
den
Trägerpartikel
angrenzt,
so
ist
die
Kraft
in
der
vorliegenden
Näherungsrechnung
unendlich.
When
the
toner
particle
50
is
in
contact
with
the
carrier
particle
52
and
the
concentrated
fraction
of
the
toner
charge
is
adjacent
the
carrier
particle,
in
this
approximation,
the
force
is
infinite.
EuroPat v2
Die
zulässige
Aufenthaltszeit
in
einer
bestimmten
Tiefe
ergibt
sich
durch
eine
z.B.
iterativ
erfolgende
Näherungsrechnung,
indem
die
vorausberechnete
Zeit,
die
der
Luftvorrat
noch
ausreicht,
in
die
verbleibende
Aufenthaltszeit
und
in
die
Gedamtauftauchzeit,
die
erforderlich
ist,
um
nach
Ablauf
der
Aufenthaltszeit
aus
dieser
Tiefe
aufzutauchen,
unterteilt
wird.
The
admissible
time
spent
at
a
specific
depth
is
obtained
by
means
of
a,
for
example,
iteratively
occurring
approximation
in
which
the
previously
computed
time
for
which
the
air
supply
is
still
adequate
is
divided
up
into
the
remaining
time
spent
at
a
particular
depth
and
into
the
overall
ascent
time
which
is
necessary
to
rise
to
the
surface
from
this
depth
after
the
bottom
time
has
expired.
EuroPat v2
In
dieses
Koordinatensystem
werden
die
Ablenkelemente
eingefügt,
die
als
Abschnitte
von
Toroiden
ausgebildet
sind,
damit
diese
Formen
einer
Näherungsrechnung
zugrundegelegt
werden
können.
The
deflection
elements
are
inserted
into
this
coordinate
system,
which
are
designed
as
sections
of
toroids,
so
that
these
shapes
can
be
used
as
the
basis
for
an
approximative
calculation.
EuroPat v2