Übersetzung für "Nähatelier" in Englisch
Ihre
Gardinen
und
Polster
konfektionieren
wir
in
unserem
eigenen
Nähatelier.
Your
curtains
and
cushions
are
created
in
our
own
textile
workshop.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Nähatelier
erlernen
die
Frauen
von
einer
Schneidermeisterin
die
erforderlichen
Fertigkeiten,
um
Textilprodukte
herzustellen.
In
a
sewing
workshop
the
women
learn
from
a
dressmaker
the
necessary
skills
to
produce
textile
products.
ParaCrawl v7.1
Das
Frühstück
wird
in
ihrem
Nähatelier
serviert,
das
morgens
extra
für
diesen
Zweck
reserviert
ist.
Breakfast
is
served
in
the
sewing
workshop,
reserved
for
this
purpose
in
the
morning.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Absolventinnen
konnten
mit
unserer
finanziellen
Unterstützung
ihr
eigenes
Projekt
auf
die
Beine
stellen
und
arbeiten
entweder
bei
sich
zu
Hause
oder
im
eigenen
Nähatelier.
With
our
financial
aid
some
of
the
graduates
managed
to
take
up
their
own
project
and
started
working
either
at
home
or
in
their
own
sewing
studio.
ParaCrawl v7.1
Dank
ihrer
kompakten
Bauweise
passen
die
neuen
Nähmaschinen
B
325
und
B
335
auch
ins
kleinste
Nähatelier
und
überzeugen
dabei
mit
traditionellen
BERNINA
Werten
wie
hoher
Durchstichskraft,
überragender
Stichqualität,
leisem
Nähsound
und
komfortabler
Bedienung.
Thanks
to
their
compact
design,
the
new
B
325
and
B
335
sewing
machines
fit
into
even
the
smallest
sewing
studio
and
still
manage
to
impress
with
traditional
BERNINA
features
such
as
high
stitch
penetration,
superior
stitch
quality,
low
noise
and
easy
operation.
ParaCrawl v7.1
Diese
praktische
Kniehebel-Funktion
ist
eines
der
vielen
Komfort-Features,
die
BERNINA-Nähmaschinen
von
vergleichbaren
Modellen
unterscheiden
–
ein
Plus
an
Nähkomfort
und
einfachem
Handling,
das
Ihnen
einen
perfekten
Workflow
und
rasches
Arbeiten
ermöglicht,
ideal
für
den
gewerblichen
Einsatz
im
professionellen
Nähatelier.
The
practical
knee-lever
is
just
one
of
the
many
convenience
features
that
set
BERNINA
sewing
machines
apart
from
comparable
models:
a
“plus”
in
ergonomic
sewing
and
simple
handling
enabling
perfect
and
quick
workflow
–
ideal
for
commercial
use
in
professional
sewing
workshops.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Stück
schneiden
wir
selbst
mit
der
Hand
aus,
erst
dann
geht
es
in
das
Nähatelier
in
Amsterdam.
We
still
cut
every
piece
by
hand
before
it
goes
to
our
sewing
atelier
in
Amsterdam.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
sich
seitdem
zu
meinem
ernsten
Muster
Leidenschaft
gewachsen
und
bietet
mir
einen
Auslass
meine
Kreationen
weiter
als
nur
mein
Nähatelier
gehen
zu
lassen.
It
has
since
grown
into
my
serious
pattern
passion
and
offers
me
an
outlet
to
let
my
creations
go
further
than
just
my
sewing
studio.
ParaCrawl v7.1