Übersetzung für "Münzgeld" in Englisch
Und
ich
gehe
mal
ins
Wohnzimmer
und
suche
nach
Münzgeld
im
Sofa.
If
anybody
needs
me,
I'll
be
in
the
living
room
looking
for
change
in
the
sofa.
OpenSubtitles v2018
In
China
hingegen
hat
das
Münzgeld
von
Anfang
an
einen
stark
treuhänderischen
Charakter.
In
China,
by
contrast,
money
has
had
an
eminently
fiduciary
character
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
Nur
ein
Bruchteil
ist
direkt
staatlichen
Ursprungs,
nämlich
das
Münzgeld.
Only
a
fraction
of
money
has
its
origin
in
the
state,
namely
notes
and
coins.
ParaCrawl v7.1
Durch
dieses
Geschäft
entstand
der
größte
Hersteller
von
Münzgeld
im
Eurogebiet.
The
deal
has
established
the
strongest
coin
manufacturer
in
the
Eurozone.
ParaCrawl v7.1
Münzgeld
als
Zahlungsmittel
anzunehmen,
war
daher
für
die
Bevölkerung
keine
leichte
Angelegenheit.
Accepting
money
as
a
means
of
payment
was
therefore
by
no
means
easy
for
the
local
people.
ParaCrawl v7.1
Das
Münzgeld
ist
sicher
im
Reißverschlussfach
aufbewahrt.
The
coins
are
safely
stored
in
the
zipped
compartment.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Münzgeld
und
Banknoten
in
Euro
online
bei
der
KBC
bestellen.
You
can
request
euro
coins
and
banknotes
online
at
KBC.
ParaCrawl v7.1
Die
praktische
und
durchdachte
Aufteilung
der
Münzgeld-
und
Banknotenbereiche
garantiert
darüber
hinaus
einen
reibungslosen
Arbeitsablauf.
The
practical
and
well
thought-out
division
of
coin
and
banknote
areas
also
guarantees
a
smooth
workflow.
ParaCrawl v7.1
Zwar
herrschte
entlang
der
Donau
lebhafter
Handel,
Münzgeld
spielte
aber
nur
eine
untergeordnete
Rolle.
While
trade
thrived
along
the
Danube,
coins
played
a
subordinate
role.
ParaCrawl v7.1
Dies
war
eine
Zeit,
bevor
es
Städte
oder
schriftlich
oder
Schulen
oder
Münzgeld.
This
was
a
time
before
there
were
cities,
or
writing,
or
schools,
or
coined
money.
ParaCrawl v7.1
In
den
Schlussfolgerungen
des
Rates
wird
-
quasi
am
Rande
-
erwähnt,
dass
der
Euro
in
weniger
als
300
Tagen
in
Form
von
Papier-
und
Münzgeld
in
Umlauf
gebracht
wird,
aber
wir
erfahren
nichts
über
die
organisatorischen
Reformen,
die
ihn
aus
seiner
derzeitigen
Schwäche
auf
den
Währungsmärkten
herausholen
könnten.
The
Council'
s
conclusions
contain,
buried
somewhere
beneath
a
mass
of
words,
an
indication
that,
in
less
than
300
days,
the
euro
should
be
circulating
in
the
form
of
notes
and
coins,
but
there
is
no
mention
of
the
organisational
reforms
needed
to
extricate
it
from
its
present
weak
position
in
the
exchange
markets.
Europarl v8