Übersetzung für "Münsterplatz" in Englisch

Unsere Sprachschule finden Sie ganz zentral in der Innenstadt am Münsterplatz.
Our language center is centrally located on Münsterplatz in the town center.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Münsterplatz liegt das Historische Kaufhaus.
The historical market is located on the Münsterplatz square.
ParaCrawl v7.1
Dieses Hotel liegt direkt am Münsterplatz im Herzen von Freiburg.
This hotel lies in the heart of Freiburg, directly at the cathedral square.
ParaCrawl v7.1
Der Münsterplatz an sich ist schon ein wunderschöner, mystischer Ort.
The Münsterplatz is a wonderfully mystical place in its own right.
ParaCrawl v7.1
Wie immer gut besucht war auch die Handtmann Anlaufstelle auf dem Münsterplatz.
The Handtmann station on Münsterplatz was, as always, well-frequented.
ParaCrawl v7.1
Nichts prägt den Münsterplatz so sehr wie das aus rotem Sandstein gebaute Münster.
Nothing has shaped the Münsterplatz as much as the Minster, built in red sandstone.
ParaCrawl v7.1
Einen guten Überblick vermittelt die Bonn-Information am Münsterplatz (Windeckstraße 1).
A good overview can be found at Bonn‘s info point at Münsterplatz (Windeckstraße 1).
ParaCrawl v7.1
In seiner Vergangenheit wurde der Münsterplatz als reiner Spielplatz konzipiert.
The Münsterplatz was originally designed as a straightforward children's playground.
ParaCrawl v7.1
Zu der Zeit war der Münsterplatz ein riesiger Parkplatz.
At that time the market sqare around the minster was a giant parking lot.
ParaCrawl v7.1
Von hier ist es nur ein kurzer Fußweg zum Münsterplatz.
From there, it is only a short walk to the Cathedral Square (Münsterplatz) .
ParaCrawl v7.1
Der Münsterplatz gehört zu den schönsten europäischen Stadtplätzen.
Münsterplatz is one of the most beautiful European cities.
ParaCrawl v7.1
Der Münsterplatz, später auch der Stühlinger Kirchplatz als Ort für Vergnügungsmessen, waren wichtige Zentren.
The Münsterplatz, and also the Stühlinger Kirchplatz, used for leisure activities, were very important centres.
WikiMatrix v1
Eine Gruppe von Werken Hans Josephsohns ist diese Woche auf dem Basler Münsterplatz zu sehen.
A group of works by Hans Josephsohn can be seen this week on the Münsterplatz in Basel.
ParaCrawl v7.1
Marktplatz und Münsterplatz sind einige der Ziele, die Sie auch als auch besuchen müssen.
Marktplatz and Münsterplatz are some of the destinations that you must also visit as well.
ParaCrawl v7.1
Für die städtische Marktverwaltung errichtete Lienhart Müller zwischen 1520 und 1532 das Kaufhaus am Münsterplatz.
For the municipal market administration Lienhart Müller built between 1520 and 1532 the department store at the Münsterplatz.
ParaCrawl v7.1
Caritas Tagungszentrum in Freiburg im Breisgau befindet sich in der Nähe von Schlossberg und Münsterplatz.
Located in Freiburg im Breisgau, Caritas Tagungszentrum is convenient to Schlossberg and Muensterplatz.
ParaCrawl v7.1
Im Mittelalter galt der Löwe als Zeichen der Gerichtsbarkeit und stand auf dem Münsterplatz.
In the Middle Ages the lion was the symbol of judicial power and it was in the Minster Square.
ParaCrawl v7.1
Ab 1671 war die Sammlung Amerbach im Haus zur Mücke, nahe dem Münsterplatz ausgestellt.
Since 1671, the collection was on display at the Haus zur MÃ1?4cke, near the MÃ1?4nsterplatz.
ParaCrawl v7.1
Ab 1671 im Haus zur Mücke beim Münsterplatz aufgestellt, bildete die Sammlung allerdings kein eigentliches Museum.
Installed in the Haus zur Mücke just off Cathedral Square in 1671, the collection did not operate like a museum.
Wikipedia v1.0
Im Rausche der Begeisterung genehmigt die Versammlung auf dem Münsterplatz einen Brief an den preußischen König, worin Struve Friedrich Wilhelms Verhalten in den Märztagen als „königlicher Schauspieler und Bürgertöder“ brandmarkt.
In the intoxication of enthusiasm, the assembly on the Münsterplatz approved a letter to the Prussian king, in which Struve criticises Frederick William's behaviour in the March days as a "royal actor and citizen killer".
WikiMatrix v1
Im Freiburger Münster, auf dem Münsterplatz sowie in den Museen und Archiven der Stadt finden sich zahlreiche Darstellungen dieser Heiligen, u. a. von Hans Baldung Grien, Hans Holbein dem Jüngeren und Gregorius Sickinger.
Many works of art depicting these saints are in the Freiburg Minster, on the Minster square, just as in the museums and archives of the city, including some by Hans Baldung Grien, Hans Holbein the Younger and Gregorius Sickinger.
WikiMatrix v1
In den Sommermonaten wurde er in der Gemeindeschule in Basel unterrichtet und ab dem Jahre 1772 im dortigen Gymnasium am Münsterplatz.
During the summer months he went to a parish school in Basel, and later to the prestigious cathedral school ("Gymnasium am Münsterplatz").
Wikipedia v1.0
Im Liszt-Jahr blickte das Beethovenfest Bonn auf seine lange Tradition zurück: 1845 organisierte Franz Liszt zur Einweihung des Beethoven-Denkmals auf dem Münsterplatz anlässlich des 75. Geburtstags des Komponisten ein dreitägiges Musikfest.
2011 In the Liszt year, the Beethovenfest looked back on its long tradition: in 1845 Franz Liszt organized a three-day music festival for the inauguration of the Beethoven monument on Münsterplatz on the occasion of the 75th birthday of the composer.
WikiMatrix v1
Die Eröffnung mit Andreas Ruby, Direktor des schweizerischen Architekturmuseums, wird am 23. August um 17:00 auf dem Münsterplatz stattfinden.
The opening with Andreas Ruby, director of the Swiss Architectural Museum, will take place on 23th August at 17:00 on the Münsterplatz.
CCAligned v1
Schweizer Spezialitäten finden Sie auch am Weihnachtsmarkt, zum Beispiel in der bekannten Raclette Stube von Heinz Margot oder im Wacker Fonduestübli auf dem Münsterplatz.
You'll also find a selection of Swiss specialities at the Christmas market, for example at Heinz Margot's famous Raclette Stube or in the Wacker Fonduestübli on the Münsterplatz (cathedral square).
ParaCrawl v7.1
Details Bewertungen Central Hotel liegt im Herzen von Freiburg im Breisgau, nur 5 Gehminuten entfernt von: Altes Rathaus und Münsterplatz.
A stay at Central Hotel places you in the heart of Freiburg im Breisgau, within a 5-minute walk of Old Town Hall (Altes Rathaus) and Muensterplatz.
ParaCrawl v7.1
Dem ehemaligen äußeren Stadtgraben entlang gelangen Sie zur ältesten Schweizer Universität (gegründet 1460), für die auch Thomas Platter als Rektor der Lateinschule «Schule uff Burg» auf dem Münsterplatz viele Schüler vorbereitete.
Walk along the former outer moat to the oldest university in Switzerland (founded in 1460), for which Thomas Platter, rector of the Latin school "Schule uff Burg" on the Cathedral hill, prepared many students.
ParaCrawl v7.1