Übersetzung für "Mündungsfeuer" in Englisch
Mündungsfeuer
wird
erzeugt,
wenn
überhitzte
Gase
aus
der
Pistole
austreten.
A
muzzle
flash
is
created
by
superheated
gases
leaving
a
gun.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
schwierig,
hinter
ein
Mündungsfeuer
zu
sehen.
It
is
difficult
to
see
past
a
muzzle
flash.
OpenSubtitles v2018
Ich
sah
ein
maskiertes
Gesicht,
Mündungsfeuer.
I
saw
a
masked
face,
muzzle
flash.
OpenSubtitles v2018
Das
Mündungsfeuer
hat
seine
Brillengläser
erhellt.
The
muzzle
flash
lit
up
his
glasses.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
reinkommen,
wenn
er
kein
Mündungsfeuer
sieht.
He
may
come
in
here
if
he
doesn't
see
muzzle
flashes.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
ich
sehen
konnte,
waren
Mündungsfeuer.
All
I
could
see
was
muzzle
flashes.
OpenSubtitles v2018
Zeugen
auf
der
Straße
sahen
das
Mündungsfeuer.
Witnesses
on
the
street
saw
the
flash.
OpenSubtitles v2018
Die
Mündungsbremse
reduziert
Mündungsfeuer
und
Rückstoß.
The
muzzle
break
reduces
muzzle
flash
and
recoil.
ParaCrawl v7.1
Aus
dem
Augenwinkel
sah
ich
das
Mündungsfeuer
von
einer
Pistole.
I
saw
flashes
of
a
gun
out
of
the
side
of
my
eye.
ParaCrawl v7.1
Es
entsteht
ein
reduziertes
Mündungsfeuer
sowie
ein
kurzer
Mündungsblitz.
There
is
a
reduced
short
muzzle
flash.
ParaCrawl v7.1
Alle
Kampfgeräusche
stoppten,
obwohl
Mündungsfeuer
und
Explosionen
klar
sichtbar
waren.
All
sounds
of
battle
stopped,
though
muzzle
flashes
and
explosions
were
clearly
visible.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
es,
der
Claus
gesagt
hat,
dass
das
Mündungsfeuer
von
Gebäude
6
kommt.
I
told
Claus
about
the
muzzle
flash
from
Compound
6.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
das
Mündungsfeuer
gesehen.
I
saw
the
muzzle
flash.
He's
there.
OpenSubtitles v2018
Der
senkt
den
Schallpegel,
erschwert
die
Lokalisierung
der
Geräuschquelle
und
reduziert
das
Mündungsfeuer.
It'll
dampen
the
decibels
and
dislocate
the
sound
source
and
reduce
the
muzzle
flash.
OpenSubtitles v2018
Selbst
Mündungsfeuer
kann
es
entzünden.
Even
muzzle
flare
can
set
it
off.
OpenSubtitles v2018
Frieden,
indem
Lösungen
für
Konflikte
am
Verhandlungstisch
entstehen
und
nicht
mehr
im
Mündungsfeuer
von
Gewehren.
Peace
in
which
conflicts
arise
over
the
negotiating
table
and
no
longer
over
the
flashes
of
machine
gun
fire.
ParaCrawl v7.1
Das
reduziert
das
Mündungsfeuer
und
den
Mündungsknall
aus
kurzen
Läufen
zwischen
420
-
550
mm
deutlich.
This
noticeably
reduces
muzzle
flash
and
muzzle
blast
from
short
barrels
between
420
and
550
millimeters
in
length.
ParaCrawl v7.1
Ich
sah
das
Mündungsfeuer
der
Maschinenpistole
und...
dann
stand
ich
in
den
Schatten.
I
saw
the
muzzle
of
the
MP5
flash
and...I
was
standing
in
shadows.
ParaCrawl v7.1
Die
Mündungsfeuer
der
SMG
08/18
wurden
für
linken/rechten
Mündungsrückstoß
ausgerichtet.
Aligned
SMG
08/18
muzzle
flashes
for
left/right
recoil
muzzles.
ParaCrawl v7.1
Bozz
steht
währenddessen
über
Paxton
und
feuert
im
Handgemenge
absichtlich
eine
Platzpatrone
auf
Paxtons
Gesicht
ab,
deren
Mündungsfeuer
Paxtons
Auge
verletzt.
As
he
does,
Bozz
is
standing
above
Paxton
and
deliberately
fires
a
blank
round
with
his
rifle
muzzle
near
Paxton's
face,
the
flash
wounding
Paxton's
eye.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
hier
im
Gericht
gehört,
dass
der
Signalmann,
Kenneth
Jensen,
Slagter,
erzählt,
dass
er
Mündungsfeuer
von
Gebäude
6
gesehen
hat.
But
then
we
heard
Signalman
Kenneth
Jensen
aka
Butcher
say,
that
he
saw
muzzle
flash
from
Compound
6.
OpenSubtitles v2018
Und
Sie
haben
weder
das
Mündungsfeuer,
die
Feinde
im
Gebäude
6,
noch
irgendeine
andere
der
neuen
Informationen
erwähnt.
You
made
no
mention
of
muzzle
flash,
enemies
near
Compound
6,
nor
any
of
this
new
information.
OpenSubtitles v2018
Und
ein
Soldat,
Kenneth
Slagter
Jensen,
sagt
plötzlich
vor
Gericht
aus,
dass
er
Mündungsfeuer
gesehen
und
das
dem
Angeklagten
mitgeteilt
hat.
One
soldier,
Kenneth
Butcher
Jensen,
suddenly
revealed
to
the
court,
that
he
observed
muzzle
flash
and
reported
it
to
the
accused.
OpenSubtitles v2018