Übersetzung für "Mülltüte" in Englisch

Schmeckt wie Knastfusel, aus faulem Obst in einer Mülltüte gebrannt.
Tastes like prison hooch, brewed in a garbage bag with rotten fruit.
OpenSubtitles v2018
Okay, schlepp ein Mädchen ab, während du eine Mülltüte trägst.
Okay, um, pick up a girl... wearing a garbage bag.
OpenSubtitles v2018
Erika, bringst du mir bitte mal eine Mülltüte?
Erika, bring me a plastic bag.
OpenSubtitles v2018
Warum hast du das Baby aus der Mülltüte geholt?
What are you doing? Why do you have the baby out of the garbage bag?
OpenSubtitles v2018
So, die Kleider kommen in eine Mülltüte.
Right, the clothes go into a bin bag.
OpenSubtitles v2018
Andererseits könnten wir eine Mülltüte um ihre Taille binden.
You know, the other way to go is to tie a Hefty bag around her waist.
OpenSubtitles v2018
Schnapp dir einfach seine Juwelen, und drehe sie wie eine Mülltüte.
Just grab on to those jewels, and twist them like a garbage bag.
OpenSubtitles v2018
Jetzt war Vijaya völlig hilflos - aufgenommen und in die Mülltüte verpackt.
Now Vijaya was completely helpless - taped and packed into the trash bag.
CCAligned v1
Sie wurden in einer Mülltüte gefunden.
They were found in a garbage bag.
CCAligned v1
Chanel wird niemals in einer Mülltüte transportiert, sondern in meiner Handtasche.
No, Chanel is never in a garbage bag. I carry the pieces in my normal handbag.
ParaCrawl v7.1
Hat die Mülltüte mit ihr drin aufgerissen, ohne den Geruch vorher zu bemerken.
Ripped open the garbage bag covering her, didn't notice the smell.
OpenSubtitles v2018
Du brauchst 'ne Mülltüte dafür.
You need a trash bag.
OpenSubtitles v2018
Sie tritt in die Mülltüte und fixieren auf ihrem Knöchel, Knie und Taille mit Klebeband.
She steps into trash bag and fix in on her ankles, knees and waist with duct tape.
CCAligned v1
Selbst eine kleine Mülltüte aus Gips kann zu viel für eine Person zu tragen.
Even a small garbage bag of plaster can be too much for one person to carry.
ParaCrawl v7.1
Und immer wenn die Hitze mich zu schwach machte, um nachts die 15 Meter zur öffentlichen Toilette draußen vor meinem Bus zu gehen, benutzte ich einen Eimer und eine Mülltüte als Toilette.
And when the heat made me too sick to walk the 50 feet to the public restroom outside my van at night, I used a bucket and a trash bag as a toilet.
TED2013 v1.1
Auf seiner Fahrt durch die Stadt hat Gino ein Auto vor sich, aus dessen Fenster eine Mülltüte geworfen wird, die vor seinem Wagen landet.
As a subplot, Gino is driving when the driver of a station wagon throws a black garbage bag out the window in front of Gino's car.
Wikipedia v1.0
Ich kenne die Firma ganz gut weil John Heinz, der unser U.S. Senator war - der in einem tragischen Flugzeugunfall umgekommen ist - von meinem Wunsch ein neues Gebäude zu bauen gehört hat weil ich eine Karton mit einer Mülltüte darin hatte und durch Pittsburgh lief, um Geld für meine Anlage zu sammeln.
And I happen to know that company pretty well because John Heinz, who was our U.S. senator -- who was tragically killed in a plane accident -- he had heard about my desire to build a new building, because I had a cardboard box and I put it in a garbage bag and I walking all over Pittsburgh trying to raise money for this site.
TED2013 v1.1