Übersetzung für "Mühelos" in Englisch

Wir können als Europäische Union mühelos überstimmt werden, wie Sie sagten.
You said that the European Union can easily be outvoted.
Europarl v8
Das Kapital überschreitet mühelos Grenzen, weil multinationale Unternehmen die attraktivsten Unternehmensstandorte auswählen.
Capital moves easily across borders as multinational firms seek out the most attractive business locations.
Europarl v8
Das sorgt dafür, dass die Dinge mühelos aussehen.
It makes things look effortless.
TED2013 v1.1
Sie haben sich mühelos an das Leben im Ausland angepasst.
They easily adapted to living abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Er ist mühelos auf den Baum geklettert.
He climbed the tree without difficulty.
Tatoeba v2021-03-10
Den kanadischen Bauern und Verarbeitern gelingt dies mühelos.
Canadian farmers and processors accomplish this routinely and without difficulty.
News-Commentary v14
Manchmal muss ich bewundern, wie mühelos Ihnen das gelingt.
Sometimes I can't help admiring how effortlessly you do it, captain.
OpenSubtitles v2018
Kriminelle und ihre illegalen Gewinne bewegen sich mühelos über die Grenzen hinweg.
Criminals and their illegal profits move effortlessly across borders, that's why there is added value in action at EU level. "
TildeMODEL v2018
Hörst du, wie mühelos er einer Dame Komplimente macht?
Did you hear? How easily he makes pretty speeches.
OpenSubtitles v2018
Er sagte, er träfe den Richter von hier aus mühelos.
Bronco was saying he could pick off the judge easily from up here.
OpenSubtitles v2018
Mit denen wirst du mühelos fertig.
You can dispatch them quite easily.
OpenSubtitles v2018
Heydrich berichtet, dass du die Ordnung hier mühelos zu erhalten verstehst.
Heydrich reports that you continue to keep order with effortless efficiency.
OpenSubtitles v2018
Bei ihm sieht es so mühelos aus.
He makes it look so effortless.
OpenSubtitles v2018
Unser täglich Leben besteht daraus, zu machen, dass Elend mühelos scheint.
Our daily lives consist of making hardship seem effortless.
OpenSubtitles v2018
Ihr Dämonen tötet Menschen so mühelos wie ein Insekt.
You kill humans as easily as killing an insect.
OpenSubtitles v2018