Übersetzung für "Möbelbeschläge" in Englisch

Einige der Möbelbeschläge 40 sind in der Figur 4 näher dargestellt.
Some of furniture fittings 40 are shown in more detail in FIG. 4 .
EuroPat v2
Im Rahmen der neuen Kategorien von den technischen Möbelbeschläge haben wir präsentiert:
From a new category of functional furniture accessories we presented:
ParaCrawl v7.1
Wir Temax Möbelbeschläge begrüßen Ihre Anpassung der Klavier Scharniere.
We Temax Furniture Hardware welcome your customization of the piano hinges.
ParaCrawl v7.1
Ferner sind Möbelbeschläge allgemeiner Art bekannt.
Further, furniture fittings of a general kind are known.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft das Gebiet der Möbelbeschläge.
The present disclosure relates to the field of furniture fittings.
EuroPat v2
Bei diesem Verschwenken verrasten die beiden unteren Möbelbeschläge.
This pivoting latches the two lower furniture fittings.
EuroPat v2
Meijiamei Unternehmen hatte über 15 Jahre Erfahrung in der Produktion Küchenarmaturen , Möbelbeschläge .
Meijiamei company had over 15years experience in production kitchen fittings ,furniture fittings.
CCAligned v1
Der Tischler kauft Holz und Möbelbeschläge und montiert diese zusammen.
The carpenter purchases wood and accessories and mounts this.
ParaCrawl v7.1
Der Hauptteil der Erlöse unseres Unternehmens stammt von der Kernaktivität der Möbelbeschläge.
The majority of the company’s turnover comes from its core activity of cabinet hardware.
ParaCrawl v7.1
Wir Temax Möbelbeschläge erwarten Sie das 2016 Sommer Rio Olympischen Spielen.
We Temax Furniture Hardware Expect the 2016 Summer Rio Olympics.
ParaCrawl v7.1
Die Möbelbeschläge 2 der hier nicht dargestellten Frontblende 101 sind bereits in der Befestigungsvorrichtung 1 verrastet.
The furniture fittings 2 of the front panel 101 (not shown here) are already latched in the fastening device 1 .
EuroPat v2
Selbstverständlich sind auch Anordnungen 120 vorstellbar, die mehr als zwei Möbelbeschläge 10, 130 aufweisen.
Needless to say, also arrangements 120 may be envisaged which comprise more than two furniture fittings 10, 130 .
EuroPat v2
Auch sind ähnliche Lösungen aus dem Sachgebiet der Möbelbeschläge für Klapptüren, Glastüren etc. bekannt.
In addition, similar solutions are known in the field of furniture fittings for folding doors, glass doors etc.
EuroPat v2
Seit 1978 fertigt das Unternehmen Möbelbeschläge, die unter dem Markennamen SAMET vertrieben werden.
The company has been making furniture fittings since 1978, which are sold under the brand name SAMET.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Topfteil mitsamt dem Befestigungsflansch im Druckgußverfahren aus einer Metallegierung, beispielsweise der für Möbelbeschläge häufig verwendeten Zink-Druckgußlegierung (Zamak) hergestellt wird, können die Riegelvorsprünge von von den freien Enden von an der Unterseite des Befestigungsflanschs angegossenen Stegansätzen radial vorspringen.
If the cup part together with the mounting flange is made by pressure casting from a metal alloy, such as the zinc die casting alloy (Zamak) often used for furniture hardware, the locking projections can project radially from the free ends of connecting projections integrally cast on the bottom of the mounting flange.
EuroPat v2
Im dargestellten Fall ist der eigentliche Topfteil 20 und der einstückig an diesem angesetzte Befestigungsflansch 22 im Stanz-Preßverfahren aus Metallblech hergestellt, jedoch kommt auch die Herstellung im Druckgußverfahren aus einer geeigneten Metallegierung, z.B. einer für Möbelbeschläge in großem Umfang verwendeten Zink-Druckgußlegierungen (Zamak) in Frage.
In the depicted case the actual cup part 20 and the mounting flange 22 formed integrally therewith are made by stamping from sheet metal, although they could also be made by the pressure casting process from a suitable metal alloy, such as one of the zinc pressure casting alloys (Zamak) widely used for furniture hardware.
EuroPat v2
Aus der AT-PS 352 326 ist es bekannt, die Möbelbeschläge mittels einer Schiene zu fixieren, die in eine Nut in der Möbelwand eingesetzt ist.
From AT patent 352 326 it is known to fix furniture fittings by means of a rail which is inserted into a groove in the wall of the piece of furniture.
EuroPat v2
Die Möbelbeschläge 40 sind derart ausgeführt, dass das Bodenelement 5 und die Rückwand 6 auch wieder voneinander lösbar sind, d.h. dass das Gehäuse G1 auch wieder auseinander genommen werden kann.
Furniture fittings 40 are designed so that bottom element 5 and rear wall 6 can also be detached from each, i.e. so that housing G 1 can also be taken apart again.
EuroPat v2
Nachdem das Bodenelement 5 und die Rückwand 6 mittels der Möbelbeschläge 40 fest miteinander verbunden sind, werden weitere Metallstifte 40a in die Rückwand 6 in dafür vorgebohrte Löcher eingeschraubt.
After bottom element 5 and rear wall 6 have been fixedly connected to one another by means of furniture fittings 40, further metal pins 40 a are screwed into rear wall 6 in holes predrilled for this purpose.
EuroPat v2
Die Möbelbeschläge spielen eine bedeutende Rolle in der Raumgestaltung, heutzutage muss man, um eine modische, in dem konkreten Stil eingerichtete Wohnung zu haben, die Aufmerksamkeit nicht nur auf die grundlegenden Aspekte richten, sondern auch auf viele Einzelheiten.
The furniture fittings play an important role in the interior design, nowadays, in order to have a fashionable, furnished in the concrete style apartment, one must pay attention not only to the basic aspects, but also to many details.
ParaCrawl v7.1
Auch Möbelbeschläge für den Fachmarkt und -handel sowie Produkte für Bau- und Heimwerkermärkte und Discounter zählen zum Sortiment.
The range also includes furniture fittings for specialist stores and retailers as well as products for DIY stores and discount stores.
ParaCrawl v7.1
Das Produktspektrum in dieser Geschäftseinheit umfasst die Produktion von Kaltformteilen, Umform- und Stanzwerkzeugen, eine Vielzahl von Verbindungselementen und Befestigungssystemen, Möbelbeschläge, Sortiments- und Lagerkästen aus Kunststoff sowie Betriebs- und Fahrzeugeinrichtungen.
The product range in this business unit includes the production of cold-formed parts, forming and punching tools, a variety of fasteners and fastening systems, furniture fittings, plastic assortment and storage boxes, as well as factory and vehicle equipment.
ParaCrawl v7.1