Übersetzung für "Möbelbereich" in Englisch

Es ist eine ausschließlich weibliche Farbe und im Möbelbereich sehr ungewöhnlich.
It is an exclusively feminine color and very unusual in the field of furniture.
ParaCrawl v7.1
Im Möbelbereich sind Scharniere zur verschwenkbaren Lagerung von Möbelteilen an einem Korpus bekannt.
In the furniture sector, hinges for the pivotable mounting of furniture parts on a body are known.
EuroPat v2
Im Möbelbereich sind für den Zusammenbau von Schubladenwandelementen unterschiedliche Verbindungsvorrichtungen bekannt.
BACKGROUND OF THE INVENTION Different connecting devices are known in the furniture sector for assembling drawer-wall elements.
EuroPat v2
Technische Arbeitskräfte haben in 12 Jahren Erfahrung auf hölzernem Möbelbereich des Hotels.
Technical workers have over 12years experience on hotel wood furniture area.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein bedeutender Beweis der Kreativität in dem Möbelbereich.
The result is a great success for the furniture world.
ParaCrawl v7.1
Im Möbelbereich sind Anordnungen zur Montage bzw. zum Anbringen einer Vorrichtung zur Bewegungsbeeinflussung eines Möbelteils bekannt.
Arrangements for mounting or for attaching a device for controlling the movement of a furniture part are known in the furniture sector.
EuroPat v2
Nach dem Erfolg entschloss man sich 1997 dazu, das Anwendungsgebiet auf Komfortprodukte im Möbelbereich auszuweiten.
After the success it was decided in 1997 to extend the application area to comfort products in the furniture sector.
ParaCrawl v7.1
Wohnwelten mit Stil, Eleganz und Individualität entstehen durch den Einsatz von Semco im Möbelbereich.
Living worlds with style, elegance and individuality are created with the use of Semco in the furniture sector.
ParaCrawl v7.1
Aus den Wäldern gewonnene Produkte sind meist umweltfreundlich und könnten vergleichbare aus nichtregenerierbaren Rohstoffen hergestellte Produkte in vielen Fällen ersetzen, besonders im Baugewerbe, im Möbelbereich sowie in der Verpackungsindustrie.
Forest-based products are for the most part environmentally-friendly and so their widespread use would significantly reduce reliance on products manufactured from non-renewable raw materials, particularly in the building, furniture and packaging materials industries.
TildeMODEL v2018
Sie kommen aus den traditionellen Branchen: 19 % aus der Metallverarbeitung und der Feinmechanik, 16% aus dem Werkzeugmaschinen­ und Anlagenbau, 12 % aus dem Holz­ und Möbelbereich und 10% aus der Lebensmittelindustrie.
They are active in traditional sectors of industry: 19% are in mechanical and precision engineering; 18% in machine tools and industrial equipment; 12% in woodworking and furniture manufacturing and 10% in the agro­food industry.
EUbookshop v2
Im Gegensatz zur Ausführung im Möbelbereich, bei der die Grundelemente eine Länge von bspw. 70 cm aufweisen, sind diese im Spielsachenbereich bspw. mit einer Länge von 10 bis 15 cm versehen.
In contrast to the construction in the furniture field, where the base units have a length of, for example, 70 cm, for toys they have a length of, for example, 10 to 15 cm.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist weiterhin die Verwendung der erfindungsgemäß hergestellten PUR-Weichschaumstoffe im Automobil- und Möbelbereich sowie zur Herstellung von Weichschaum-Textil-Verbunden.
The flexible PUR foam produced according to the present invention can be used in the automobile and furniture sectors and for producing flexible foam/textile composites.
EuroPat v2
Kalthärtende Polyurethan-Weichformschaumstoffe werden u.a. als Sitze, Lehnen oder Kopfstützen in Automobilen, Schienen- und Wasserfahrzeugen, Flugzeugen und im Möbelbereich angewendet.
Cold-curing polyurethane flexible moulded foams are used, inter alia, as seats, back and arm rests or head rests in automobiles, track vehicles and water-craft, aeroplanes and in the furniture sector.
EuroPat v2
Im Möbelbereich ist Stania unter anderem für TEAM 7 oder Wittmann tätig, außerdem hat er bereits Accessoires für Cerruti, Ungaro und Cacharel entworfen.
Stania has worked in furniture design for TEAM 7 and Wittmann, and he has designed accessories for Cerruti, Ungaro and Cacharel.
ParaCrawl v7.1
Kurze EinleitungDer Bachelor-Studiengang Materials Science Engineering ist ein 31?2-jähriges Vollzeitprogramm auf Englisch, das Ihnen die Arbeit mit Materialien und Fertigungsprozessen im Mode- und Möbelbereich ermöglicht.
The bachelor programme in Materials Science Engineering is a 3Â1?2-year full-time programme taught in English, which enables you to work with materials and manufacturing processes in the fashion and furniture business.
ParaCrawl v7.1
Die Anwendungen reichen von Federn, Stabilisatoren, Strukturbauteilen über Rohrleitungen bis hin zu Anwendungen im Design- und Möbelbereich.
Applications are ranging from springs, anti-roll bars, frame parts and pipes to applications in industrial design and furniture.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen, geführt von Wolfgang Karolinsky, bietet neben der Woka-Kollektion auch exquisite antike Luster von 1800 bis heute sowie Antiquitäten im Möbelbereich, Kunstgegenstände und Design Icons.
Led by Wolfgang Karolinsky, the company offers not only the Woka Collection, but also exquisite vintage chandeliers from 1800 to the present day, as well as antique furniture, objets d’art and design icons.
ParaCrawl v7.1
Trotz seiner Leichtgewichtigkeit hat es solch eine Biegefestigkeit und Schraubfestigkeit dass es allen Anwendungen geeignet ist, vom Möbelbereich (ursprüngliche Benutzung) bis zu den strukturellen Anwendungen in alternative zu anderen Stoffen, wobei auch die CE2+ Zertifizierung verfügbar ist.
Despite of its light weight, the modulus of elasticity and the screw strength make of poplar a suitable wood to be used in the furniture sector (its first end use) as well as structural component as an alternative to other material where the CE2+ certification is also available.
ParaCrawl v7.1
Der Bachelor-Studiengang Materials Science Engineering ist ein 31?2-jähriges Vollzeitprogramm auf Englisch, das Ihnen die Arbeit mit Materialien und Fertigungsprozessen im Mode- und Möbelbereich ermöglicht.
The bachelor programme in Materials Science Engineering is a 3Â1?2-year full-time programme taught in English, which enables you to work with materials and manufacturing processes in the fashion and furniture business.
ParaCrawl v7.1
In Basel präsentiert Weinig eine vollautomatische Conturex 124, die mit 5-Achs-Technik ausgestattet ist und sowohl im Möbelbereich als auch in der Fensterfertigung in der ganzen Welt erfolgreich eingesetzt wird.
In Basel Weinig is presenting a fully automatic Conturex 124 equipped with 5-axis technology that is successfully in use worldwide both in the furniture segment and for window production.
ParaCrawl v7.1
Es kann sich auch um eine nicht begehbare, vergleichbare Verschlussvorrichtung im Bau- oder Möbelbereich handeln, so z.B. auch um eine Rauchschutzklappe.
It may also refer to a similar closure device, which does not provide access, in the field of construction or furniture, for example also a smoke protection flap.
EuroPat v2
Hinsichtlich Dimensionierung hat es sich, insbesondere zur Amelioration von Bohrungen beispielsweise im Möbelbereich, oder generell bei der Verbindung von porösen Werkstoffen wie z.B. Holz, Schäumen (Metallschäume, Kunststoffschäume etc), Verbundwerkstoffen, oder aber auch im medizinischen Bereich beispielsweise bei Bohrungen im Knochen oder porösem Gewebe, als vorteilhaft erwiesen, wenn beide Manschetten eine Länge im Bereich von 5-50 mm, vorzugsweise im Bereich von 10-25 mm aufweisen und einen Durchmesser im Bereich von 2-15 mm, vorzugsweise im Bereich von 2.5-10 mm, insbesondere vorzugsweise im Bereich von 2.5-7 mm.
Regarding sizing, in particular for amelioration of bores in the furniture industry, for example, or generally for the connection of porous materials such as wood, foams (metal foams, plastic foams, etc.), composites, or, also in the medical area, for example, when boring in the bone or porous tissue, it has been proven to be advantageous if the two sleeves have a length in the range of 5-50 mm, preferably in the range of 10-25 mm, and a diameter in the range of 2-15 mm, preferably in the range of 2.5-10 mm, in particular preferably in the range of 2.5-7 mm.
EuroPat v2
Andererseits kann bei einem Wechselstrommotor eine exakte Ansteuerung, welche für Linearantriebe im Möbelbereich notwendig ist, nur mit großem Aufwand erreicht werden.
On the other hand, an exact driving scheme which is required for linear actuators in the furnishing sector can only be achieved with large effort in the case of an AC motor.
EuroPat v2