Übersetzung für "Männerberuf" in Englisch

Aber ich weiss so manches über eine Frau in einem Männerberuf.
But I know something of a woman in a man's profession.
OpenSubtitles v2018

Männer zu befehligen ist ein Männerberuf.
Giving orders is a man's job.
OpenSubtitles v2018

Denkst du, es ist schwer, sich in einem klassischen Männerberuf durchzusetzen?
Do you think that it is difficult to succeed in a classical male profession?
ParaCrawl v7.1

Stimmt es, dass der Beruf des Fluglotsen ein reiner "Männerberuf" ist?
Is it true that it is a job dominated by men?
ParaCrawl v7.1

Stimmt es, dass der Beruf des Fluglotsen ein reiner „Männerberuf“ ist?
Is it true that it is a job dominated by men?
ParaCrawl v7.1

Frauen möchten unabhängige Entscheidungen über ihre Karriere oder Familienwünsche treffen können: die Entscheidung, in einem traditionellen Männerberuf zu arbeiten, oder die Entscheidung, sich um die Kinder zu kümmern und im Haus zu arbeiten.
Women want to be able to make independent choices about their careers or their family aspirations: the choice to work in a traditionally male occupation or, equally, the choice to look after children and work in the home.
Europarl v8

Es gibt sehr wenige Mikromann-(Perch- man)Frauen, denn wie schon der Name sagt, ist dies traditionsgemäß eher ein Männerberuf und physisch ziemlich anstrengend.
There are very few women boom opera tors, traditionally having been more of a man's job as it is rather demanding physically. cally.
EUbookshop v2

Es wurde festgestellt, daß die Frauen, die am meisten bereit waren, in einem Männerberuf tätig zu werden, vorher oft einen gut bezahlten Arbeitsplatz gehabt hatten.
It has been found that the women who are most ready to accept a traditionally male occupation are those whose prior work experience was well remunerated.
EUbookshop v2

Das ist ein starker Kontrast zur Vergangenheit, denn lange war der Lehrerberuf in der Schweiz ein reiner Männerberuf.
That is in strong contrast to the past because for a long time the teaching profession in Switzerland was purely a job for men.
ParaCrawl v7.1

Im 21. Jahrhundert steht einer Frau, die in einem typischen Männerberuf ihren Mann stehen will, nichts mehr im Weg.
In the 21st century, there's nothing that stands in the way of a woman who wants to stand her ground in any typical male profession.
ParaCrawl v7.1

Am Anfang war es nicht leicht für mich in einem Männerberuf zu arbeiten, viele männliche Kollegen brachten bereits gute Grundkenntnisse in die Ausbildung mit.
In the beginning it was not easy for me to work in a traditionally male job environment; many of my male colleagues already had a good basic knowledge when they started their training.
ParaCrawl v7.1