Übersetzung für "Mystisch" in Englisch
David
hat
versucht
zu
verkünden,
ich
sei
mystisch.
David
had
tried
to
proclaim
that
I
was
a
mystic.
OpenSubtitles v2018
Das
war
krass
mystisch,
Mann.
That
was
some
mystical
shit,
man.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
mächtig,
mystisch
und
natürlich
wiederkehrende
Ereignisse.
They're
powerful,
mystical,
naturally
recurring.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mir
jetzt
etwas
zu
mystisch.
That's
a
bit
too
mystical
for
me.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ja
ein
wenig
mystisch.
You're
a
bit
of
a
mystic?
OpenSubtitles v2018
Findest
du
mich
myscht...
mystisch?
Do
you
find
me
mystic...
mysterious?
OpenSubtitles v2018
Glaub
mir,
es
ist
mystisch.
Believe
me,
it's
mystical.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wahrscheinlich
alles
nur
mystisch
und
verschwindet,
sobald...
Well...
But
this
is
probably
mystical,
and
it'll
all
go
away
as
soon
as...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
gar
nicht
mystisch,
aber
genau
so
effektiv
wie
die
Apokalypse.
It's
not
mystical.
But
as
effective
as
the
Apocalypse.
OpenSubtitles v2018
Sexuell
und
mystisch
sind
wohl
kaum
dasselbe,
meinen
Sie
nicht?
Sexual
or
mystical?
It's
not
the
same
thing.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
fühlt
es
sich
mystisch
an.
Sometimes
it
feels
mystical.
OpenSubtitles v2018
Was
für
dich
normal
ist,
denken
die
Leute
ist
mystisch
und
magisch.
What
is
normal
for
you,
people
think
is
mystical
and
magical.
QED v2.0a
Karton
Schachtel
hübsch,
sieht
sogar
etwas
mystisch:
The
cardboard
box
is
cute,
looks
even
more
mysterious:
CCAligned v1
Es
war
wirklich
mystisch,
eine
endlose
Prozession
von
Alpakas
vorbeiziehen
zu
sehen.
It
was
truly
mystical
watching
an
endless
procession
of
alpacas
pass
by.
ParaCrawl v7.1
Die
Akkorde
der
Harfe
machen
die
Stimmung
etwas
mystisch
und
nostalgisch.
The
chords
on
the
harp
give
the
work
a
somewhat
mystical
and
nostalgic
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Mystisch
und
geheimnisvoll
erscheinen
die
knorrigen
Lorbeerbäume
auf
Madeira
im
Morgennebel.
Mystic
and
mysterious
-
gnarled
laurel
trees
appearing
at
dawn
in
Madeira.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wanderer
wartet
eine
unglaublich
beeindruckende
und
mystisch
wirkende
Landschaft.
For
hikers
an
incredibly
impressive
and
mystical-looking
landscape.
ParaCrawl v7.1