Übersetzung für "Myofibrillen" in Englisch

Lhre Myofibrillen verbinden sich wieder wunderbar.
Your myofibers are fusing beautifully.
OpenSubtitles v2018
Beim Kontraktionsvorgang kommt es zur Verkürzung der Myofibrillen.
Shortening of the myofibrils occurs in the contraction process.
EuroPat v2
In Richtung der Myofibrillen verläuft das longitudinale (L-)System (=sarkoplasmatisches Retikulum).
Along the myofibrils runs the longitudinal (L-) system (=sarcoplasmic reticulum).
ParaCrawl v7.1
Myofibrillen - spezifische Fasern des Herzmuskels, die seine Reduktion sicherstellen;
Myofibrils - specific fibers of the heart muscle, ensuring its reduction;
ParaCrawl v7.1
Die reparierten Myofibrillen eskalieren in Anzahl und Dicke Muskel-Hypertrophie oder Muskel-Wachstumzu generieren.
The repaired myofibrils escalate in number and thickness to generate muscle hypertrophy, or muscle growth.
ParaCrawl v7.1
Die Myofibrillen sind rot gefärbt, Zellkerne blau.
The myofibrils are stained red, the cell nuclei blue.
ParaCrawl v7.1
Bei der Myocardinsuffizienz (Herzinsuffizienz) ist die Ca 2+ -Konzentration in Myofibrillen herabgesetzt.
In myocardial insufficiency (cardiac insufficiency), the Ca 2+ concentration in myofibrils may be reduced.
EuroPat v2
Sie sind charakterisiert durch eine fokale Destruktion von Myofibrillen sowie durch eine massive Proteinaggregation in Muskelfasern.
They are characterized by focal destruction of myofibrils and by a massive protein aggregation in muscle fibers.
ParaCrawl v7.1
Sarkomere stellen die funktionellen Untereinheiten der Myofibrillen dar und funktionieren als kontraktile Einheiten des Herzmuskelgewebes.
Sarcomeres are the functional subunits of myofibrils and the contractile units of cardiac muscle tissue.
ParaCrawl v7.1
Bündel von Myofilamenten (Myofibrillen) erstrecken sich über die gesamte Länge der Zelle.
Bundles of myofilaments (myofibrils) extend across the length of the cell.
ParaCrawl v7.1
Spalt existiert nur in den Flugmuskeln und ist für den besonderen Aufbau ihrer Myofibrillen verantwortlich.
Spalt only exists in flight muscles and is responsible for the specific architecture of their myofibrils.
ParaCrawl v7.1
Das Sarkoplasma besteht aus Myofibrillen, die sich wiederum aus dicken und dünnen Myofilamenten zusammensetzen.
The sarcoplasm consists of myofibrils, which in turn are made up of thick and thin myofilaments.
ParaCrawl v7.1
Die Fähigkeit des Herz- und Skelettmuskeln, sich zu kontrahieren und damit mechanische Arbeit zu leisten, ist (1.) an die Existenz kontraktiler Strukturelemente (Myofibrillen) und (2.) an die Bereitstellung chemischer Energie (ATP) gebunden, die beim Kontraktionsvorgang in mechanische Energie umgewandelt wird.
The ability of the cardiac and skeletal muscles to contract and thus to perform mechanical work is dependent on (1) contractile structural elements (myofibrils) and (2) chemical energy (ATP) available to the myofibrils, which is converted into mechanical energy in the contraction process.
EuroPat v2
Die Myofibrillen des quergestreiften Muskels bestehen aus zwei zusammenwirkenden Proteinfilamenten, den dicken Filamenten mit Myosin als Hauptbestandteil und den dünnen Filamenten, die Actin, Tropomyosin und Troponine enthalten.
The myofibrils of the striated muscle consist of two protein filaments which act in combination, the thick filaments have myosin as their main component and the thin filaments contain actin, tropomyosin and troponins.
EuroPat v2
Langfristig gesehen führt Kreatin aber indirekt durch vermehrte Proteinsynthese oder einen verminderten Proteinkatabolismus in den Myofibrillen zu einer Erhöhung der Muskelmasse (Int J Sports Med 21 (2000), 139-145).
In the long term, however, creatine leads indirectly to an increase in muscle mass by increased protein synthesis or reduced protein catabolism in the myofibrils (Int. J. Sports Med. 21 (2000), 139-145).
EuroPat v2
Normale humane Muskelzellen (Myoblasten) wurden in mit Gelatine beschichteten 24-well Platten kultiviert, bis sich ein Monolayer von Myofibrillen (aus fusionierten Muskelzellen) gebildet hat.
Normal human muscle cells (myoblasts) were cultured in gelatine-coated 24-well plates until a monolayer of myofibrils (from fused muscle cells) had formed.
EuroPat v2
In diesem Reifestand führten die Myofibrillen regelmässige Kontraktionen durch, und das Modell wurde für die Tests verwendet.
At this stage of development, the myofibrils performed regular contractions and the model was used for the tests.
EuroPat v2
Die Elektronenmikroskopie deckte bei den exponierten Ratten eine Degeneration der Mitochondrien, eine Reduzierung der Myofibrillen, ein geweitetes sarkoplasmatisches Retikulum und perinukleäre Vakuolisierung auf.
Electron microscopy revealed mitochondrial degeneration, reduction in myofibrils, dilated sarcoplasmic reticulum and perinuclear vacuolization in the exposed rats.
ParaCrawl v7.1
Nachdem Ihr Training, Ihre Körper ersetzt oder Reparaturen Muskelfasern durch eine zelluläre Verfahren wo es Muskel-Stränge zusammen, um neue Myofibrillen oder Muskelprotein temperiert beschädigt.
After your workout, your body replaces, or repairs damaged muscle fibers through a cellular procedure where it tempers muscle strands together to make new myofibrils or muscle protein.
ParaCrawl v7.1
Als Anpassungsreaktion erhöht sich die Zahl der Myofibrillen innerhalb der Kardiomyozyten, was zu einer Vergrößerung der Zellen führt.
The amount of myofibrils within the cardiomyocytes increases, resulting in an increase in the size of the cells.
ParaCrawl v7.1
Schon bald fangen die Myoblasten an sich zu teilen, und mehrere Zellen verschmelzen zu vielzelligen Myotuben 18-20, in denen die Myofibrillen noch um den Zellkern angeordnet sind.
Very soon the myoblasts begin to divide and several cells merge to form multi-cellular myotubes 18-20 in which the myofibers are still arranged around the cell nucleus.
ParaCrawl v7.1
Also, wenn es um Ihre Muskeln, die protein-Synthese ist die Bildung oder Erhöhung der Konzentrationen von protein (actin und myosin) fanden in Ihrer myofibrillen.
So, when it comes to your muscles, protein synthesis is the buildup or increase in the levels of protein (actin and myosin) found in your myofibrils.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund des hohen Energiebedarfs enthält das Herzmuskelgewebe zusätzlich große und längliche Mitochondrien, die sich zwischen den Myofibrillen befinden.
Due to the high energy requirements, cardiac muscle tissue contains additional large and elongated mitochondria located between the myofibrils.
ParaCrawl v7.1
Die Fibrozellen sind parallel zueinander, ihre Struktur besteht aus einer Membran, die das Zytoplasma begrenzt, in das viele Filamente eingetaucht werden, solange die Fibrozellen, diese Filamente, als Myofibrillen bezeichnet werden und im Wesentlichen aus Proteinen bestehen.
The fibrocells are parallel to each other, their structure is composed of a membrane that delimits the cytoplasm in which many filaments are immersed as long as the fibrocell, these filaments are called myofibrils and are almost essentially composed of proteins.
ParaCrawl v7.1