Übersetzung für "Muttergottheit" in Englisch
Der
humane
Gott
oder
eine
umfassende
liebende
Muttergottheit
existiert
bereits
in
der
höchsten
Sehnsucht
des
Menschen.
A
humane
God
or
an
all-embracing,
loving
Mother
Goddess
already
exists
in
the
highest
longing
of
human
beings.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
Hinweise
auf
eine
Verehrung
von
Tieren,
aber
keine
Verehrung
einer
Muttergottheit,
wie
sie
in
anderen
harappanischen
Städten
vorkommt
–
Experten
sehen
darin
den
Beweis
für
die
Vielfalt
der
religiösen
Traditionen.
Animal
worship
is
also
evidenced,
but
not
the
worship
of
the
Mother
Goddess
that
is
evidenced
in
other
Harappan
cities—experts
consider
this
a
sign
of
the
existence
of
diversity
in
religious
traditions.
Wikipedia v1.0
Jedoch
glaubt
man,
dass
die
Menschen
einen
Meeresgott
verehrten,
der
vielleicht
mit
der
Muttergottheit
der
Indus-Ära
verwandt
war.
However,
it
is
believed
that
a
sea
goddess,
perhaps
cognate
with
the
general
Indus-era
Mother
Goddess,
was
worshipped.
Wikipedia v1.0
Die
karthagisch-phönizischen
Gottheiten
Melkart
(sowohl
ein
Sonnen-
als
auch
ein
Meergott)
und
Tanit-Caelestis
(eine
Muttergottheit,
die
möglicherweise
dem
Mond
verbunden
war)
waren
ebenfalls
populär.
The
Carthaginian-Phoenician
deities
Melqart
(both
a
solar
deity
and
a
sea-god)
and
Tanit-Caelestis
(a
mother-queen
with
possible
lunar
connections)
were
also
popular.
WikiMatrix v1
In
der
Tradition
der
mesopotamischen
Muttergottheit
steht
die
minoische
Göttin
Kore
(Persephone)
als
Jungfrauaspekt
der
Demeter.
The
tradition
of
the
mesopotamic
goddess
is
continuated
by
the
Cretan
Kore
(Persephone),
who
represents
the
virginal
aspect
of
Demeter.
ParaCrawl v7.1
Höchstwahrscheinlich
wurde
es
bereits
in
weiter
entfernten
Zeiten
vorbereitet,
möglicherweise
verbunden
mit
dem
Kult
der
Muttergottheit
und
der
Wintersonnenwende,
wie
die
kreisförmige
Form
andeutet,
die
an
die
Sonnenscheibe
erinnert,
wo
Mandeln
Strahlen
oder
Blumen
anziehen,
um
das
Erwachen
der
Natur
zu
wünschen
.
In
all
probability,
it
was
already
prepared
in
more
distant
times,
perhaps
linked
to
the
cult
of
the
Mother
Goddess
and
the
winter
solstice,
as
suggested
by
the
circular
shape
that
brings
to
mind
a
solar
disk
where
the
almonds
seem
to
represent
rays
or
flowers,
as
if
to
auger
the
awakening
of
nature.
ParaCrawl v7.1
Wir
bekommen
eine
ebenso
lustige
wie
konfuse
Führung
durch
die
Menschheitsgeschichte,
die
uns
zeigen
soll,
wie
die
prähistorische
Verehrungen
einer
Muttergottheit
mehr
und
mehr
durch
männliche
Propaganda
untergraben
wurde.
Here
we
get
a
funny
little
potted
course
on
world
literature,
designed
to
show
how
the
prehistoric
veneration
of
the
mother
goddess
got
progressively
undermined
by
male
propaganda.
ParaCrawl v7.1
Somit
könnte
es
durchaus
sein,
dass
dies
einst
der
Kultplatz
einer
mächtigen
Muttergottheit
war,
welcher
sich
in
christlicher
Zeit
zu
diesem
bedeutenden
Wallfahrtsort
der
Muttergottes
wandelte.
Consequently,
it
might
be
possible
that
in
prehistory
this
was
the
worship
place
of
a
mother
goddess
which
in
Christian
time
changed
into
an
important
place
of
pilgrimage
of
Virgin
Mary.
ParaCrawl v7.1
Hauptgottheit
der
Thraker
war
eine
Muttergottheit,
die
sich
im
Gebirge
manifestierte
und
von
den
Griechen
mit
der
Großen
Göttin
oder
eben
Artemis
in
Verbindung
gebracht
wurde.
The
main
deity
of
the
Thracians
was
a
maternal
goddess
who
manifested
herself
in
the
mountains
and
who
was
associated
by
the
Greeks
with
the
Great
Goddess,
hence
Artemis.
ParaCrawl v7.1
Nichtsdestoweniger
bezeugen
Gottheiten,
die
in
yogischen
Positionen
sitzen,
Darstellungen
von
Feuer
und
Opferaltaren,
Figuren
der
sogenannten
Pasupati
und
dem
Stier,
Anbetung
der
Muttergottheit,
jüngere
Anzeichen
einer
starken
Verwandtschaft
zwischen
der
Indus-Tal
Sprache
und
dem
vedischen
Sanskrit
die
große
Übereinstimmung
mit
der
vedischen
Kultur,
und
tatsächlich
gehen
eine
Anzahl
von
Archäologen
zu
dem
Standpunkt
über,
dass
die
Harappan
Zivilisation
später
oder
gar
postvedisch
war.
Yet
seals
depicting
deities
seated
in
yogic
postures,
fire
and
sacrificial
altars,
figures
of
the
so-called
Pasupati
and
the
bull,
worship
of
a
Mother
goddess,
recent
indications
of
a
connection
between
the
Indus
Valley
language
and
Sanskrit
–
all
these
are
perfectly
compatible
with
Vedic
culture,
and
indeed
a
number
of
archaeologists
are
veering
to
the
view
that
the
Harappan
civilization
was
late
or
even
post-Vedic.
ParaCrawl v7.1
Nur
in
der
domestizierten
Form
der
Gottesmutter
Maria
durften
im
Christentum
einige
Aspekte
der
alten
Muttergottheit
überleben,
und
diverse
schwarze
Madonnen
an
alten
Heiligtümern
der
Großen
Mutter
zeugen
noch
von
ihr.
It
was
only
in
the
tamed
form
of
Mary,
Mother
of
God,
that
some
aspects
of
the
Mother
Goddess
were
permitted
to
survive.
ParaCrawl v7.1
Folgt
man
dem
Weg
von
den
Feralitempeln,
so
erreicht
man
die
lebensgroßen
Santoni,
zwölf
Steinbilder
des
Kyblekults,
die
die
alte
kleinasiatische
Muttergottheit
und
weitere
Figuren
zeigen.
If
you
follow
the
path
of
the
Ferali
temples,
you
reach
the
life-size
Santoni,
twelve
statues
of
the
Kyble
cult,
showing
the
old
mother
goddess
of
Asia
Minor
and
other
figures.
ParaCrawl v7.1