Übersetzung für "Mutationsträger" in Englisch

Für homozygote Mutationsträger endet eine Therapie mit 5-FU fast immer tödlich.
The 5-Fluorouracil treatment is life threatening for homozygous mutation carriers.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse: Fünf gesunde, heterozygote Mutationsträger (Alter 59,6±17 Jahre) wurden identifiziert.
Results: Five healthy carriers (age 59.6±17 years) were identified.
ParaCrawl v7.1
Dieses Beispiel zeigt, dass Mutationsträger auch bei Verabreichung von 5-FU als Pro-Drug im Risiko schwerster Toxizitäten stehen.
This example shows that mutation carriers are at risk of severe toxicities even when 5-FU is administered as a pro-drug.
ParaCrawl v7.1
Patienten, die heterozygote Mutationsträger sind, stehen nachweislich im Risiko, nach einer 5-Fluorouracil Chemotherapie schwere bis tödliche Nebenwirkungen zu erleiden.
Patients who are heterozygous carriers can be shown to be at risk of suffering severe to lethal side effects after a 5- Fluorouracil chemotherapy treatment.
ParaCrawl v7.1
Legt man die Zahl von jährlich 100.000 Neubehandlungen mit 5-FU zugrunde, so bedeutet dies, dass in Deutschland jährlich etwa 1380 heterozygote und etwa 3 homozygote Mutationsträger einer 5-FU haltigen Therapie unterzogen werden.
In Germany doctors initiate treatment with 5-Fluorouracil for approx.100,000 patients annually. This means that approx. 1,380 heterozygous and about 3 homozygous mutation carriers are treated each year. Of those, approx. 45 % or 600 patients suffer severe to life-threatening side effects, including death.
ParaCrawl v7.1
Zwei Mutationsträger waren nach schwersten Toxizitäten (WHO-Grad 4) in Folge einer Behandlung mit Capecitabine/Xeloda identifiziert worden.
Two mutation carriers were identified after severe toxicities (WHO grade 4) following a treatment with Capecitabine/Xeloda.
ParaCrawl v7.1
Wird ein Elternteil mutagenen Reagenzien ausgesetzt, so entstehen in der folgenden F1 Generation heterozygote Nachkommen, die Mutationsträger sind, jedoch meist keinen veränderten Phänotyp aufweisen.
If one parent is exposed to mutagenic reagents, the following F1 generation includes heterozygotic offspring who are mutation carriers, but usually do not have a changed phenotype.
EuroPat v2
Eine Mutationsanalyse innerhalb der Familie bestätigte die Segregation der Mutation mit dem Phänotyp und führte zur Identifikation weiterer Mutationsträger.
Mutation analysis in the family confirmed segregation of the mutation with the disease phenotype, but also identified additional mutation carriers.
ParaCrawl v7.1
Die klinische Untersuchung von vier Familienmitgliedern zeigte, daà alle untersuchten Mutationsträger auch klinische Zeichen einer ZD aufwiesen.
Detailed clinical phenotyping of four available family members revealed that all tested mutation carriers showed clinical signs of cone dystrophy.
ParaCrawl v7.1