Übersetzung für "Musterprüfung" in Englisch

Zu den ersten Aufgaben zählte die Musterprüfung von Luftfahrzeugen.
One of the first tasks was to test sample specimens of aircraft.
ParaCrawl v7.1

Messen und Scanning basiert auf 3D Technologie werden für die Musterprüfung geliefert.
Measurement and scanning based on 3D technology is supplied to verify samples.
CCAligned v1

Einen genaueren Eindruck vermittelt die Musterprüfung, die telc zum Download anbietet.
Asample exam offered by telc gives examinees a detailed impression.
ParaCrawl v7.1

Die geänderten Gurtzeuge wurden nun nachträglich einer Musterprüfung unterzogen.
The modified harnesses have now been type tested in retrospect.
ParaCrawl v7.1

Der Kunde benötigt die Teile für eine Musterprüfung.
The customer needs the parts for a prototype testing.
ParaCrawl v7.1

Das Steilspiral-Verhalten des Gerätetyps war im Rahmen der Musterprüfung geprüft worden.
The behaviour of this glider type in a spiral dive had been tested during the certification.
ParaCrawl v7.1

Die Musterprüfung wird von geeigneten, nach Teil-147 zugelassenen Ausbildungsbetrieben oder durch die zuständige Behörde durchgeführt.
Type examination shall be conducted by training organisations appropriately approved under Part-147 or by the competent authority.
DGT v2019

Der Mac Para Elan 2 hat in der Größe 33 die DHV Musterprüfung erfolgreich abgeschlossen.
The Mac para Elan 2 has successfully completed the DHV pattern test in size 33.
CCAligned v1

Der Mac Para Paradis hat in den Größen 22 – 32 die DHV Musterprüfung erfolgreich abgeschlossen.
The Mac Para Paradis has successfully completed the DHV pattern test in sizes 22 – 32.
CCAligned v1

Es ist dadurch möglich, die Schirme über das bei der Musterprüfung geprüfte Maß zu beschleunigen.
Therefore it is possible to accelerate such gliders more than the maximum used during testing and certification.
ParaCrawl v7.1

Die Hörtexte zu den Trainingsaufgaben und zur Musterprüfung befinden sich auf den integrierten Audio-CDs.
The listening texts included in the training programme and the model exam can be found on the integrated Audio-CDs.
ParaCrawl v7.1

Mit der Musterprüfung in EN-B können wir dem UFO 21 nun auch offiziell die Alltagstauglichkeit bescheinigen.
By now achieving EN-B certification for the UFO 21, we can now officially declare the everyday suitability of this incredible glider.
ParaCrawl v7.1

Zudem wird der Workflow dank schneller Übermittlung und schneller Musterprüfung beschleunigt, und die Fehlerquote sinkt.
In addition, faster transfers and pattern checks accelerate the workflow and reduce the error quota.
ParaCrawl v7.1

Wir möchten 50 Stück DIN983 19 * 1,2 (AK19) Form B Musterprüfung kaufen.
We'd like to purchase 50 pcs of DIN983 19*1.2(AK19) form B sample testing.
ParaCrawl v7.1

Der erfolgreiche Abschluss der Musterprüfung und der Erwerb der geforderten praktischen Erfahrung müssen innerhalb der letzten drei Jahre vor Beantragung der Eintragung einer Berechtigung in die Lizenz für freigabeberechtigtes Personal erfolgt sein.
The type examination shall be passed and the required practical experience shall be completed within the 3 years preceding the application for the rating endorsement on the aircraft maintenance licence.
DGT v2019

Bevor eine Zertifizierungsentscheidung getroffen wird, wird eine unabhängige Überprüfung der Ergebnisse der Werkstoffsprüfung und Musterprüfung durchgeführt.
An independent review of your factory assessment and sample testing results is carried out before a certification decision is made.
ParaCrawl v7.1

Im Zuge des stetigen Ausbaus der drei Unternehmensbereiche Musterprüfung und Qualifikation, Technische Dokumentation sowie Flugunfalluntersuchung sucht DAUtec motivierte Mitarbeiter.
In the course of continuous expansion of the business units Test and Qualification Services, Technical Documentation as well as Flight Accident Investigation DAUtec is looking for motivated and qualified employees.
ParaCrawl v7.1

Weitere häufige Methoden der Passwort-Cracking, wie Wörterbuch-Attacken, Musterprüfung, Wortliste Substitution, usw., versuchen und wird in der Regel vor Brute-Force versucht werden, die Anzahl der Versuche zu reduzieren.
More common methods of password cracking, such as dictionary attacks, pattern checking, word list substitution, etc., attempt to reduce the number of trials required and will usually be attempted before brute force.
ParaCrawl v7.1

Für jeden Attributtyp kann der Systemadministrator weitere Parameter wie Pflichtfeld und Musterprüfung definieren, so dass die Dateneingabe nicht so fehleranfällig ist.
For each attribite type the system administrator can define further parameters such as mandatory fields and pattern checks, so that the risk of error during the input of data is reduced.
ParaCrawl v7.1

Auch bei der Musterprüfung für das motorisierte Fliegen hat man sich bei SWING entschieden, nicht den günstigen Weg über eine Anerkennung von ausländischen Zulassungen zu gehen, sondern alle erforderlichen Flugtests gemäß den Lufttüchtigkeitsforderungen für Motorschirme mit einem sinnvoll erweitertem Gewichtsbereich in Deutschland zu machen.
In certification for motorised flight, here at SWING we decided not to take the easier option of foreign certification, but to carry out all necessary flight testing in accordance with airworthiness requirements for paramotor wings in Germany, with an appropriately extended weight range.
ParaCrawl v7.1

Davon unabhängig wird die Luftuntüchtigkeitserklärung aufgehoben, wenn für das jeweilige Muster die Lufttüchtigkeit nach einer Änderung des Gurtzeuges in einer Musterprüfung nachgewiesen ist.
Independent there of this airworthiness clarification will be cancelled if proof of airworthiness is shown in a design test – for example after a design change.
ParaCrawl v7.1

Es stehen mehrere Optionen für die Musterprüfung und die Handhabung von Abweichungen zur Verfügung. Die Software kann mit einem Passwort geschützt werden, um unautorisierte Änderungen auszuschließen, etwa in einer Produktions-QC-Umgebung.
Multiple options are available for sample verification and the handling of deviations and the software can be locked to rule out unauthorized changes, for example, in a Production QC environment.
ParaCrawl v7.1

Seit dem Wegfall der Musterzulassung für sogenannte "leichte Luftsportgeräte" mit einer Leermasse von max. 120kg im Juli 2001 (LuftVZO § 1 Abs. 4) sind neben den Motorschirmen auch leichte, doppelsitzige Motorschirm-Trikes auf dem Vormarsch.Dabei werden die Motorschirm-Trike Hersteller oftmals durch die strengen Gewichtsvorgaben und die mit der Musterprüfung verbundene Lärmmessung gezwungen auf weniger leistungsstarke Motoren zurück zu greifen.
In July 2001, type certification was discontinued for what is termed "lightweight air sports equipment" with a maximum unladen weight of 120kg (LuftVZO § 1 para. 4 – German Air Traffic Licensing Regulations). Since that time, along with paramotor wings, lightweight, two-seater paramotor trikes have been increasing in popularity.At the same time, paramotor trike manufacturers are often forced to go back to less powerful motors because of the strict weight specifications and the noise measurements associated with type certification.
ParaCrawl v7.1