Übersetzung für "Musterformular" in Englisch

Für den Bericht ist das Musterformular in Anhang VI dieser Entscheidung zu verwenden.
The report shall be in conformity with the model form set out in Annex VI to this Decision.
DGT v2019
Für die Übermittlung an den Mitgliedstaat der Identifizierung kann ein Musterformular verwendet werden.
A standard form may be used for submitting the records to the Member State of identification.
TildeMODEL v2018
Ein Musterformular „Reported Euro Counterfeits » ist im Anhang enthalten .
The template form « Reported Euro Counterfeits » is laid down in the Annex .
ECB v1
Die Kommission legt mittels Durchführungsrechtsakten ein Musterformular für die schriftliche Erklärung fest.
The Commission shall develop a standard form for the written statement through implementing acts.
DGT v2019
Zudem können Sie das Musterformular verwenden (Ende allgemeiner Bedingungen).
You can also use the standard form (end of general conditions).
CCAligned v1
Das Musterformular können Sie hier auch als PDF downloaden und ausdrucken.
You can use the sample form here also as PDF download and print.
CCAligned v1
In Kalifornien kann ein Musterformular hier aufgerufen werden.
In California, a sample form can be accessed here.
ParaCrawl v7.1
Ein Musterformular für den Rücktritt vom Kaufvertrag bildet einen Anhang zu diesen AGB.
A sample form for the withdrawal from the purchase agreement forms an annex to these Terms and Conditions.
ParaCrawl v7.1
Bitte benutzen Sie für den Finanzplan unser Musterformular.
Please use our specimen form for the budget plan.
ParaCrawl v7.1
Der Datenaustausch zwischen Musterformular und Webserver findet verschlüsselt statt.
Data exchanged between the sample form and the web server is encrypted.
ParaCrawl v7.1
Der Verbraucher muss dies über das Musterformular bekannt geben.
The consumer must make this known by means of the model form.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen, dazu unser Musterformular zu nutzen.
We recommend that you use our cancellation form template.
ParaCrawl v7.1
Die Garantie muss alle Einträge enthalten, die im Musterformular vorhanden sind.
The guarantee must satisfy all the relevant provisions contained in the sample form.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sollte ein Musterformular für die Beantragung des Seuchenfreiheitsstatus und entsprechende Erklärungen erarbeitet werden.
In addition, a model form for the submission of applications for disease-free status for approval and declarations of such status, should be laid down.
DGT v2019
Unten können Sie das Musterformular Widerrufsrecht herunterladen und ausfüllen, wenn Sie es nutzen möchten:
Below you can download the model form right of withdrawal and fill in if you wish to make use of it:
CCAligned v1
Der Kunde kann dieses Musterformular verwenden, obgleich die Nutzung desselben nicht obligatorisch ist.
Customers can use the following standard form, although this is not obligatory.
ParaCrawl v7.1
Im Musterformular für Flandern finden Sie die verschiedenen Punkte, die in der Erbfallanmeldung stehen müssen.
The model declaration form for Flanders specifies the various items that you have to report.
ParaCrawl v7.1
Informieren Sie sich über formelle und inhaltliche Aspekte einer Patientenverfügung (mit Musterformular).
Here you can find information on formalities and content of a patient's provision (with sample form).
ParaCrawl v7.1
Ein Musterformular finden Sie HIER.
For a specimen form click HERE.
ParaCrawl v7.1
Anhang Nr. 1 dieser Geschäftsbedingungen stellt das Musterformular für einen Rücktritt vom Kaufvertrag dar.
Appendix No. 1 of these terms and conditions constitute the sample form for a purchase contract withdrawal.
ParaCrawl v7.1
Für die Wallonische und Brüsseler Region finden Sie diese Informationen im Musterformular mit Leitfaden.
For the Walloon and Brussels-Capital Regions, the form guides you through the items that need to be included.
ParaCrawl v7.1
Im Interesse der Klarheit müssen die Mitgliedstaaten für die Übermittlung der Mengen an die Kommission ein einheitliches Musterformular verwenden.
For reasons of clarity, a single form is to be used for the transmission of information on quantities between the Member States and the Commission.
DGT v2019
Das für die Anwendung vorgeschlagene Modell („Musterformular für das gemeinsame Einvernehmen über ein Schiedsverfahren“), das der Aktualisierung des OECD-Kommentars zu Artikel 25 als Anhang beigefügt ist, könnte diesbezüglich jedoch von Nutzen sein.
However the model mode of application (“sample mutual agreement on arbitration”) which is included as an annex to the OECD’s update of the Commentary to Article 25 might be useful in this respect.
TildeMODEL v2018
Die Kommission kann im Wege von Durchführungsrechtsakten ein Musterformular für die in Anhang V genannten Angaben festlegen.
The Commission may, by means of implementing acts, set a model format for the information set out in Annex V. That model format shall also be made available in electronic version.
DGT v2019