Übersetzung für "Musterflasche" in Englisch

Dazu benötigen wir lediglich ein Musterflasche oder eine technische Zeichnung des zu reinigenden Behälters.

We need only a sample bottle or a technical drawing of the tank to be cleaned.

ParaCrawl v7.1

Beispielsweise kann der vollumfänglich beschichtete Behälter eine Musterflasche, ein Prototyp oder dergleichen sein.

For example, the fully circumferentially coated container can be a sample bottle, a prototype or the like.

EuroPat v2

Gestaltungsprozess aus einer Hand Ausgehend von einer Skizze oder Musterflasche konstruieren unsere CAD-Spezialisten die Flaschenform.

Design Process from one source The CAD-experts design the bottle from the starting from a sketch or a sample bottle.

ParaCrawl v7.1

Eine Musterflasche wird auf einen separat installierten Teller gestellt, der obere Drehkranz der Etikettiermaschine fährt daraufhin so weit herunter, bis ein Sensor den Flaschendeckel erkennt.

A sample bottle is placed on a separately installed bottle turret; the upper bearing rim is then lowered until the bottle cap is detected by a sensor.

ParaCrawl v7.1

Um den Sortenwechsel durchzuführen, muss der Maschinenbediener die codierte Musterflasche auswählen, das Handlesegerät, wie zum Beispiel ein Cognex-Data Man 750, auf deren Erkennungsmarke bzw. Code ausrichten, und den Code mittels Triggern des Handlesers (beispielsweise durch Drücken einer Auslesetaste) eingeben.

In order to carry out the change in the type, the machine operator has to select the encoded sample bottle, orientate the manual reader appliance—such as for example a Cognex DataMan 750—to its recognition mark or code, and enter the code by means of triggering the manual reader (for example by pressing a read-out button).

EuroPat v2