Übersetzung für "Musterbild" in Englisch
Doppelklicken
Sie
auf
das
Musterbild
und
laden
Sie
Ihr
Bild.
Double-click
on
the
square
box
with
a
sample
image
and
load
your
picture.
ParaCrawl v7.1
Aber
am
schlimmsten
war,
ich
hatte
keinen
Vater
als
Musterbild.
But
worst
of
all,
I
had
no
father
as
a
role
model.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Men'schin
war
dieselbe
Geschichte
ein
Musterbild
der
Verworfenheit
und
Verruchtheit.
For
Oo'men,
the
same
story
was
the
very
image
of
despicableness
and
depravity.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
ein
Musterbild
des
Objekts
in
einer
bestimmten
Stellung
bereitgestellt.
In
the
method,
a
sample
image
of
the
object
in
a
certain
position
is
provided.
EuroPat v2
Dieses
Referenzbild
erlaubt
die
Bestimmung
der
projizierten
Farben
im
Musterbild.
This
reference
image
allows
the
projected
colors
in
the
sample
image
to
be
determined.
EuroPat v2
Bild:
Doppelklicken
Sie
auf
das
Musterbild
und
laden
Sie
Ihr
Bild.
Double-click
on
the
square
box
with
a
sample
image
and
load
your
picture.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
Musterbild
erstellen,
um
es
als
Testseite
zu
drucken.
You
can
create
a
sample
image
to
print
as
a
test
page.
ParaCrawl v7.1
Die
Malvorlagen
für
die
Laterne
auf
dem
orangen
Fotokarton
nach
Musterbild
anordnen.
Arrange
the
template
for
the
lantern
on
the
orange
cardboard
paper
as
given
in
the
sample
picture.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahmen
werden
in
einem
ersten
Verfahrensstadium
durch
relative
Verschiebung
zwischen
Bild
und
Musterbild
durchgeführt.
These
measures
are
carried
out
in
a
first
process
step
by
relative
displacement
between
image
and
master
image.
EuroPat v2
Die
geeignete
Algorithmen
für
jede
Anwendung
ist
die
Verarbeitung
und
Musterbild
für
eine
verantwortungsvolle.
Suitable
algorithms
for
each
application
are
responsible
to
process
image
and
pattern.
CCAligned v1
Der
barmherzige
Samariter,
der
einem
Notleidenden
hilft
ist
ein
Musterbild
der
selbstlosen
und
opferbereiten
Nächstenliebe.
The
model
of
self-sacrificing,
neighborly
charity
is
the
Good
Samaritan,
who
lifts
up
the
single,
prostrated
traveler.
ParaCrawl v7.1
In
der
Texturbibliothek
wählen
Sie
eine
der
eingebauten
Texturen
aus
oder
laden
Sie
Ihr
eigenes
Musterbild.
Select
one
of
the
built-in
textures
from
the
Texture
Library
or
upload
your
own
pattern
image.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
bei
dieser
Art
Rekonstruktion
nun
keinerlei
Musterbild
oder
Hilfsstatistiken
verwendet,
vermischen
sich
die
Ansichten
aus
den
verschiedenen
Blickwinkeln
aufgrund
der
Vieldeutigkeit.
So
when
you
do
this
sort
of
reconstruction,
if
you
don't
use
some
sort
of
guide
image
or
guide
statistics,
then
you'll
get
a
sort
of
confusion
of
different
points
of
view,
because
it's
ambiguous.
TED2020 v1
Dabei
kann
das
Bild
des
unter
einer
CCD-Kamera
positionierbaren
Nähgutes,
z.B.
eines
Etiketts
14,
auf
dem
Basismaterial
13
erfaßt
und
in
einem
Computersystem
mit
einem
anfänglich
eingespeicherten
Musterbild
verglichen
werden.
In
this
connection,
the
image
of
the
sewing
material,
for
example,
a
label
14,
which
can
be
positioned
under
a
CCD
camera,
can
be
detected
on
the
base
material
13
and
compared
in
a
computer
system
with
an
initially
stored
pattern
image.
EuroPat v2
Hierdurch
läßt
sich
die
Gravurkante
etwas
zurücknehmen,
was
insbesondere
bei
längeren
Abschaltzeitspannen
von
Vorteil
ist,
um
auf
diese
Weise
die
Abstände
zwischen
aufeinanderfolgenden
Musterbereichen
in
Übereinstimmung
mit
dem
vorgegebenem
Musterbild
zu
halten,
da
im
allgemeinen
die
Einschaltzeitspanne
des
Gaslasers
nur
ein
Bruchteil
der
Abschaltzeitspanne
entspricht
und
ansonsten
die
aufeinanderfolgenden
Musterbereiche
näher
beieinander
liegen
würden.
By
this
means,
the
etch
edge
may
be
to
some
extent
retraced.
This
is
advantageous,
especially
in
the
case
of
relatively
large
energization
time
intervals,
in
order
to
keep
the
spacing
between
successive
pattern
regions
in
conformity
with
the
predetermined
pattern
image,
since
in
general
the
energization
time
interval
of
the
gas
laser
corresponds
to
only
a
fraction
of
the
deenergization
time
interval
and
otherwise
the
successive
pattern
regions
would
lie
closer
to
one
another.
EuroPat v2
Unter
Zuhilfenahme
der
ermittelten
Drehlage
des
Hohlzylinders
8
und
der
Position
des
Bearbeitungstisches
15
wird
ein
elektronischer
Speicher
adressiert,
in
welchem
ein
gewünschtes
Musterbild
vorgespeichert
ist.
With
the
aid
of
the
determined
rotational
position
of
the
hollow
cylinder
8
and
the
position
of
the
processing
table
15,
an
electronic
memory
is
addressed,
in
which
a
desired
pattern
image
is
previously
stored.
EuroPat v2
Es
ist
in
den
letzten
10
Jahren
üblich
geworden,
anstelle
der
früher
gebräuchlichen
Großfilmtechnik
ein
Musterbild,
z.B.
durch
entsprechend
angesteuerte
Laser
in
geeigneter
Weise
auf
die
Druckform
zu
übertragen.
During
the
last
10
years,
it
has
become
common,
instead
of
the
previously
customary
large
film
technique,
to
transfer
a
pattern
image
to
the
printing
form
in
a
suitable
manner,
for
example
by
means
of
a
correspondingly
driven
laser.
EuroPat v2
Wird
der
Laserstrahl
eingeschaltet,
so
läßt
sich
der
organische
Lack
entsprechend
dem
vorgegebenen
Musterbild
von
der
Mantelfläche
des
Hohlzylinders
durch
Verdampfen
abtragen,
wobei
einerseits
der
Laserstrahl
in
Axialrichtung
des
Hohlzylinders
geführt
und
der
Hohlzylinder
selbst
gedreht
wird.
When
the
laser
beam
is
energized,
the
organic
lacquer
is
eroded
from
the
surface
of
the
hollow
cylinder
by
vaporization,
in
a
manner
corresponding
to
the
predetermined
pattern
image.
The
laser
beam
is
guided
in
the
axial
direction
of
the
hollow
cylinder
and
the
hollow
cylinder
is
rotated.
EuroPat v2
Um
die
Fehler
im
Musterbild
einer
mit
einer
Exzentrizität
e
umlaufenden
aber
sonst
kreiszylindrischen
Schablone
auszugleichen,
wird
der
radiale
Abstand
s
sens
mittels
eines
Abstandssensors
gemessen.
In
order
to
compensate
the
errors
in
the
pattern
image
of
a
stencil
which
rotates
with
an
eccentricity
e
but
is
otherwise
circularly
cylindrical,
the
radial
distance
ssens
is
measured
by
means
of
a
ranging
sensor.
EuroPat v2