Übersetzung für "Musterabschnitt" in Englisch
Den
jeweiligen
täglichen
Musterabschnitt
habe
ich
in
etwa
25Min
gestrickt.
I
knitted
the
respective
daily
pattern
parts
in
about
25min.
ParaCrawl v7.1
Der
Sensor
tastet
das
Muster
ab
und
erzeugt
ein
vom
abgetasteten
Musterabschnitt
abhängiges
Abtastsignal.
The
sensor
scans
the
pattern
and
produces
a
scan
signal
that
is
dependent
on
the
scanned
pattern
section.
EuroPat v2
Abhängig
von
meiner
täglichen
Energie
habe
ich
einen
täglichen
Musterabschnitt
in
etwa
25Min
gestrickt.
Depending
on
my
daily
energie
I
knitted
a
daily
pattern
section
in
appr.
25min.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
wird
ein
Musterabschnitt
erzeugt,
dessen
Breite
in
Verschieberichtung
gleich
dem
Produkt
aus
Abstand
der
Spritzdüsen
voneinander
und
ihrer
Anzahl
ist.
In
this
way,
a
pattern
section
is
produced
whose
width
in
the
direction
of
displacement
is
equal
to
the
product
of
the
distance
of
the
spray
nozzles
from
one
another
and
the
number
of
spray
nozzles.
EuroPat v2
Sollte
der
Musterabschnitt
nicht
den
dralon®
Lizenzbedingungen
entsprechen,
würden
wir
Sie
darüber
informieren,
was
zu
ändern
wäre.
If
the
swatch
does
not
correspond
with
the
terms
of
the
dralon®
licence,
we’ll
let
you
know
what
needs
to
be
changed.
ParaCrawl v7.1
Grenze
und
Maß
für
die
Auflösung
ist
die
Pixelgröße
des
Flächen-Bildsensors,
wobei
ein
Musterabschnitt
in
seiner
Längs-
und/oder
Querausdehnung
gerade
einem
Pixel
oder
mehreren
zusammengefassten
Pixeln
des
Flächen-Bildsensors
entsprechen
kann.
The
limit
and
measure
for
the
resolution
is
the
pixel
size
of
the
area
image
sensor,
wherein
a
pattern
portion
can
correspond
in
its
longitudinal
and/or
transverse
extension
to
just
one
pixel
or
to
several
combined
pixels
of
the
area
image
sensor.
EuroPat v2
Dieser
Musterabschnitt
setzt
sich
aus
einer
Vielzahl
der
Anzahl
der
Spritzdüsen
entsprechenden
Musterstreifen
zusammen,
von
denen
jeder
aus
einer
Vielzahl
von
Musterreihen
gebildet
ist,
die
alle
von
ein
und
derselben
Spritzdüse
erzeugt
wurden.
This
pattern
section
is
composed
of
a
large
number
of
pattern
strips,
corresponding
to
the
number
of
spray
nozzles,
each
strip
being
formed
from
a
large
number
of
pattern
rows
which
have
all
been
produced
by
one
and
the
same
spray
nozzle.
EuroPat v2
Nur
wenn
Sie
ein
Antrag
auf
Aufschiebung
der
Bekannt-machung
der
Wiedergabe
stellen,
können
Sie
an
Stelle
der
Wiedergabe
einen
flächenmäßigen
Musterabschnitt
einrei-chen.
Only
when
you
file
a
request
for
deferment
of
publication
of
the
representation,
you
can
submit
a
specimen
of
a
two-
dimensional
design
instead
of
the
representation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
bei
der
Anmeldung
die
Wiedergabe
durch
einen
flächenmäßigen
Musterabschnitt
ersetzt
haben
und
den
Schutz
erstrecken
möchten,
so
reichen
Sie
bitte
innerhalb
der
Aufschiebungsfrist
auch
eine
fotografische
oder
sonstige
grafische
Wiedergabe
des
Geschmacksmusters
ein.
If
you
have
filed
a
two-dimensional
specimen
instead
of
the
representation
and
wish
to
extend
protection,
please
also
submit
a
photograph
or
other
graphic
representation
of
the
design
within
the
deferment
period.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
bitte
darauf,
dass
der
Musterabschnitt
ein
Format
von
50
x
100
x
2,5
cm
oder
75
x
100
x
1,5
cm
nicht
überschreitet
und
auf
das
Format
DIN
A4
zusammenlegbar
ist.
Make
sure
that
the
specimen
does
not
exceed
50
cm
x
100
cm
x
2.5
cm
or
75
cm
x
100
cm
x
1.5
cm,
allowing
it
to
be
folded
to
A4
size.
ParaCrawl v7.1
Beantragen
Sie
die
Eintragung
eines
Musters,
das
aus
ei-nem
sich
wiederholenden
Flächenmuster
besteht,
beachten
Sie
bitte,
dass
der
Musterabschnitt
das
vollständige
Muster
und
einen
der
Länge
und
Breite
nach
ausreichenden
Teil
der
Fläche
mit
dem
sich
wiederholenden
Muster
zeigt.
When
you
request
registration
of
a
design
which
consists
of
a
repetitive
two-dimensional
surface
pattern,
make
sure
that
the
specimen
shows
the
complete
pattern
and
a
sufficiently
long
and
wide
portion
of
the
surface
with
the
repetitive
pattern.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschreibung
darf
sich
ausschließlich
auf
diejenigen
Merk-male
beziehen,
die
in
der
Wiedergabe
oder
dem
flächenmä-
ßigen
Musterabschnitt
enthalten
sind.
The
description
must
relate
exclusively
to
those
features
contained
in
the
representation
or
in
the
two-
dimensional
specimen.
ParaCrawl v7.1
Schicken
Sie
uns
den
ausgefüllten
Antrag
zusammen
mit
einem
Musterabschnitt
Ihres
mit
dralon®
verarbeiteten
Webartikels/Textils
in
der
Größe
50
x
50
cm
zu.
Send
us
the
completed
application
together
with
a
swatch
(50
x
50
cm)
of
your
woven
item/textile
processed
with
dralon®.
ParaCrawl v7.1
Je
nachdem,
wieviel
Schwung
ich
hatte,
habe
ich
einen
täglichen
Musterabschnitt
in
35
-
40
Min
gestrickt.
Depending
on
my
daily
energie
I
knitted
a
daily
pattern
section
in
35
-
40
min.
For
every
placemat
I
ParaCrawl v7.1
Je
nachdem,
wieviel
Schwung
ich
hatte,
habe
ich
einen
täglichen
Musterabschnitt
in
30
-
35
Min
gestrickt.
Depending
on
my
daily
energie
I
knitted
a
daily
pattern
section
in
30
-
35
min.
ParaCrawl v7.1