Übersetzung für "Muslimbrüder" in Englisch

Hoffen wir, dass die Muslimbrüder in Kairo nicht die Oberhand gewinnen.
Let us hope that the Muslim Brotherhood do not prevail in Cairo.
Europarl v8
Die Muslimbrüder bilden somit den größten Oppositionsblock im Parlament.
The MB presently constitute the largest opposition bloc in the parliament.
Wikipedia v1.0
Die politischen Gegner der Muslimbrüder haben dies nicht schweigend hingenommen.
The Brothers’ political opponents have not been silent.
News-Commentary v14
Die Hamas ist heute eine Tochterorganisation der Muslimbrüder.
Hamas is an offshoot of the Muslim Brotherhood.
WikiMatrix v1
Zahlreiche Muslimbrüder wurden verhaftet und gefoltert, darunter auch Qutb.
During the repression, thousands of Muslim Brothers were imprisoned, many of them, including Qutb, tortured and held in concentration camps.
WikiMatrix v1
In Saudi-Arabien gibt es Muslimbrüder seit den 1930er Jahren.
However, there have been Ahmadi Muslims in the country since the 1960s.
WikiMatrix v1
Mit seiner politischen Agenda steht er der Doktrin der Muslimbrüder nahe.
As a local branch it closely follows the doctrines of the Muslim Brotherhood.
WikiMatrix v1
Die Muslimbrüder riefen ihre Unterstützer zu Protesten in ganz Ägypten auf.
Muslims all across the state have joined hands in the protests.
WikiMatrix v1
Die Leute verlangen den Rücktritt der Muslimbrüder!
The people demand the fall of the Brothers!
QED v2.0a
Das sind Leute, die nichts über die "Muslimbrüder" wissen.
Those are people who know nothing about the Muslim Brotherhood.
ParaCrawl v7.1
Die Muslimbrüder genauso wie die Linke wurden durch die jahrzehntelange Repression vertrieben.
The MB as well as the left has been driven out by decades of severe persecution.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich hatten die Muslimbrüder die Revolution verurteilt.
Originally, the Muslim Brothers had criticised the revolution.
ParaCrawl v7.1
In Suez griffen Demonstranten das Hauptquartier der Muslimbrüder mit Steinen und Molotowcocktails an.
In Suez the protesters attacked the Muslim brotherhood HQ in the city with rocks and Molotov cocktails.
ParaCrawl v7.1
Die Muslimbrüder haben aus ihrer radikalen Opposition nie einen Hehl gemacht.
As for the Muslim Brotherhood, they did not hide their radical opposition.
ParaCrawl v7.1
Der ägyptische Sicherheitsapparat möchte die Muslimbrüder isolieren und hofft auf deren Radikalisierung.
Editoris Aingeal Flanagan Egypt's security apparatus wants to isolate and radicalise the Muslim Brotherhood.
ParaCrawl v7.1
Aber die Mehrheit in Ägypten unterstützt die Muslimbrüder nicht.
Still, the majority in Egypt does not support the Muslim Brotherhood.
ParaCrawl v7.1
Aber wer sind die "Muslimbrüder"?
But who are the "Muslim Brothers"?
CCAligned v1
Die „Muslimbrüder“ sind keine Organisation, sondern eine Denkweise.
The Muslim Brotherhood is not an organisation; it’s a way of thinking.
ParaCrawl v7.1
Eine Beteiligung ausgewählter Oppositionsgruppen wie zum Beispiel der Muslimbrüder reicht nicht aus.
It is not enough to permit the participation of certain opposition groups such as the Muslim brotherhood.
ParaCrawl v7.1
Nun sind das wichtigste Element in der Opposition die Muslimbrüder.
Now, the most important element in the opposition are the Muslim Brothers.
ParaCrawl v7.1
Denkst du, dass die Muslimbrüder eine Bedrohung darstellen?
Do you think the Muslim Brothers present a threat?
ParaCrawl v7.1
Das sind Leute, die nichts über die „Muslimbrüder“ wissen.
Those are people who know nothing about the Muslim Brotherhood.
ParaCrawl v7.1
Viele sind geheime Mitglieder der Muslimbrüder.
Many are secret members of the Muslim Brotherhood.
ParaCrawl v7.1
So verfügten die Muslimbrüder nach 1945 in Ägypten über 500.000 Mitglieder.
"The Muslim Brotherhood in Egypt had about 500,000 members.
ParaCrawl v7.1
Damit würden die Muslimbrüder derzeit nur noch von der Türkei unterstützt.
The Brothers at the moment appear to be supported only by Turkey.
ParaCrawl v7.1
Die Muslimbrüder haben ebenfalls zu Demonstrationen aufgerufen, ebenfalls auf dem Tahrir-Platz.
The Muslim Brotherhood has also called for a demonstration – also in Tahrir square.
ParaCrawl v7.1