Übersetzung für "Muskelpartien" in Englisch

Leitsymptom ist die zunehmende Schwäche und der sichtbare Schwund der betroffenen Muskelpartien.
The muscle weakness is generally symmetric, proximal, and slowly progressive.
Wikipedia v1.0
Ihre Arme, Beine, alle größeren Muskelpartien haben sich abgebaut.
Her arms, her legs, all the major muscle groups - are deteriorated.
OpenSubtitles v2018
Dadurch können größere Muskelpartien des Körpers an der Arbeit beteiligt werden.
In this way, more extensive muscle parts of the body can participate in the workout.
EuroPat v2
Es wird eine bessere Abstützung der Gelenke, von Sehnen oder Muskelpartien erreicht.
The bandage provides for improved support of the joints, the tendons or muscle parts.
EuroPat v2
Somit wird gleichzeitig ein Koordinationstraining der beanspruchten Muskelpartien erreicht.
Thus at the same time a co-ordination training of the stressed muscles is obtained.
EuroPat v2
Körperteile und Muskelpartien des Passagiers können zur Entspannung massiert werden.
Body parts and muscles of the passenger may be massaged for providing relaxation.
EuroPat v2
Nach sportlichen Aktivitäten führt der Regenerationsmodus zu einer schnelleren Regeneration der betroffenen Muskelpartien.
After sporting activities, the regeneration mode leads to a faster regeneration of the affected muscle parts.
CCAligned v1
Alle Muskelpartien des Körpers werden sanft gedehnt.
All the body’s muscles are gently stretched.
ParaCrawl v7.1
Er dient zur Festigung bestimmter Muskelpartien sowie zum Abbau von Fettgewebe.
It is used for the strengthening of chosen muscle parts and decrease of fat tissue.
ParaCrawl v7.1
Mit einem Sling Trainer können alle großen Muskelpartien trainiert werden.
All big muscle parts can be exercised with a Sling Trainer.
ParaCrawl v7.1
Durch die zwei unterschiedlichen Griffmöglichkeiten werden unterschiedliche Muskelpartien der Rückenmuskulatur sehr gut trainiert.
Through the two different grip possibilities, different muscle groups in the back can be well trained.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche Muskelpartien werden nun optimal durchblutet, dadurch der Stoffwechsel angeregt.
All muscles are optimally supplied with blood, which stimulates the metabolism.
ParaCrawl v7.1
Das bewegliche Eisengranulat unterstützt die Swing-Eigenschaften der Hantel und fordert auch unterstützende Muskelpartien.
The mobile iron granules support the swing features of the dumbbell and also trains the supporting muscle parts.
ParaCrawl v7.1
Das Mittel wird an den Gelenken angewendet, mit den Muskelpartien massiert.
The remedy is used on joints, massaged with it areas of muscles.
ParaCrawl v7.1
Leider verkrampfen sich durch die Schwerelosigkeit gewissen Muskelpartien im Rücken.
Unfortunately, due to the weightlessness certain muscle groups in the back get cramp.
ParaCrawl v7.1
Es hilft bei übertrainierten Muskelpartien, Krämpfen, Verletzungen und bei Überanstrengung.
It helps in case of overstrained muscles, cramps, injuries and overexertion.
ParaCrawl v7.1
Alle Geräte trainieren im Wesentlichen dieselben Muskelpartien, vor allem die Beine.
In general, all of them train the same muscles parts, mainly the legs.
ParaCrawl v7.1
Welche Muskelpartien taten Ihnen damals am meisten weh?
Which muscles hurt the most back then?
ParaCrawl v7.1
Eine kräftige Tiefenmassage, die alle Muskelpartien intensiv bearbeitet.
A vigorous deep-tissue massage involving all muscles.
ParaCrawl v7.1
Hierbei werden die betroffenen Muskelpartien im Besonderen und der Kreislauf im Allgemeinen aktiviert.
The affected muscle parts are especially activated and the circulation in general.
ParaCrawl v7.1
Durch die Verstellung des Drückwinkels können unterschiedliche Muskelpartien innerhalb der Brust trainiert werden.
Due to the adjustment of the pressing angle, different muscle parts of the chest can be trained.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Crosstrainer trainieren Sie praktisch alle Muskelpartien mit nur einem Gerät.
You can use the crosstrainer to train practically all muscles with just one device.
ParaCrawl v7.1
Die unterschiedlichen Griffe ermöglichen ein vielseitiges Training der unterschiedlichen Muskelpartien.
The different handles allow for a versatile training of different muscle parts.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Tapes zur Unterstützung der Muskelpartien sind besonders für Lacrosse Spieler mit leichten Verletzungen geeignet.
Various tapes for the support of special muscles are suitable for Lacrosse players with slight injuries being not that serious.
ParaCrawl v7.1
Der flexible Griff erhöht die Schwungeigenschaften der Kettlebell und fordern die Muskelpartien so verstärkt.
The flexible handle increases the swinging features and demands stronger the muscles.
ParaCrawl v7.1
Nach der Behandlung wirkt diese Massage beruhigend, lockernd und entspannend auf die einzelnen Muskelpartien.
After the treatment, this massage has a calming, relaxing and relaxing effect on the individual muscle areas.
ParaCrawl v7.1
Mit einem einzigen einfachen Übungsgerät kann eine Vielzahl von Muskelpartien aktiviert und trainiert werden.
With one single simple exercise apparatus a large number of muscle groups can be activated and trained.
EuroPat v2
Eine derartige Sitzposition ist nicht nur ermüdend, sondern aufgrund der Dauerbelastung weniger Muskelpartien gesundheitsschädlich.
Sitting in this position is not just tiring, it is also damaging to health owing to the sustained stress on a few groups of muscles.
EuroPat v2
Man erzielt eine stimulierende Wirkung der geklebten Muskelpartien, der Gelenke und des Lymph- und Nervensystems.
A stimulating effect of the glued muscle parts, the joints and the lymphatic and nervous system is achieved.
ParaCrawl v7.1
Die meisten bekannten Systeme zur Messung von Muskelaktivität beschränken sich jedoch auf die Messung größerer Muskelpartien.
However, most known systems for measuring the muscle activity are limited to measuring larger muscle areas.
EuroPat v2