Übersetzung für "Muskelmagen" in Englisch

Es ist so ein Gefühl in deinem Muskelmagen.
It's like feeling something with your gizzard.
OpenSubtitles v2018
Man muss sie im Muskelmagen spüren.
You have to feel them with your gizzards.
OpenSubtitles v2018
Die machen irgendwas Schlimmes mit dem Muskelmagen.
They do something terrible to your gizzard.
OpenSubtitles v2018
Daher verweilen die Teilchen länger im Muskelmagen (Depotwirkung).
Therefore, the particles stay longer in the muscle stomach (deposit function).
ParaCrawl v7.1
Die Muscheln werden ganz hinuntergeschluckt und erst im starken Muskelmagen zermahlen.
The shells are swallowed whole and broken open using their strong stomach muscles.
ParaCrawl v7.1
Die erste war, um reichlich Muskelmagen shad Bevölkerung in nährstoffreichen Seen steuern.
The first was to control abundant gizzard shad populations in nutrient-rich lakes.
ParaCrawl v7.1
Bass wird Schulverfolger threadfin und Muskelmagen shad Unkraut entlang Linien im Freiwasser beginnen.
Bass will begin schooling chasing threadfin and gizzard shad along weed lines in the open water.
ParaCrawl v7.1
Diese Zeit des Jahres, die Ernährung forellenbarsch besteht typischerweise aus threadfin und Muskelmagen shad.
This time of year, the diet of largemouth bass typically consists of threadfin and gizzard shad.
ParaCrawl v7.1
Diese Zeit des Jahres, die Ernährung von Forellenbarschen besteht typischerweise aus threadfin und Muskelmagen shad.
This time of year, the diet of largemouth bass typically consists of threadfin and gizzard shad.
ParaCrawl v7.1
Gereinigte Austernschalen sorgen für eine gute Wirkung der Muskelmagen und ein richtiges Verhältnis Kalzium/Fosfor.
Cleaned oystershells assure a good function of the muscle stomach and a correct calcium/phosphorus balance.
ParaCrawl v7.1
Teilweise ausgenommene Schlachtkörper sind Schlachtkörper mit Herz, Leber, Lungen, Muskelmagen, Kropf und Nieren.
Partially eviscerated carcases are carcases from which the heart, liver, lungs, gizzard, crop, and kidneys have not been removed.
DGT v2019
Herz, Hals, Muskelmagen und Leber sowie alle anderen Körperteile, die vom Endverbraucher als genießbar angesehen werden.
The heart, neck, gizzard and liver, and all other parts considered as edible by the market on which the product is intended for final consumption.
DGT v2019
Hierher gehören z.B. bratfertige Hähnchen, das sind gerupfte Junghühner ohne Kopf und Ständer, jedoch mit Hals, bei denen sämtliche Innereien enfernt, aber Herz, Leber und Muskelmagen in den Tierkörper wieder eingelegt sind.
This subheading includes roasting chickens, which are plucked chickens without heads and feet, but with the neck, completely drawn, but inside the carcase of which the heart, liver and gizzard have been replaced.
EUbookshop v2
Hierher gehören z.B. bratfertige Hähnchen, das sind gerupfte Junghühner ohne Kopf und Füße, bei denen sämtliche Innereien entfernt, aber Herz, Leber und Muskelmagen in den Tierkörper wieder eingelegt sind.
This subheading covers, in particular, roasting chickens, which are plucked chickens without heads and feet, completely drawn, but inside the carcase of which the heart, liver and gizzard have been replaced.
EUbookshop v2
A II b) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Paddeln, mit Herz, Leber und Muskelmagen, ge nannt » Enten 70 v.H. «
Plucked and drawn, without heads and feet but with hearts, livers and gizzards, known as "70 ','„ ducks"
EUbookshop v2
Hierher gehören z.B. gerupfte Enten ohne Kopf und Füße, bei denen sämtliche In nereien entfernt, aber Herz, Leber und Muskelmagen in den Tierkörper wieder eingelegt sind.
This subheading covers, in particular, plucked ducks, without heads and feet, completeis drawn, but inside the carcase of which the heart, liver and gizzard have been replaced.
EUbookshop v2
A II c) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Paddeln und ohne Herz, Leber und Muskelmagen, genannt » Enten 63 v.H.«
Plucked and drawn, without heads and feet and without hearts, livers and gizzards, known as "63 % ducks"
EUbookshop v2
A III b) gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Paddeln, mit oder ohne Herz und Muskelmagen, genannt » Gänse 75 v.H. «
Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as "75 % geese"
EUbookshop v2
Hierher gehören z.B. Truthühner, gerupft, ohne Kopf und Ständer, jedoch mit Hals, vollständig ausgenommen, bei denen Herz, Leber und Muskelmagen in den Tierkörper wieder eingelegt sind.
This subheading includes plucked turkeys without heads and feet but with the neck, completely drawn, but inside the carcase of which the neck, heart, liver and gizzard have been replaced.
EUbookshop v2
Hierher gehören z.B. gerupfte Enten ohne Kopf und Paddeln, jedoch mit Hals, bei denen sämtliche Innereien entfernt, aber Herz, Leber und Muskelmagen in den Tierkörper wieder eingelegt sind.
This subheading includes plucked ducks, without heads and feet but with the neck, completely drawn, but inside the carcase of which the heart, liver and gizzard have been replaced.
EUbookshop v2
Den Muskelmagen gründlich putzen, in 2 cm große Stücke schneiden und im 2L Wasser zum Kochen bringen.
Cut into 1-inch pieces. Place chicken gizzards in a large saucepan and add 2 liters of water.
ParaCrawl v7.1
Er hatte auch viel lesen, Naturgeschichte, beeinflusst von seiner Mutter, und im Alter von sieben geschrieben hatte ein Pamphlet über die Naturgeschichte, mit Kapiteln über Marmosets, Ameisen, Dinosaurier, Huhn Muskelmagen, und Astronomie.
He had also read much natural history, influenced by his mother, and at the age of seven had written a pamphlet on natural history, with chapters on marmosets, ants, dinosaurs, chicken gizzards, and astronomy.
ParaCrawl v7.1
Neben einem kompletten Alleinfutter benötigen Hühner Grit (Kalziumquelle für eine starke Eierschale), Magenkiesel (zum Zermahlen des Futters im Muskelmagen) und täglich frisches Trinkwasser.
Besides a complete feed, chickens also need to have access to grit (source of calcium for a strong eggshell), stomach stones (for grinding the feed in the gizzard) and a daily supply of fresh drinking water.
ParaCrawl v7.1