Übersetzung für "Muskelfaszie" in Englisch
Kann
die
Raffnaht
der
Muskelfaszie
reissen
und
ist
das
gefährlich?
Can
the
repair/tightening
of
the
muscle
fascia
tear
and
is
that
dangerous?
CCAligned v1
Im
Gegensatz
zu
den
anderen
mimischen
Muskeln
besitzt
der
M.
buccinator
eine
eigene
Muskelfaszie.
By
keeping
the
food
in
the
correct
position
when
chewing,
the
buccinator
assists
the
muscles
of
mastication.
Wikipedia v1.0
Der
Bauchnabel
ist
getrennt,
bleibt
aber
an
seinem
Pedikel
und
der
Muskelfaszie
befestigt.
The
belly
button
is
circumcised,
but
stays
attached
to
its
pedicle
and
the
muscular
fascia.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
üblichen
Arbeitsweise
mit
einem
solchen
Gerät
wird
dieses
durch
einen
Stichkanal
unter
die
Haut
und
die
Muskelfaszie
in
den
Raum
zwischen
Faszie
und
Muskel
eingeschoben
und
dort
bis
zu
einer
zu
bearbeitenden
Perforanzvene
vorgeschoben,
um
eventuell
anschließend
bis
zu
einer
weiteren
in
einem
Arbeitsgang
zu
bearbeitenden
benachbarten
Perforanzvene
weitergeschoben
zu
werden.
It
is
standard
procedure
to
insert
such
an
instrument
through
a
pierced
duct
underneath
the
skin
and
the
muscle
fascia
into
the
space
between
the
muscle
and
the
fascia
and
to
advance
the
instrument
therein
up
to
a
penetrating
vein
to
be
operated
on
and,
possibly,
thereafter
to
be
advanced
farther
to
another
penetrating
vein
to
be
operated
on.
EuroPat v2
Separate
Medikamentenspeicher
sind
üblicherweise
ebenfalls
zur
Implantation
vorgesehen,
insbesondere
unter
die
Haut
durch
Fixieren
(Annähen)
an
die
Muskelfaszie,
vorzugsweise
im
Bereich
der
Achselhöhle,
des
Halses
oder
des
Hinterhauptes.
Separate
medication
reservoirs
are
conventionally
also
provided
for
implantation
purposes,
particularly
under
the
skin
by
fixing
(suturing)
to
the
muscular
fascia,
preferably
in
the
vicinity
of
the
axilla,
neck
or
occiput.
EuroPat v2
Ein
Schnitt
der
Länge
von
ca.
3
cm
wird
auf
der
hinteren
Seite
des
Knies
durchgeführt,
woraus
unter
der
Muskelfaszie
in
der
inneren
Seite
des
Unterschenkels
ein
Raum
formiert
wird,
in
den
das
spindelförmige
Silikonimplantat
gesetzt
wird.
The
incision
of
3
cm
in
length
is
made
in
the
interior
side
of
the
knee,
where,
under
the
muscle
fascia
on
the
interior
side
of
the
lower
leg,
the
space
is
formed
in
which
the
spindly
silicone
implant
is
later
placed.
ParaCrawl v7.1
Die
Haut
und
das
Unterhautgewebe
werden
bis
hin
zur
Muskelfaszie
präpariert,
oben
bis
zu
den
Rippen.
Skin
and
subcutaneous
tissue
are
re-stuffed
all
the
way
to
the
muscle
fascia,
upwards
toward
the
ribcage.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
bei
Infektion
solcher
Wunden
mit
Mikroorganismen,
beispielsweise
den
zuvor
genannten
Hospitalkeimen,
kann
es
zum
vollständigen
Absterben
von
Haut,
Unterhaut
und
der
Muskelfaszie
kommen,
was
im
schlimmsten
Fall
eine
Amputation
der
betroffenen
Gliedmaßen
erforderlich
macht.
In
particular
with
infection
of
such
wounds
with
microorganisms,
for
example
the
aforesaid
hospital
germs,
complete
necrosis
of
skin,
subcutis
and
muscle
fascia
can
occur,
which
in
the
worst
case
renders
amputation
of
the
limbs
affected
necessary.
EuroPat v2
Verhindert
werden
durch
Muskelkontraktionen
bedingte
Bewegungen,
Rotationen
oder
Mobilisationen
des
Produkts,
da
es
präpektoral
platziert
wird,
sich
innerhalb
des
Netzes
befindet
und
mittels
einer
Naht
an
der
Muskelfaszie
fixiert
wird.
Animation
due
to
muscular
contraction,
rotation
or
mobilization
of
the
prosthetic
device
are
prevented,
since
it
is
completely
placed
in
a
preceptorial
position,
wrapped
by
the
mesh
and
secured
to
the
muscular
fascia
with
stitches.
ParaCrawl v7.1
Massage-Rollen
sind
eine
der
modernen
Techniken
der
Regeneration,
Rehabilitation
der
Muskeln
und
vor
allem
der
Muskelfaszie.
Massage
foam
rollers
are
one
of
the
modern
techniques
of
regeneration
and
rehabilitation
of
muscles,
especially
muscle
fascia.
ParaCrawl v7.1
Der
Portkatheter
wird
dabei
an
der
Muskelfaszie
der
Pektoralis
major
fixiert
um
ein
Verrutschen
oder
Umschlagen
zu
vermeiden.
The
portacath
is
thereby
fixed
at
the
fascia
of
the
pectoralis
major
muscle
in
order
to
aviod
a
slip
or
turn.
ParaCrawl v7.1