Übersetzung für "Musikquelle" in Englisch

Mit diesem Audio-Splitter können Sie zwei Kopfhörer an dieselbe Musikquelle anschließen.

This audio splitter allows you to connect two pairs of headphones to the same music source.

ParaCrawl v7.1

Als Musikquelle fungieren Smartphone, Tablet oder Notebook.

The smartphone, tablet or notebook acts as the music source.

ParaCrawl v7.1

Alles was man benötigt ist ein Vorverstärker oder eine Musikquelle mit regelbarer Lautstärke.

All one needs is to connect a volumecontrolled audio source.

ParaCrawl v7.1

Halten Sie das Telefon in Richtung der Musikquelle, während die Anwendung TrackID™ geöffnet ist.

When the TrackID™ application is open, hold the phone towards the music source.

ParaCrawl v7.1

Da sich die Musikquelle 11 hier jedoch auf der rechten Seite des Hörgeräteträgers 12 befindet, tauschen die beiden Hörgeräte 13 und 14 ihre Einstellung, d.h. das linke Hörgerät 13 schaltet in den Sprachmodus und das rechte Hörgerät 14 in den Musikmodus.

However, since the music source 11 is located on the right-hand side of the hearing-aid wearer 12, the two hearing aids 13 and 14 interchange their settings, i.e. the left hearing-aid 13 switches into the speech mode and the right hearing-aid 14 switches into the music mode.

EuroPat v2

Dank seiner Netzwerkfähigkeit über WLAN und dem DLNA-Standard kann sich der SB-50 mit praktisch jedem PC, Musikserver oder UPnP-Gerät (z.B. NAS) im heimischen Netzwerk verbinden und diese als Musikquelle nutzen.

Thanks to its networking capability via WLAN or LAN and DLNA standard the CR-20 can connect to virtually any PC, music server or UPnP device (for example, NAS) and use it as a music source.

ParaCrawl v7.1

Dank der direkten Weiterverarbeitung der Digitalsignale von der Musikquelle zum DSP mit bis zu 192 kHz / 32 Bit ohne zusätzliche AD-DA-Wandlung ist eine verlustfreie Signalverarbeitung möglich und perfekte Klangqualität garantiert.

The direct digital signal transmission (without additional AD-DA conversion) from the music source to the DSP with up to 192 kHz / 32 Bit allows lossless audio processing and thus assures perfect sound quality.

ParaCrawl v7.1

Mit der IP Technologie können Sie Audio von einem zentralen Platz aus zu jedem beliebigen Ort oder Zweigstelle übertragen, so dass Ihnen nicht nur eine Musikquelle direkt am Ort der Wiedergabe zur Verfügung steht.

IP technology allows you to distribute audio from one central location to any remote destination or branch, and so you won't be limited to a source of music simply at the broadcasting location.

ParaCrawl v7.1

Gleichzeitig sparen sie nicht nur Platz, sondern auch Mühe, da die Musikquelle direkt an die Lautsprecher angeschlossen werden kann, ohne, dass mit extra Kabeln hantiert werden muss.

At the same time, you save room and can quickly connect the sound source directly to the speakers without fumbling with extra cables.

ParaCrawl v7.1

Dank der Unterstützung für NasBasic-Firmware können NAS-Boxen von mehr als 15 verschiedenen Marken als lokale Musikquelle eingesetzt werden.

Support for NasBasic firmware allows more than 15 different brands of NAS devices to serve as local music sources.

ParaCrawl v7.1

Drücke sie zweimal, um zum nächsten Song zu wechseln (falls die ausgewählte Musikquelle dies zulässt).

Press twice to skip to the next song (if applicable to the selected music source).

ParaCrawl v7.1

Für Musikliebhaber liegt die Antwort auf die Frage, wie das Beste aus qualitativ hochwertigen Kopfhörern zu holen sei, nicht nur in der Wahl der bestmöglichen Musikquelle oder des optimalen Formats.

For audiophiles, getting the most out of their high-end headphones is more than just about getting the best source or music format.

ParaCrawl v7.1

Eine Analoge Musikquelle benötigt einen Analog-Digital-Konverter wie zum Beispiel eine Soundkarte, um die physischen änderungen in einem analogen Medium i eine digitalen Datei umzuwandeln, welche dann ein Computer lesen kann.

An analog music source must use an analog to digital converter like a sound card to convert physical changes in an analog medium to a digital file that a computer can read. An analog medium is an object that stores music by being physically altered.

ParaCrawl v7.1

Doch seine anscheinend niemals versiegende Musikquelle sprudelte auch außerhalb dieser Ensembles, in denen er typischerweise Bass spielt und zu Songwriting und Gesang beitrug.

But Khaoli's seemingly endless fountain of music continued outside these ensembles, where he usually played bass and contributed songwriting and vocals.

ParaCrawl v7.1

Dank seiner Netzwerkfähigkeit über WLAN oder LAN und dem DLNA-Standard kann sich der CVR-200 mit praktisch jedem PC, Musikserver oder UPnP-Gerät (z.B. NAS) im heimischen Netzwerk verbinden und diese als Musikquelle nutzen.

Thanks to its network capability over Wi-Fi or LAN and the DLNA standard, the CVR-200 can connect to virtually any PC, music server or UPnP device (such as NAS) in the home network and use it as a music source.

ParaCrawl v7.1

Dank seiner Netzwerkfähigkeit über WLAN oder LAN und dem DLNA-Standard kann sich der SR-50 mit praktisch jedem PC, Musikserver oder UPnP-Gerät (z.B. NAS) im heimischen Netzwerk verbinden und diese als Musikquelle nutzen.

Thanks to its networking capability via WLAN or LAN and DLNA standard the SR-50 with can connect to virtually any PC, music server or UPnP device (for example, NAS) and use it as a music source.

ParaCrawl v7.1

In FIG 2 ist schematisch eine musikalische Hörsituation dargestellt, in der sich eine Musikquelle 11 auf der linken Seite eines Hörgeräteträgers 12 befindet.

FIG. 2 schematically illustrates a musical hearing situation, in which a music source 11 is located on the left-hand side of a hearing-aid wearer 12 .

EuroPat v2

Von der Musikquelle 11 wird hier Musik abgestrahlt, die einen Instrumentalmusikanteil 15 und einen lyrischen Textanteil 16 besitzt.

Here, music with an instrumental-music component 15 and a lyrical text-component 16 emanates from the music source 11 .

EuroPat v2

Bei der Hörvorrichtung 10 ist vorgesehen, dass für den Fall, dass der Schall 12 von einer externen Schallquelle, beispielsweise einem Gesprächspartner des Geräteträgers oder einer Musikquelle stammt, die das Nutzsignal durch eine Signalverarbeitung 30 in der Weise verarbeitet wird, dass der Geräteträger ein an sein Hörvermögen angepasstes Ausgangsschallsignal 14 wahrnimmt.

Provision is made in the hearing apparatus 10 that in the event that the sound 12 originates from an external sound source, for instance a conversational partner of the device wearer or a music source, the wanted signal is processed by a signal processor 30 in such a way that the device wearer perceives an output signal 14 adjusted to his/her hearing ability.

EuroPat v2

Tippen Sie auf die Registerkarte “Musik”, um eine Musikquelle auszuwählen oder auf die Registerkarte “Aktuelle Wiedergabe”, um festzulegen, was in dem ausgewählten Raum gespielt werden soll.

Select the “Music” tab to select a music source or the “Now Playing” tab to control what is currently playing in the selected room.

CCAligned v1

Mit diesem Zubehör können Sie zusätzliche USB-Geräte an Ihr Pioneer Gerät anschließen und eine zusätzliche Musikquelle über den Aux-Eingang verbinden.

This accessory allows you to connect extra USB devices to your Pioneer unit, as well as an extra music source using the Aux input.

CCAligned v1

Laden Sie die kostenlose App auf Ihr Smartphone oder Tablet, verbinden Sie sich mit Ihrem Heimnetzwerk und wählen Sie eine Musikquelle.

Put your speakers where you want them, download the FREE app to your smart device, connect to your home wireless network and select a source.

ParaCrawl v7.1

Dank seiner Netzwerkfähigkeit über WLAN oder LAN und dem DLNA-Standard kann sich der SB-100 mit praktisch jedem PC, Musikserver oder UPnP-Gerät (z.B. NAS) im heimischen Netzwerk verbinden und diese als Musikquelle nutzen.

Thanks to its networking capability via WLAN or LAN and DLNA standard the SR-100 with can connect to virtually any PC, music server or UPnP device (for example, NAS) and use it as a music source.

ParaCrawl v7.1

Dank seiner Netzwerkfähigkeit über WLAN oder LAN und dem DLNA-Standard kann sich der CVR-100+ mit praktisch jedem PC, Musikserver oder UPnP-Gerät (z.B. NAS) im heimischen Netzwerk verbinden und diese als Musikquelle nutzen.

Thanks to its multimedia network-ability with WLAN, LAN and DLNA-standard the CVR+ can connect with nearly every PC, Music Server or UPnP device (e.g. NAS) in your home network and use this as its music source.

ParaCrawl v7.1

Wenn ADH® der signalbestimmenden Motor für den Phantom darstellt, ist SAM® (Speaker Active Matching) die Technologie, die diesem Motor gestattet, das Klangsignal so anzupassen, dass die Lautsprecher den Schalldruck der Musikquelle exakt wiedergeben.

If ADH® is the engine imposing the signal on the drive unit, it’s SAM® (Speaker Active Matching) that processes the sound signal, enabling Phantom to precisely match the conditions of the original recording. So its loudspeakers can reproduce the exact same sound pressure level as your music source.

ParaCrawl v7.1

Dank seiner Netzwerkfähigkeit über WLAN oder LAN und dem DLNA-Standard kann sich der CVR-10 mit praktisch jedem PC, Musikserver oder UPnP-Gerät (z.B. NAS) im heimischen Netzwerk verbinden und diese als Musikquelle nutzen.

Thanks to its network capability over Wi-Fi or LAN and the DLNA standard, the CVR-100+ MKII can connect to virtually any PC, music server or UPnP device (such as NAS) in the home network and use it as a music source.

ParaCrawl v7.1

Als Musikquelle beinhaltet sie mindestens eines dieser Geräte: eine Drummachine, einen Synthesizer oder auch einen Sampler.

It consists of at least one of these sound sources: a drum machine, a synthesizer or a sampler.

ParaCrawl v7.1

Dank seiner Netzwerkfähigkeit über WLAN oder LAN und dem DLNA-Standard kann sich der CVR-100+ MKII mit praktisch jedem PC, Musikserver oder UPnP-Gerät (z.B. NAS) im heimischen Netzwerk verbinden und diese als Musikquelle nutzen.

ParaCrawl v7.1