Übersetzung für "Musikpraxis" in Englisch

Die Musikbibliothek der Hochschule der Künste ist eine Spezialbibliothek mit Medien zur Musikpraxis.
The BUA Music Library is a specialised library with media on practical music.
ParaCrawl v7.1
Und wie korrespondiert Copyright mit Moral und Ästhetik der Musikpraxis?
And how does copyright correspond to the ethics and aesthetics of musical practice?
ParaCrawl v7.1
Im Kompositionsprozess soll eine Brücke zur vokalen Musikpraxis anderer Kulturen geschlagen werden.
During the composition process a bridge is to be built to the vocal musical practice of other cultures.
ParaCrawl v7.1
Dabei lassen wir die hell leuchtenden Dioden außen vor und wenden uns der Musikpraxis zu.
Whereby we choose to ignore the bright diodes and limit ourselves to the practice of music making.
ParaCrawl v7.1
Es geht um nichts weniger als akustische Anarchie und die perfekte Auflösung tradierter, hierarchischer Musikpraxis.
This is not more and not less than acoustic anarchy and the perfect dissolving of traditional, hierarchical musical practice.
ParaCrawl v7.1
In interdisziplinären Projekten werden ihre Bauweise, Spieltechniken und ihr Einfluss auf die historische Musikpraxis erforscht.
Interdisciplinary projects explore the design, playing techniques and influence of period instruments on historical music practice.
ParaCrawl v7.1
Diese großen Musikalienbibliotheken sind von außerordentlichem Wert, vermitteln sie doch einen einzigartigen Einblick in die Musikpraxis des ausgehenden 17. und beginnenden 18. Jahrhunderts.
These great musical libraries are of enormous value, providing unique insight into the musical practice of the late 17th and early 18th centuries.
WikiMatrix v1
Das 1980 von Sergio Prudencio gegründete Ensemble verbindet die Musikpraxis der indigenen Bevölkerung mit dem Denken und den Techniken der internationalen zeitgenössischen Musik.
Founded in 1980 by Sergio Prudencio, the ensemble combines the musical practice of the indigenous population with the thinking and techniques of international contemporary music.
ParaCrawl v7.1
Das Beethoven-Archiv als Herausgeber der neuen wissenschaftlich-kritischen Gesamtausgabe der Werke Beethovens steht auch im Dienst der Musikpraxis.
As general editor of the new scholarly-critical edition of Beethoven's complete works, the Beethoven-Archiv is also concerned with questions of musical practice.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Geiger Pierre Baillot und dem Cellisten Jacques Michel Hurel de Lamare bildete sie ein Trio, das sich der Aufführung von Werken Johann Sebastian Bachs, Haydns, Mozarts und Beethovens widmete und knüpfte so an ihre Wiener Musikpraxis mit dem Geiger Schuppanzigh an.
She formed a trio with violinist Pierre Baillot and cellist Jacques Michel Hurel de Lamare that devoted itself to performing the works of Johann Sebastian Bach, Haydn, Mozart and Beethoven, thus continuing her musical practice that began in Vienna with violinist Schuppanzigh.
ParaCrawl v7.1
Das (ebenfalls negativ definierte) Gegenüber Neuer Musik scheint noch immer geprägt durch Operette und andere, 'leichte' Formen klassischer Musikpraxis, also etwas, das gegenwärtig kaum mehr eine Rolle spielt.
The (pejoratively defined) opposite for composers of New Music still seems to be shaped mostly by the operetta and other 'light' forms of classical instrumental music practice.
ParaCrawl v7.1
Sie verfügen über besondere Analysewerkzeuge und Zugänge zu historischer Musik, die nicht nur der Theoriebildung dienen, sondern auch gewinnbringend in die Musikpraxis eingebracht werden können: Angefangen von der Aufführungspraxis, über Dramaturgie, Konzertmoderation, Konzertmanagement bis hin zu beruflichen Tätigkeiten im Verlagswesen und in den Medien.
They are equipped with special analytical 'tools' that are useful not only for theory development, but also for their own musical practice: from performance practice to dramaturgy, concert presentation and management, and also for careers in journalism and the media.
ParaCrawl v7.1
Das Besondere jedoch ist eine Vielzahl von anonymen Kompositionen, die wertvollen Aufschluss über die europäische geistliche Musikpraxis der Renaissance bieten.
Especially remarkable about the Coir Books is the great number of anonymous compositions which gives us a very good source for European Sacred music Performance in the Renaissance times.
ParaCrawl v7.1
Sein ganzheitlicher Ansatz umfasst das Nachdenken über Klang, Strukturen, Orte, die Musikpraxis und das soziale Leben, das sich in neuen Werken niederschlägt.
His holistic approach encompasses thinking about sound, structures, places, the practice of music and social life, and is reflected in new works.
ParaCrawl v7.1
Die Wesensart der Musikpraxis der meisten großen Gamelanensembles bringt es dabei mit sich, dass interkulturelle Produktionen zusammen mit Musikern anderer Kulturen selten von Erfolg gekrönt sind.
The very nature of musical practices by most large gamelan ensembles means that intercultural productions with musicians of other cultures are rarely successful.
ParaCrawl v7.1
Diesen gewaltigen Fundus fÃ1?4r Forschung und Musikpraxis zugänglich zu machen, hat sich das RISM zum Ziel gesetzt, dessen von Forschern in Ã1?4ber 30 Ländern erarbeitete Datenbank nun kostenfrei Ã1?4ber das Internet abgerufen werden kann.
RISMÂ has set itself the task of making this vast fundament accessible for music research and practice, and its database, compiled by researchers in over 30 countries, can now be accessed free of charge on the Internet.
ParaCrawl v7.1
Die Gründer haben sich als Ziel gesetzt der heutigen und künftigen Musikpraxis in Indonesien zu dienen mit im Lande selbst hergestellten Instrumente unter Verwendung einheimischer Materialien.
The founders made it their goal to serve current and future musical needs in Indonesia by constructing instruments using indigenous materials.
ParaCrawl v7.1
Der Italo Pop Sänger entstammt einem frei konzipierten Bezugsrahmen und trägt popmusikalische, nostalgische und narrative Referenzen in die Welt der zeitgenössischen Musikpraxis.
The figure of the Italo Pop singer comes from freely conceived frames of reference and injects pop-music, nostalgic and narrative references into the world of contemporary music practice.
ParaCrawl v7.1
Die 1986 gegründete Akademie für Alte Musik Bremen, die als erstes Institut in Deutschland einen vollständigen Studiengang Historisch Informierter Musikpraxis anbot, ist seit 1994 Teil der Hochschule für Künste Bremen.
Founded in 1986, the Academy for Early Music was the first institute in Germany to introduce a degree programme for historically informed musical practice and was amalgamated with the University of the Arts Bremen in 1994.
ParaCrawl v7.1
Die Tamburizzen dieses Systems mit einem schönen und edlen Ton wurden spezifisch gebaut, aber bald nach dem Krieg sind sie aus unserer volkstümlichen Musikpraxis verschwunden.
The Tamburitzas of this system with a beautiful and noble tone was built specifically, but soon after the war they disappeared from our music folk music.
ParaCrawl v7.1
Damit wird mit diesem Projekt auch das Bewusstsein dafür geschärft, dass Musik und Orte der Musikpraxis in engem Zusammenhang stehen und ein Beitrag für die Identitätsbildung der Haydnregion Niederösterreich geleistet.
This project also raises the awareness that music and places of the music practice are closely connected, contributing to the identity formation of the Haydn region of Lower Austria.
ParaCrawl v7.1
Vor der individuellen Instrumentenwahl steht jedoch zunächst in allen Klassen Elementare Musikpraxis auf dem Stundenplan, wobei ein Schwerpunkt auf dem Kennenlernen von Instrumenten liegt.
Before the children choose an instrument, however, elementary music-making is offered in every class, allowing them to become familiar with various instruments.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Bezug zur Musikpraxis lässt sich in der Materialität und Form der Schaumstoff-Keile erkennen, die Ton absorbieren und dämpfen.
Another reference to musical practice can be recognized in the materiality and form of the foam rubber wedges, which absorb and dampen sound.
ParaCrawl v7.1